BRITISH AIRWAYS CHECK-IN INFORMATIO

BRITISH AIRWAYS CHECK-IN INFORMATION FOR PASSENGERS
For all domestic and European flights, check-In is one and a half hours before
departure. For international departures, check-in is two hours before departure.
You must check in within the recommended time before your departure.
1
Your baggage must be securely closed and locked.
2
Every piece of your checked baggage must be labelled with your name and
destination address. We suggest a label should always be put inside each piece
of baggage.
3
You must remove all old destination labels from previous trips. Old labels may
delay your baggage.
4
Do not carry unidentified objects for other people.
5
You may carry personal items as cabin baggage. British Airways recommend
passengers include important documents, cash, valuable items, medication and
laptops (portable computers) in their cabin baggage. Do not pack these in your
checked baggage,
6
British Airways recommend passengers do not carry items which are
considered a security risk in their cabin baggage (e.g. scissors, knives or similar
items).
7
British Airways recommend that all software on lap-top computers is backed up
before travelling.
8
Each item of checked baggage will be given a destination tag showing your
flight number and a section will be attached to your ticket. Please check that the
tag shows the correct destination and flight number.
The departure gates for British Airways flights close ten minutes before the aircraft
departure time and late arrivals at the gate may not he allowed to board.

Результаты (русский) 1:

BRITISH AIRWAYS РЕГИСТРАЦИЯ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ПАССАЖИРОВДля всех отечественных и европейских рейсов регистрация заезда проводится в полтора часа доОтъезд. Для международных рейсов регистрация заезда проводится за два часа до вылета.Необходимо вернуть в рекомендуемое время до вылета.1Ваш багаж должен быть надежно закрыты и заперты.2Каждый предмет зарегистрированного багажа должны быть помечены с вашим именем иадрес назначения. Мы полагаем, что метка должна всегда положить внутри каждой частииз багажа.3Необходимо удалить все старые метки назначения из предыдущих поездок. Старые метки могутЗадержка багажа.4Не переносите неизвестные объекты для других людей.5Вы можете провезти личные вещи как ручной клади. British Airways рекомендуютПассажиры включают в себя важные документы, наличные деньги, ценные предметы, лекарства иНоутбуки (портативные компьютеры) в ручной клади. Не упаковать их в вашемЗарегистрированный багаж6British Airways рекомендуем пассажирам не переносите предметы, которыеугрозу безопасности в их ручной клади (например, ножницы, ножи или аналогичныеэлементы).7British Airways рекомендуют, что все программное обеспечение на портативные компьютеры резервноеперед поездкой.8Каждый элемент зарегистрированного багажа будет предоставлена показ тег назначения вашегономер рейса и раздел будет прилагаться к вашему. Пожалуйста, проверьте, чтоТег показывает правильный номер рейса и пункт назначения.Закрыть ворота вылета для рейсов British Airways за десять минут до самолетавремя вылета и поздний заезд у ворот не может он позволил Совету.

Результаты (русский) 2:

BRITISH AIRWAYS ЗАЕЗДА В ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ
Для всех внутренних и европейских рейсов, при регистрации по прибытии в один с половиной часа до
вылета. Для международных отправлений, при регистрации по прибытии за два часа до вылета.
Вы должны проверить в течение рекомендованного времени до вашего отъезда.
1
Ваш багаж должен быть надежно закрыта и заперта.
2
Каждая часть вашего зарегистрированного багажа должны быть промаркированы с вашим именем и
назначения адрес. Мы предлагаем этикетки всегда следует положить внутрь каждой части
багажа.
3
Вы должны удалить все старые ярлыки назначения из предыдущих поездок. Старые этикетки могут
задержать ваш багаж.
4
Не носите с собой неопознанные объекты для других людей.
5
Вы можете носить личные вещи , как ручной клади. British Airways рекомендует
пассажирам включать в себя важные документы, наличные деньги, ценные вещи, медикаменты и
ноутбуки (портативные компьютеры) в ручной клади. Не укладывайте их в вашем
багаже,
6
British Airways рекомендует пассажирам не несут пункты , которые
считаются угрозу безопасности в их ручной клади (например , ножницы, ножи или подобные
предметы).
7
British Airways рекомендуют все программное обеспечение на портативные компьютеры резервное копирование
перед путешествием.
8
Каждый пункт зарегистрированного багажа будет выдан целевой тег , чтобы показать Ваш
номер рейса и раздел будет прикреплен к билет. Пожалуйста , проверьте , что
метка показывает правильный назначения и номер рейса.
ОТЪЕЗДЕ ворота на рейсы British Airways закрыть за десять минут до самолета
время вылета и в случае позднего прибытия у ворот может ему не разрешили сесть.