2.4.1 sun onC/rpCTo implement clien

2.4.1 sun onC/rpC
To implement client–server communication in the network file service, Sun Microsystems* developed the open network computing RPC (ONC/RPC) mechanism, which is also pack- aged with many UNIX installations. Client–server communication is possible through either UDP/IP or TCP/IP. An interface definition language (called external data representation [XDR]) defines a set of procedures as a part of the service interface. Each interface has a unique program number and a version number, and these are available from a central authority. Clients and servers must verify that they are using the same version number. These numbers are passed on as a parameter in the request message from the client to the server. Sun ONC uses an RPC compiler (rpcgen) that automatically generates the client and server stubs.
Sun RPC allows a single argument to be passed from the client to the server and a single result from the server to the client. Accordingly, if there are multiple parameters, then they have to be passed on as a structured variable. At the server end, a service demon process called port mapper receives the RPC request. Clients can easily locate the port mapper since it is always on a designated port (port 111). ONC identifies each procedure by three parameters: program number, version number, and procedure number. Procedure 0 is the null procedure. The client queries the port mapper to find out the port number of the program and its version number. The port mapper binds the RPC to


* Now acquired by Oracle.


designated ports on the client and the server machines. Many different types of authen- tications can be incorporated in ONC/RPC—these include the traditional (uid, gid) of UNIX to the Kerberos type authentication service (see Chapter 19).

Результаты (русский) 1:

2.4.1 sun onC/rpCЧтобы реализовать связь клиент сервер в сети службы файлов, Sun Microsystems * разработана открытой сети, Вычислительный механизм RPC (ONC/RPC), который также pack возраста с UNIX установки. Клиент серверное взаимодействие возможно через UDP/IP или TCP/IP. Языка определения интерфейса (так называемый внешнее представление данных [XDR]) определяет набор процедур как часть интерфейса службы. Каждый интерфейс имеет уникальный программный номер и номер версии, и они доступны из центрального органа. Клиенты и серверы должны убедиться, что они используют номер версии. Эти цифры передаются в качестве параметра в сообщении запроса от клиента к серверу. Sun ONC использует RPC компилятор (rpcgen), который автоматически генерирует заглушки клиента и сервера.Sun RPC позволяет один аргумент, который будет передан от клиента к серверу и один результат от сервера к клиенту. Соответственно если несколько параметров, то они должны быть переданы качестве структурированной переменной. На стороне сервера процесс демона службы, называемый port mapper получает запрос RPC. Клиенты могут легко найти сопоставления портов, так как он всегда на назначенный порт (111). ONC идентифицирует каждую процедуру по трем параметрам: Программа номер, номер версии и номер процедуры. Процедура 0 является null процедура. Клиент запрашивает средство сопоставления портов чтобы узнать номер порта программы и номер версии. Средство сопоставления портов привязывает RPC к* Теперь приобретена компанией Oracle. назначенные порты на стороне клиента и сервер. Много различных типов натуральность tications могут быть включены в ONC/RPC — к ним относятся традиционные (uid, gid) UNIX Kerberos типа службы проверки подлинности (см. главу 19).

Результаты (русский) 2:

2.4.1 ВС ОНК / Rpc
Для осуществления связи клиент-сервер в сетевой файловой системы , Sun Microsystems * разработала открытой сетевой вычислительной RPC механизм (ОНК / RPC), который также упаковывается с большим количеством установок UNIX. Клиент-серверная связь возможна либо через UDP / IP или TCP / IP. Языка определения интерфейса ( так называемый внешним представлением данных [XDR]) определяет набор процедур , как часть интерфейса сервиса. Каждый интерфейс имеет уникальный номер программы и номер версии, и они доступны от центральной власти. Клиенты и серверы должны убедиться в том , что они используют один и тот же номер версии. Эти цифры передаются в качестве параметра в сообщении запроса от клиента к серверу. Sun ONC использует RPC компилятор (rpcgen) , который автоматически генерирует клиентские и серверные заглушек.
Sun RPC позволяет один аргумент , чтобы передаваться от клиента к серверу и одного результата от сервера к клиенту. Соответственно, если есть несколько параметров, то они должны быть переданы в качестве структурной переменной. В конце сервера, процесс обслуживания демон называется Port Mapper принимает запрос RPC. Клиенты могут легко найти Mapper порта , так как он всегда находится на назначенном порту (порт 111). ОНК идентифицирует каждую процедуру по трем параметрам: номер программы, номер версии и номер процедуры. Процедура 0 процедура нуль. Клиент запрашивает Mapper порта , чтобы узнать номер порта программы и номер версии. Преобразователь портов связывает RPC к


* Теперь приобретенную Oracle.


Назначенные порты на клиенте и серверных компьютерах. Много различных типов аутен- tications могут быть включены в ONC / RPC-они включают традиционную (UID, GID) из UNIX в службу аутентификации Kerberos типа (см главу 19).

Результаты (русский) 3:

2.4.1 солнце в течение года / RPCклиент - сервер для осуществления коммуникации в сети File Service, Sun Microsystems * развитых открытого сетевого взаимодействия рпц (в течение года / RPC) механизм, который также является пакет - в возрасте от многих Unix установок.клиент - сервер сообщение можно либо через UDP / IP или TCP / IP.интерфейс, определения языка (так называемые внешние данные представительства [шлу]) определяет набор процедур в рамках обслуживания интерфейса.каждый интерфейс имеет уникальную программу номер и номер версии, и они доступны от центральной власти.клиентов и серверов должны удостовериться в том, что они используют тот же номер версии.эти данные передаются в качестве параметра на запрос от клиента к серверу.солнце в течение года использует RPC компилятор (rpcgen), что автоматически генерирует клиент и сервер корешки.солнце RPC позволяет лишь один аргумент, который будет принят от клиента к серверу и один в связи с сервером клиенту.таким образом, если есть несколько параметров, то они должны быть приняты в качестве структурного переменной.на сервере в конце службы демон процесс называется порт картографа получает эту просьбу.клиенты могут легко найти порт картографа, поскольку оно всегда на назначенном порту (порт - 111).течение года определяет процедуры по трем параметрам: каждый номер программы, номер версии, и процедуры.процедура 0 - законной процедуры.клиент запрашивает порт картографа, чтобы узнать номер порта программу и ее номер версии.порт картографа связывает RPC к* теперь Oracle.назначенные порты на клиент и сервер машин.множество различных видов authen - tications могут включаться в течение года / RPC они включают традиционные (UID, гид) UNIX Kerberos Authentication Service типа (см. главу 19).