It has been said that when two Amer

It has been said that when two American or European businesspeople meet, they are there to do a deal, but in Asia they are there to establish a relationship. Entertaining in Asia is often used to 'size up' a potential business partner ­ partner in the sense of future supplier or joint venture associate. Asians will want to know more about their guest, their background and their contacts before going ahead and doing business. This is an essential part of the business process, not just polite etiquette.
Relationship building takes different forms in different places ­ invitations to karaoke evenings in Japan or the yacht on the French Riviera are not to be refused. The demand for corporate hospitality in the UK has been criticised for making events such as grand prix racing or Wimbledon more expensive for ordinary people. But corporate sponsorship of sport and culture brings in large amounts of money, and many such events benefit from this overall.
Entertaining in the form of invitations to your host's home exists in some cultures but not others, where work and private life are kept entirely separate.
Cultural awareness of norms in these and other areas can lead to better communication and avoidance of misunderstandings. Companies are spending more time and money these days on cross­cultural training, often but not always in tandem with language training, in order to facilitate better social interaction.
Socialising in another language is not easy. There is more focus than in business discussions on the language itself. Learners, rightly, demand formulaic expressions for particular situations. This is often called small talk. But to refer to it as 'small' undervalues its importance. Language learners see it as a minefield of potential problems and, inevitably, gaffes. People have their favourite stories about such mistakes, perhaps ones they made themselves.

Результаты (русский) 1:

Говорит, что, когда встречаются два американских или европейских бизнесменов, они существуют для того, чтобы сделать сделку, но в Азии они находятся там, чтобы установить отношения. Развлечения в Азии часто используется для «размер» потенциального делового партнера партнера в смысле будущего поставщика или партнера совместного предприятия. Азиаты хотите узнать больше о своих гостей, их происхождения и их контакты, прежде чем идти вперед и делать бизнес. Это является неотъемлемой частью бизнес-процесса, не просто вежливо этикета. Построение отношений принимает различные формы в разных местах, приглашения караоке-вечера в Японии или яхт на французской Ривьере, не может быть отказано. Спрос на корпоративное гостеприимство в Великобритании был критике для совершения событий, таких как Гран-при гонки или Уимблдон дороже для простых людей. Но Корпоративное спонсорство спорта и культуры приносит большие суммы денег, и много таких событий выгоду от этой общей.Развлечения в виде приглашения вашего дома существует в некоторых культурах, но не другие, где работа и личная жизнь хранятся отдельно. Культурная осведомленность норм в этих и других областях может привести к лучшей коммуникации и избежания недоразумений. Компании тратят больше времени и денег в эти дни на кросскультурный обучение, часто, но не всегда в тандеме с языковой подготовки, с тем чтобы содействовать более социального взаимодействия. Общение на другом языке, не легко. Существует больше внимания, чем в дискуссиях бизнес на самом языке. Учащиеся, справедливо требуют шаблонные выражения для конкретных ситуаций. Это часто называют небольшой разговор. Но называть его «маленький» недооценивает важность. Изучающие язык рассматривают его как минное поле потенциальных проблем и, неизбежно, оплошности. Люди имеют свои любимые рассказы о таких ошибках, возможно, те, которые они сделали сами.

Результаты (русский) 2:

Было сказано , что , когда два американских или европейских бизнесменов встречаются, они там , чтобы сделать сделку, но и в Азии они находятся там , чтобы установить отношения. Занимательные в Азии часто используется для '' размером до потенциального партнера делового партнера в смысле будущего поставщика или совместного предприятия ассоциированной компании . Азиаты хотят знать больше об их гостя, их фоне и их контакты , прежде чем идти вперед и делать дело. Это является неотъемлемой частью бизнес - процесса, а не только вежливым этикета.
Построение отношений принимает различные формы в разных местах приглашения на вечера караоке в Японии или яхты на Французской Ривьере не будет отказано. Спрос на корпоративные мероприятия в Великобритании был критике за такие события , как Гран При или Уимблдона более дорогой для обычных людей. Но корпоративное спонсорство спорта и культуры приносит большие суммы денег, и многие такие события выиграют от этого в целом.
Занимательная в виде приглашений на дом вашего хозяина существует в некоторых культурах , но не других, где работа и личная жизнь хранятся совершенно отдельно.
Культурное осознание норм в этих и других областях может привести к лучшей коммуникации и избежания недоразумений. Компании тратят больше времени и денег в эти дни на кросскультурного обучения, часто , но не всегда в тандеме с языком обучения, с тем чтобы содействовать улучшению социального взаимодействия.
Общение на другом языке , не так просто. Существует больше внимания , чем в бизнес - дискуссий на самом языке. Обучающиеся, справедливо, требуют шаблонные выражения для конкретных ситуаций. Это часто называют небольшой разговор. Но обращаться к нему как 'маленький' недооценивает ее значение. Языковые ученики рассматривают его как минное поле потенциальных проблем и, неизбежно, оплошности. У людей есть свои любимые истории о таких ошибках, возможно , те , которые они сделали сами.