he Russian-speaking, eastern half o

he Russian-speaking, eastern half of Ukraine tends to be, big surprise, more pro-Russian. Yanukovych is from that part of the country, has most of his support there, and did not even speak Ukrainian until he was in his 50s.

The pro-E.U.-deal protests have mostly been in the Ukrainian-speaking, western half. That's also the half that voted overwhelmingly against Yanukovych in 2010. (That has been changing since the anti-protest law, which inflamed nationwide anger with Yanukovych.)

This divide has been a challenge for Ukraine since it won independence in 1991. Elections have been near-evenly split between the two halves, pulling the country in opposite directions. As the Ukraine-focused political scientist Leonid Peisakhin put it, Ukraine "has never been and is not yet a coherent national unit with a common narrative or a set of more or less commonly shared political aspirations."

In some ways, this crisis is about popular anger against a president who mishandled the economy and whose attempts to quash protests have edged into authoritarianism. But it's also about Ukraine's long-unresolved national identity crisis. This story is often framed as Ukraine being pulled by Moscow on one end and Europe on the other. But Ukrainians themselves are doing a lot of the pulling: a 22-year tug-of-war between two halves and two identities.

4. Wow. How did Ukraine get so divided?

Ukraine was conquered and divided for centuries by neighboring powers: the Polish, the Austrians and most of all the Russians. But Russian rulers didn't just want to rule Ukraine, they wanted to make it Russian.

The Russification of Ukraine began 250 years ago with Catherine the Great, who oversaw Russia's "golden age" in the late 1700s. At first, she controlled only eastern Ukraine, where she developed vast coal and iron industries to feed Russia's expansion. Though she later took the west as well, she and subsequent Russian rulers focused overwhelmingly on the east, which also happens to be some of the most productive farmland in the world.

The director of Harvard's Ukrainian Research Institute, Serhii Plokhii, recently told National Geographic that the country is divided between a super-fertile steppe in the east and forestland in the west – an ecological split that lines up almost perfectly with the linguistic-political line in our maps above.

So many Russians swept in to Ukraine's southeast – a number of them troops, to fight the neighboring Ottoman Empire – that it became known as "Novorossiya," or "New Russia." Russian leaders, hoping to make the territory permanently Russian, banned the Ukrainian language.

Then came Joseph Stalin. In the 1930s, the Soviet leader "collectivized" peasants into state-run farms, which caused several million Ukrainians to die of starvation. The governments of Ukraine and the United States consider it a deliberate act of genocide, though historians are more divided. In either case, after the famine, Stalin repopulated the devastated eastern farmlands by shipping in ethnic Russians.

Today, Ukraine is only about one-sixth ethnic Russian. But the cultural imprint goes much deeper, and not just because so many Ukrainians speak Russian as their first language. When the Western-oriented, Ukrainian-nationalist politician Viktor Yushchenko became president, in 2005, "about 60 percent of TV programming was in Russian and 40 percent in Ukrainian," according to the Christian Science Monitor. By the time he left office in 2010, "that ratio [had] been roughly reversed." Most magazines and newspapers were still in Russian. This came after five years of "Ukrainianization" so aggressive that, even though he spoke fluent Russian, he would only converse with Russian President Vladimir Putin through an interpreter.

5. This is getting complicated. Can we take a music break?

Great idea. Ukraine has a rich tradition of folk and popular music, but let's listen to one of their many classical greats, Mykola Lysenko. A Ukrainian nationalist, and by his death in 1912 a major star, Lysenko loved to incorporate Ukrainian folk melodies into his compositions. Here's his simple but beautiful Second Ukrainian Rhapsody f

Результаты (русский) 1:

Он русско говорящих, восточной половине Украины, как правило, большой сюрприз, более пророссийски. Янукович из этой части страны, имеет большую часть его поддержки там и даже не говорят украинские до тех пор, пока он был в его 50.

pro ЕС дело протесты были главным образом в Украинско говорящих, Западной половине. Это тоже половина, подавляющим большинством проголосовали против Януковича в 2010 году. (Что меняется после протеста против закона, которая воспаляется общенациональной гнев с Януковичем.)

Этот разрыв был вызов для Украины, так как она получила независимость в 1991 году. Выборы были рядом равномерно разделены между двумя половинами, потянув страны в противоположных направлениях. Как ориентированные на Украине политолог Леонид Peisakhin положил его, Украина «никогда не было и пока нет согласованной национальной группы с общей описательной или набор более или менее общие политические амбиции.»

В некотором смысле, этот кризис является о популярных гнев против президента, который неправильно экономики и чьи попытки подавить протесты краями к авторитаризму. Но это также о кризисе национальной идентичности Лонг неразрешенные Украины. Часто эта история оформлена как Украина тянет Москва, на одном конце и Европе, с другой. Но украинцы сами делают много вытягивать: 22-летнего каната между двух половинок и два тождества.

4. WOW. Как Украина так получить поделили?

Украина была завоевана и деленное на протяжении веков соседних держав: поляки, австрийцы и большинство всех русских. Но российские правители не просто хотите, чтобы правило Украина, они хотели сделать его русский.

русификации Украины начал 250 лет назад с Кэтрин Великого, который руководил России в «Золотой век» в конце XVIII века. Во-первых она контролируется только Восточной Украины, где она разработала обширные угля и железа промышленности кормить экспансии России. Хотя она позже взял на западе, она и последующие правители России сосредоточены преимущественно на Востоке, который также случается быть одними из самых продуктивных сельскохозяйственных угодий в мире.

Директор Гарвардского университета украинского научно-исследовательского института, Сергей Plokhii, недавно рассказал National Geographic, что страна разделена между супер-плодородные степи на Востоке и лесные массивы, на западе – экологического разделить том линии почти идеально с языковым политической линии в наших картах выше.

так много русских прокатилась в на юго-восток Украины – ряд из них войска, бороться в соседней Османской империи – что он стал известен как «Новороссия,«или «Новая Россия». Российские лидеры, надеясь сделать на территории постоянно Русский, запретили украинского языка.

потом Иосиф Сталин. В 1930-х годов Советский лидер «коллективизация» крестьян в государственных хозяйствах, которые вызвали несколько миллионов украинцев умирают от голода. Правительства Украины и США считают это преднамеренный акт геноцида, Хотя историки более разделены. В любом случае, после голода, Сталин заселён разрушенной Восточной Шебаа судоходства в этнических русских.

сегодня, Украина – только около одной шестой этнических русских. Но культурный отпечаток идет гораздо глубже и не только потому, что многие украинцы говорят по-русски как их первый язык. Когда Западная ориентированный, Украинско националистического политик Viktor Ющенко стал президентом, в 2005 году, «около 60 процентов телевизионных программ на русском и в украинском, 40 процентов «согласно Christian Science Monitor. К тому времени он покинул свой пост в 2010 году, «это соотношение [имел] примерно отменены.» Большинство газет и журналов были до сих пор на русском языке. Это произошло после пяти лет «Украинизации» так агрессивно, что, даже несмотря на то, что он говорил свободно владеющие русским языком, он только будет общаться с президентом России Путиным Vladimir через переводчика.

5. Это получение осложняется. Мы можем принять музыкальный перерыв?

Великая идея. Украина имеет богатые традиции народной и популярной музыки, но давайте слушать один из их многочисленных классических великих, Николай Лысенко. Украинский националист и его смерти в 1912 году главной звездой, Лысенко любил включить украинские народные мелодии в его композиции. Вот его простой, но красивый f вторая Украинская рапсодия

Результаты (русский) 2:

он русский-говоря, восточная половина Украины, как правило,, большой сюрприз, более про-русский. Янукович из этой части страны, имеет большую часть своей поддержки там, и даже не говорит по-украински, пока он не был в его 50-ых. Протесты про-ЕС-сделки в основном были в украинском-говоря, западной половине. Это также половину проголосовали против Януковича в 2010 году (что было изменение с анти-протеста закона, который разгорелся общенациональную гнев с Януковичем.) Это деление было проблемой для Украины, так как он выиграл независимость в 1991 году выборы были почти поровну между двумя половинами, потянув за страну в противоположных направлениях. Как Украина ориентированных политолог Леонид Peisakhin выразился, Украина "никогда не было и пока не является последовательная национальная единица с общим повествования или набор более или менее часто разделяет политических устремлений». В некотором смысле, этот кризис является о народный гнев против президента, который засланный экономику и чьи попытки отменить протесты краями в авторитаризм. Но это также о долгосрочной неразрешенного кризиса национальной идентичности Украины. Эта история часто оформлена как Украина, тянут Москве на одном конце и Европе, с другой. Но сами украинцы делают много потянув: 22-летний перетягивание каната между двумя половинами и двух идентичностей. 4. Ничего себе. ? Каким образом Украина получить так разделены Украина была завоевана и разделена на несколько столетий в соседних держав: польские, австрийцы и, прежде всего русских. Но российские правители не просто хочу, чтобы Украиной управлял, они хотели сделать это России. Русификация Украины началась 250 лет назад с Екатерины Великой, который курировал России «золотой век» в конце 1700-х. Сначала она контролируется только восточную Украину, где она развитую обширные каменноугольного и железоделательного производства, чтобы накормить экспансию России. Хотя позже она взяла на запад, а она и последующие российские правители сосредоточены главным образом на востоке, который также, случается, некоторые из наиболее продуктивных сельскохозяйственных угодий в мире. директор научно-исследовательского института Гарвардского университета Украины, Сергей Plokhii, недавно сказал National Geographic что страна разделена между супер-плодородной степи на востоке и лесных на западе - экологический раскол, что линии до почти идеально с языково-политической линии в наших картах выше. Таким образом многие россияне прокатилась в на юго-восток Украины - ряд из них войск, чтобы бороться с соседней Османскую империю - что стало известно как "Новороссии", или "Новая Россия". Российские лидеры, надеясь сделать территория постоянно русский, запретил украинский язык. Затем пришел Иосиф Сталин. В 1930-е годы, советский лидер "коллективизация" крестьян в государственных хозяйствах, что привело несколько миллионов украинцев умирают от голода. Правительства Украины и США считают преднамеренным актом геноцида, хотя историки разделились. В любом случае, после голода, Сталин заселен опустошенных восточные сельхозугодий судоходными в этнических русских. Сегодня Украина является только около одной шестой этнический русский. Но культурный отпечаток гораздо глубже, и не только потому, что так много украинцев говорят по-русски как на родном языке. Когда Западная-ориентированной, Украинский-политик-националист Виктор Ющенко стал президентом, в 2005 году, "около 60 процентов телевизионных программ был в России и 40 процентов на украинском языке," в соответствии с Christian Science Monitor. К тому времени он покинул свой ​​пост в 2010 году, "что отношение [было] были примерно вспять." Большинство газет и журналов были еще на русском языке. Это произошло после пяти лет "украинизации" настолько агрессивно, что, хотя он только обратное говорил свободно России, он бы с президентом России Владимиром Путиным через переводчика. 5. Это становится сложнее. Можем ли мы взять музыку перерыв? Отличная идея. Украина имеет богатую традицию народной и популярной музыки, но давайте послушаем одного из своих многих классических великих, Николая Лысенко. Украинский националист, и по самой своей смерти в 1912 главной звездой, Лысенко любил включать украинские народные мелодии в его композициях. Вот его простое, но красивое й Украинский Рапсодия е

Результаты (русский) 3:

Он русскоязычного, в восточной половине Украины обычно, большим удивлением, более коммунистической партии Украины . Правительственный портал " Главные события " Виктор Янукович - в этой части страны, в большинстве своем, и даже не "до того, как он был в своем 50s.ветровому на pro-ЕС -решения протесты были в основном в Украине, западной половине. Это также на половину от того, что подавляющим большинством голосов против Януковича в 2010 году.(Изменения с момента в знак протеста против закона, которые разжигают общенациональной гнев с Виктор Янукович. )ветровому этой пропасти было одной из основных задач для Украины, поскольку он получил независимость в 1991 году. Выборы были почти поровну между двумя половинами, потянув его страны, в противоположных направлениях. Как в Украине сосредоточено политолога Леонида Peisakhin,Украина "никогда не был и не является последовательной национальной группы с общей описательной части или в более или менее общих политических чаяний. "ветровому в некоторых отношениях, этот кризис о популярных гнев против председателя, который не назвал экономику и, чьи попытки отменить протесты были краями в авторитаризм. Но это также Украина и неурегулированных национальных удостоверений личности кризиса.Этой истории нередко предстает как Украина затягивается из Москвы на одном конце и в Европе - с другой. Но украинцы сами делать многое из того, что при вытягивании: 22-летнего буксира "войны между двумя половинами и две личности.ветровому 4. Wow. Каким образом Украина получить столько?ветровому Украина была победить и разделен на протяжении многих веков соседних держав: польский, австрийцев и большинство всех русских.Однако российские правители не только на Украине, они хотели, чтобы российская.ветровому в русификации Украины началась 250 лет назад, с Екатерины Великой, который курировал "золотой возраст" в конце 1700-х годов. В первой, она осуществляется только восточной Украины, где она развитых подавляющего сжигания угля и железа промышленности для подачи России. Хотя позднее она занимает Запада, а также,Она и в последующих российских правителей было сосредоточено преимущественно на востоке, в котором также происходит с быть некоторые из наиболее продуктивных сельскохозяйственных угодий в мире.ветровому Директор Гарвардского, украинский научно-исследовательский институт, Сергий Plokhii,Недавно заявил представителям национальных географических, - делится между a super-плодородных степях на востоке и вырубке лесов на западе - экологической группы split, которая линии вплоть до почти идеально с языковым политической линии в наших карт выше.ветровому так много русских мела в Украины в юго-восточной - ряд из них войска, для борьбы с соседних Османской империи - что он стал известен как "Novorossiya," или "Новой России." российские руководители, надеясь на территории России постоянно, запрещены украинского языка.ветровому затем Иосиф Сталин. В 1930-х годах s, советского лидера "день воли" крестьян в государственных ферм, которые привели к гибели нескольких млн. украинцев умирают от голода. Правительства Соединенных Штатов и Украины рассмотреть вопрос о его преднамеренного геноцида,Хотя историки больше разделена. В любом случае, после того, как голод, Сталин загружен разрушенной восточной сельскохозяйственных угодий путем доставки в этнических русских.ветровому сегодня Украина является всего лишь около одной шестой этническим русским. Но культурное влияние идет гораздо глубже, и не только потому, что многие украинцы считают своим родным языком русский. При западной ориентированной на конкретные действия,Украинской националистической политиком Виктором Ющенко стал президентом, в 2005 году, "60 % ТВ-программ в России и 40 процентов в украинском," в соответствии с христианской науки монитора. В тот момент, когда он оставил свой пост в 2010 году, "это соотношение было примерно поменяны местами." большинство журналов и газет по-прежнему находятся в России.Это произошло после того, как пять лет "Ukrainianization", с тем чтобы агрессивный, что даже если он говорит бегло русский, он будет общаться только с президентом России Владимиром Путиным через переводчика.ветровому 5. Это становится сложным. Можем ли мы сделать музыкальный перерыв?ветровому отличная идея. Украина имеет богатые традиции народного творчества и популярной музыки, но давайте слушать один их многие классические музыканты, Николай Лысенко.A украинских националистов, и его смерть в 1912 году одной из главных звезд, Лысенко любил включать украинские народные мелодии в его композиций. Здесь его простой, но красивый второй украинской Rhapsody f