Упражнение 7. Прочитайте и переведи

Упражнение 7. Прочитайте и переведите текст.
My University
There are many universities in Moscow. The head of a univer-sity is Rector. Usually there are several faculties in a university. Each faculty has a number of specialized departments and is headed by dean. The course of studies lasts (продолжается) 5—6 years.
The academic year in this country's higher schools begins on the 1-st of September and is divided into two terms (semesters). Students take exams at the end of each semester. If the results of the examinations are good, students get grants. Twice a year stu-dents have vacations — two weeks in winter and two months in summer.
My University has several buildings, old and new ones. There are many various laboratories. There is a very good library and a computer center in the main building.
Every faculty has its own specialized library, laboratories, workshops and computer centers.
The first- and second-year students study general engineering subjects (общетехнические предметы). In the third year students begin to study specialized subjects.
A very good tradition of our University is that theory is accom¬panied by practical training. Students begin to work at the Univer¬sity's well-equipped (хорошо оборудованный) laboratories and in senior years at various plants, design offices and research institutes of this country.
It is interesting but difficult to study at our University, espe-cially for the first-year students as they do not know yet how to or¬ganize their work and time.


My University has several buildings, old and new ones. There are many various laboratories. There is a very good library and a computer center in the main building.

Every faculty has its own specialized library, laboratories, workshops and computer centers.

The first- and second-year students study general engineering subjects (общетехнические предметы). In the third year students begin to study specialized subjects.

A very good tradition of our University is that theory is accom¬panied by practical training. Students begin to work at the Univer¬sity's well-equipped (хорошо оборудованный) laboratories and in senior years at various plants, design offices and research institutes of this country.

It is interesting but difficult to study at our University, espe-cially for the first-year students as they do not know yet how to organize their work and time.

Результаты (русский) 1:

УПРАЖНЕНИЕ 7. ПРОЧИТАЙТЕ И ПЕРЕВЕДИТЕ ТЕКСТ.Мой университетЕсть много университетов в Москве. Универ-зывая интенсивность возглавляет Ректор. Обычно есть несколько факультетов в университете. Каждый факультет имеет ряд специализированных отделов и возглавляет декан. Курс длится исследования (продолжается) 5 — 6 лет.Учебный год в этой стране высших школах начинается 1-го сентября и делится на два семестра (семестра). В конце каждого семестра студенты сдают экзамены. Если результаты экзаменов являются хорошими, студенты получают стипендии. Дважды год stu вмятины есть каникулы — две недели зимой и летом на два месяца.Мой университет имеет несколько зданий, старых и новых. Существует много различных лабораторий. Существует очень хорошая библиотека и компьютерный центр в главном здании.Каждый факультет имеет свой собственный специализированные библиотеки, лаборатории, мастерские и компьютерных центров.Первый и второй год студенты изучают общие инженерным специальностям (общетехнические предметы). В третий год студенты начинают изучать специализированные предметы.Очень хорошей традицией нашего университета, что теория является accom¬panied по практической подготовки. Студенты начинают работать на Univer¬sity хорошо оборудованные лаборатории (хорошо оборудованный) и старших лет в различных растений, конструкторские бюро и научно-исследовательских институтов этой страны.Это интересно, но трудно изучать в нашем университете, espe официально для студентов первого курса, поскольку они не знают, но как or¬ganize их работу и время.Мой университет имеет несколько зданий, старых и новых. Существует много различных лабораторий. Существует очень хорошая библиотека и компьютерный центр в главном здании.Каждый факультет имеет свой собственный специализированные библиотеки, лаборатории, мастерские и компьютерных центров.Первый и второй год студенты изучают общие инженерным специальностям (общетехнические предметы). В третий год студенты начинают изучать специализированные предметы.Очень хорошей традицией нашего университета, что теория является accom¬panied по практической подготовки. Студенты начинают работать на Univer¬sity хорошо оборудованные лаборатории (хорошо оборудованный) и старших лет в различных растений, конструкторские бюро и научно-исследовательских институтов этой страны.Это интересно, но трудно изучать в нашем университете, espe официально для студентов первого курса, поскольку они не знают, но как организовать их работу и время.

Результаты (русский) 2:

Упражнение 7. Прочитайте и переведите текст.
Мои университет
Есть много университетов в Москве. Руководитель Универ-плотность ректор. Обычно существует несколько факультетов в университете. Каждый факультет имеет ряд специализированных отделов и возглавляет декан. Курс обучения длится (продолжается) 5-6 лет.
Учебный год в высших учебных заведениях этой страны начинается в 1-го сентября и делится на два семестра (точки). Студенты принимают экзамены в конце каждого семестра. Если результаты экзаменов хорошо, студенты получают гранты. Два раза в год STU-вмятины есть каникулы -. Две недели зимой и два месяца летом
Мой университет имеет несколько зданий, старых и новых. Есть много различных лабораторий. Существует очень хороший библиотека и компьютерный центр в главном здании.
Каждый факультет имеет свою собственную специализированная библиотека, лаборатории, мастерские и компьютерные центры.
Студенты первого и второго года изучения общеинженерных предметы (общетехнические предметы). В третий год студенты начинают изучать специализированные предметы.
Очень хорошая традиция нашего университета является то, что теория accom¬panied практической подготовки. Студенты начинают работать в хорошо оборудованных (хорошо оборудованный) лабораторий Univer¬sity и в старших лет в различных растений, конструкторских бюро и научно-исследовательских институтов этой страны.
Это интересно, но трудно учиться в нашем университете, осо бенно-за первокурсники, так как они еще не знают, как or¬ganize свою работу и время. Мой университет имеет несколько зданий, старых и новых. Есть много различных лабораторий. Существует очень хороший библиотека и компьютерный центр в главном здании. Каждый факультет имеет свою собственную специализированная библиотека, лаборатории, мастерские и компьютерные центры. Студенты первого и второго года изучения общеинженерных предметы (общетехнические предметы). В третий год студенты начинают изучать специализированные предметы. Очень хорошая традиция нашего университета является то, что теория accom¬panied практической подготовки. Студенты начинают работать в хорошо оборудованных (хорошо оборудованный) лабораторий Univer¬sity и в старших лет в различных растений, конструкторских бюро и научно-исследовательских институтов этой страны. Это интересно, но трудно учиться в нашем университете, осо бенно-за первокурсники, так как они еще не знают, как организовать свою работу и время.

Результаты (русский) 3:

Упражнение 7. Прочитайте переведите запущенно не знающих родного языка.
мой университет
существуют во многих университетах в Москве. В помощь аудитору Синай библейские исследования является ректором. Обычно существует несколько факультетов в университете. Каждый факультет имеет ряд специализированных департаментов и возглавляет декан. Обучение продолжается (продолжается) 5-6 лет.
Учебный год в высших школах начинается 1 сентября и делится на две точки зрения (семестров). Учащиеся сдали экзамены в конце каждого семестра. Если результаты экзаменов, студенты получают субсидии. Два раза в год STU-вмятины, каникулы - через две недели в зимнее время и двух месяцев летом.
мой университет имеет несколько зданий, как старых, так и новых.Существует много различных лабораторий. Есть очень хорошая библиотека и компьютерный центр в главном здании.
каждый факультет имеет свои специализированные библиотеки, лабораторий, мастерских и компьютерных центров.
первой и второй год студентов общие технические вопросы (общетехнические предметы). На третьем году студентов начать изучение предметов.
Очень хорошая традиция нашего университета является то, что теория водительные комментарии¬panied практического обучения. Студентов начать работу в помощь аудитору¬сделалось великое землетрясение, а также в наличии (хорошо оборудованный) лаборатории и на старших лет на различных растений, дизайн бюро и научно-исследовательских институтов этой страны.
это интересным, но трудно учиться в наш университет,Расширение круга-завершит в первый год студентам, так как они не знают еще не как или¬ganize их работы и время.


мой университет имеет несколько зданий, как старых, так и новых. Существует много различных лабораторий. Есть очень хорошая библиотека и компьютерный центр в главном здании.ветровому каждый факультет имеет свои специализированные библиотеки, лабораторий, мастерских и компьютерных центров.

Первой и Второй год студентов общие технические вопросы (общетехнические предметы). На третьем году студентов начать изучение предметов.ветровому очень хорошая традиция нашего университета является то, что теория водительные комментарии¬panied практического обучения.Студентов начать работу в помощь аудитору¬сделалось великое землетрясение, а также в наличии (хорошо оборудованный) лаборатории и на старших лет на различных растений, дизайн бюро и научно-исследовательских институтов этой страны.ветровому это интересным, но трудно учиться в наш университет, расширение круга-завершит в первый год студентам, так как они не знают как организовать свою работу и время.