Good day dear Colleagues!I hope tha

Good day dear Colleagues!
I hope that you are all well!
I'd like discuss with you possibility of our meeting in Ankara during our visit in Turkey.
We are planning to visit Hidromek Turkey from 5 till 9 of December. I have a some questions for warranty and technical departments. Below I quote this questions:
1. Warranty claim for gear box ZF 5WG98 (warranty claim 80094732) - I have received information from our accountant that we will have a problem with Russian tax legislation from behind this type transaction;
We need other condition for this payment - maybe only payment for works for this sum;
2. Our dealer created inquiry about possibility using of attachable equipment (patch planer ) with BHL;
But for this equipment and its normal works flow from hydraulic system of BHL is necessary not less than 90 l/min;
We have a few ways for solve this problem. I'd like discuss with you this solutions;
3. During using of spare parts catalogue for HMK 62 SS we found a few mistakes in text. I'd like get comments from you about it;
4. For diagnostic of gearbox from ITL is necessary special adaptor for connect to test point of English type.
If it possible I would like get more information or photos about it;
5. If it possible I could be get from you a some skill for using SAP for technical inquiries.
Duration of our trip will be depend on your plans. Could you please inform me about your opinion. Simdiden tesekkurler.

Результаты (русский) 1:

Добрый день Уважаемые коллеги!Я надеюсь, что вы все хорошо!Я хотел бы обсудить с возможностью нашей встречи в Анкаре во время нашего визита в Турцию.Мы планируем посетить Турцию Hidromek с 5 по 9 декабря. У меня есть некоторые вопросы гарантийного и технических департаментов. Ниже я цитирую этот вопрос:1. Гарантийное требование для коробки передач ZF 5WG98 (гарантия претензии 80094732) - я получил информацию от нашего бухгалтера что мы будем иметь проблемы с российским налоговым законодательством из-за этого типа сделки; Нам нужны другие условия для этого платежа - может быть только оплата работ на эту сумму;2. наш дилер создал запрос о возможности использования присоединяемого оборудования (патч строгального станка) BHL;Но для этого оборудования и его нормальной работы потока из гидравлической системы BHL необходимо не менее 90 л/мин; У нас есть несколько способов для решения этой проблемы. Я хотел бы обсудить с вами этого решения; 3. при использовании каталога запасных частей для HMK 62 СС мы обнаружили несколько ошибок в тексте. Я хотел бы получить комментарии от вас об этом; 4. для диагностики коробки передач от МРЖО необходимо Специальный адаптер для подключения для проверки точки английского типа. Если это возможно я хотел бы получите дополнительную информацию или фотографии о нем; 5. Если возможно я мог бы получите от вас некоторые навыки для использования SAP для технических запросов.Продолжительность поездки будет зависеть от ваших планов. Могли бы вы, пожалуйста, сообщите мне о вашем мнении. Simdiden tesekkurler.

Результаты (русский) 2:

Добрый день дорогие коллеги!
Я надеюсь , что у вас все хорошо!
Я хотел бы обсудить с вами возможность нашей встречи в Анкаре во время нашего визита в Турции.
Мы планируем посетить Hidromek Турцию с 5 по 9 декабря. У меня есть несколько вопросов для гарантии и технических отделов. Ниже я привожу эти вопросы:
1. Гарантия претензии для коробки передач ZF 5WG98 (гарантийный претензии 80094732) - я получил информацию от нашего бухгалтера , что мы будем иметь проблемы с налоговым законодательством Российской Федерации из - за этого типа сделки,
нам нужны другие условия для этого платежа - может быть , только плата за работами эта сумма;
2. Наш дилер создал запрос о возможности использования присоединяемого оборудования (патч - рубанка) с BHL,
но для этого оборудования и его нормальной работы потока из гидравлической системы BHL необходимо не менее 90 л / мин; У
нас есть несколько путей решения этой проблемы , Я хотел бы обсудить с вами эти решения;
3. Во время использования каталога запасных частей для HMK 62 SS мы нашли несколько ошибок в тексте. Я хотел бы получить комментарии от вас об этом;
4. Для диагностики коробки передач от ПТТ необходимо специальный переходник для подключения к месту измерения английского типа.
Если это возможно , я хотел бы получить более подробную информацию или фотографии о нем;
5. Если это возможно , я мог бы получить от вас некоторые навыки для использования SAP для технических запросов.
Продолжительность нашей поездки будет зависеть от ваших планов. Не могли бы вы , пожалуйста , сообщите мне о вашем мнении. Simdiden tesekkurler.