This Agreement will become effectiv

This Agreement will become effective upon your first visit to the Site and will remain in effect for the duration of your use of the Site. Unless both you and oDesk agree otherwise in writing, either of us may terminate the contract represented by this Agreement in our sole discretion, at any time, without explanation, upon written notice. If you are using oDesk Payroll Services, you must legally terminate your relationship with Client or Freelancer, as applicable, before terminating this Agreement.

Результаты (русский) 1:

Это соглашение вступит в силу после вашего первого визита на сайт и будет оставаться в силе в течение всего вашего использования сайта. Если вы и oDesk договорились об ином в письменной форме, либо из нас может расторгнуть договор, представленный настоящего соглашения по нашему собственному усмотрению, в любое время, без объяснения причин, при условии письменного уведомления. Если вы используете услуги oDesk заработной платы, вы должны юридически прервать свои отношения с клиентом или фрилансер, если применимо, до прекращения действия настоящего соглашения.

Результаты (русский) 2:

Это Соглашение вступает в силу с момента вашего первого визита на сайт, и будет оставаться в силе в течение всего срока использования Вами Сайта. Если и вы, и для фрилансеров не договорились об ином в письменной форме, либо из нас может расторгнуть договор, представленный в настоящем Соглашении по нашему собственному усмотрению, в любое время, без объяснения причин, направив письменное уведомление. Если вы используете для фрилансеров Бухгалтерские услуги, необходимо юридически прекратить свои отношения с клиентом или фрилансера, когда это применимо, перед завершением настоящего Соглашения.

Результаты (русский) 3:

Настоящее Соглашение вступит в силу после вашего первого визита на сайт и будет оставаться в силе в течение всего срока использования вами Сайта. Если вы, как и oDesk в противном случае в письменном виде, либо нас может расторгнуть договор соглашением по собственному усмотрению, в любое время и без объяснения, после письменного уведомления. Если вы используете oDesk начисление заработной платы услуги,Вы должны юридически прекратить отношения с клиентом или внештатных сотрудников, если это применимо, до прекращения действия настоящего Соглашения.