1 Secretary of State M. A. will mee

1 Secretary of State M. A. will meet with Israeli and Syrian counterparts at a UN session in New York and take written statements outlining their starting positions for talks. The news­paper said A. will keep the statements unpublished untiltalks conclude.

2 Taiwan's foreign minister, J. C, will go to South Africa within a week for emergency talks. Mr. С said Friday that he would meet with senior officials "in hopes that bilateral ties can remain unchanged".

3 The official reception was polite but cool, with members of the Cabinet ruling out any question of the European Union dispatching its own Middle East envoy,as M Chirac had earlier advocated.

4 The atmosphere was "comprehensive and relaxed", ac­cording to an Israeli official. But gloom surfaced when it emerged that, while talks were cordial,nothing had been de­cided.

5 Palestinian and Israeli negotiatorsmet yesterdayto set an agenda for talks onfurtherimplementationof the Oslo peace accords, including the long-delayedwithdrawalfrom the West Bank town of Hebron.

6 In a week that saw the first high-levelcontact in years be­tween Armenia and Azerbaijan, leaders of both countries said they were eagerto resolvean ethnicconflictthreatening to ig­nite the Caucasus.

7 The Catholics would seek supportfrom the Prime Minis­ter B. A. of Ireland, while Protestants look to Mr. BlaiF to argue for them.

Результаты (русский) 1:

1 секретарь государственного м. а. встречи с израильскими и сирийскими коллегами на сессии ООН в Нью-Йорке и принять письменные заявления с изложением их стартовые позиции для переговоров. Газете заявил, что а. будет держать заявления, неопубликованные untiltalks заключить.2 Тайвань министр иностранных дел, Дж. C, будет идти в Южную Африку в течение недели для чрезвычайных переговоров. Г-н С заявил в пятницу, что он встретится с высокопоставленными должностными лицами «в надежде, что двусторонние связи могут оставаться неизменными».3 официальный прием был вежлив, но прохладно, с членами кабинета правящей вне любой вопрос Европейского союза, направив свой собственный посланник на Ближнем Востоке, как M Ширака ранее выступала.4 атмосфера была «всеобъемлющей и расслабленной», по словам израильского чиновника. Но мрак всплыла, когда выяснилось, что, хотя переговоры были теплые, ничего не было решено.5 yesterdayto палестинский и израильский negotiatorsmet набор повестки дня для переговоров onfurtherimplementationof Осло мирных соглашений, в том числе давно delayedwithdrawalfrom на Западном берегу город Хеврон.6 в неделю, что увидел первый высокий levelcontact в годы между Арменией и Азербайджаном лидеры обеих стран заявили, что они были eagerto resolvean ethnicconflictthreatening воспламенить Кавказа.7 католики будет стремиться supportfrom а. б. премьер-министра Ирландии, в то время как протестанты смотреть г-н BlaiF отстаивать их.

Результаты (русский) 2:

1 Государственный секретарь МА встретится с израильскими и сирийскими коллегами на сессии ООН в Нью - Йорке и принимать письменные заявления с изложением их стартовые позиции для переговоров. Газета отмечает А. будет держать заявления неопубликованные untiltalks заключении.

Министр иностранных дел Тайваня 2, J. C, будет идти в Южную Африку в течение недели для экстренных переговоров. Г - н С сказал в пятницу , что он встретится с высокопоставленными официальными лицами "в надежде , что двусторонние отношения могут оставаться неизменными".

3 Официальный прием был вежлив , но прохладно, с членами кабинета исключает любой вопрос о Европейском Союзе диспетчеризацию свой собственный Ближний Восток посланник, как и ранее выступал Ширак.

4 атмосфера была "всеобъемлющим и расслаблен", в соответствии с израильским чиновником. Но мрачность всплыли , когда выяснилось , что, в то время как переговоры были сердечными, ничего не было решено.

5 палестинских и израильских negotiatorsmet yesterdayto установить повестку дня переговоров onfurtherimplementationof мирных соглашений в Осло, в том числе долгосрочной delayedwithdrawalfrom города на Западном берегу Хеврон.

6 в неделе , что увидел первый высокой levelcontact в годы между Арменией и Азербайджаном, лидеры обеих стран заявили , что они были eagerto resolvean ethnicconflictthreatening , чтобы зажечь Кавказ.

7 католики будут стремиться supportfrom премьер - министр BA Ирландии, в то время как протестанты обращаются к г - ну BlaiF выступать за них.

Результаты (русский) 3:

1 государственный секретарь M. A. встретится с сирийских и израильских коллег на сессии генеральной ассамблеи оон в нью - йорке, и принимать письменные заявления с изложением их стартовые позиции для переговоров.новости - документ, говорит, а будет держать заявления неопубликованные untiltalks завершить.2 тайваня, министра иностранных дел, J. C, будет идти в южной африке в течение недели для экстренных переговоров.г - н крылов заявил в пятницу, что он встретится с высокопоставленными должностными лицами "в надежде, что двусторонние отношения могут оставаться неизменными".3 официальные прием был вежлив, но здорово, с членами кабинета, исключая любой вопрос о европейском союзе, направление своего ближнего востока посланника, как м ширак ранее выступала.4 атмосфера была "всеобъемлющий и спокойно", - cording кондиционеров на израильские официальные лица.но мрак обнаружились, когда выяснилось, что, хотя переговоры были теплыми, ничего не было - де - cided.5 палестинских и израильских negotiatorsmet yesterdayto определить повестку дня для переговоров onfurtherimplementationof ословских мирных соглашений, включая давно delayedwithdrawalfrom городе хеврон на западном берегу.6 в неделю, что видел первого верховного levelcontact в годы быть - между арменией и азербайджаном, лидеры двух стран заявили, что они были eagerto resolvean ethnicconflictthreatening для нг - Nite кавказа.7 католики будут искать supportfrom премьер - mini - тер б. а. из ирландии, в то время как протестанты с г - blaif для того, чтобы убедить их.