Grant of License. Abacus grants to

Grant of License. Abacus grants to Customer a non-transferable, non-exclusive, limited license to use the software provided by Abacus in connection with use of the Services (the “Software”), subject to the following restrictions: (i) Software shall be used solely by Customer in the ordinary course of Customer’s business (ii) Software shall not be resold or remarketed unless specifically agreed to by Abacus; (iii) Customer shall not modify, compile, reverse compile, decompile, disassemble, reverse assemble or reverse engineer the Software or any portion thereof; (iv) Software shall not be copied or reprinted in whole or in part. All applicable rights to patents, copyrights, trademarks, and trade secrets inherent in the Software and Services and pertinent thereto are and shall remain Abacus's (or its supplier's, where applicable) sole and exclusive property.

Результаты (русский) 1:

Предоставление лицензии. Абак предоставляет заказчику непередаваемую, неисключительную, ограниченную лицензию на использование программного обеспечения, предоставляемые счеты в связи с использованием услуг («программное обеспечение»), накладываются следующие ограничения: (i) программное обеспечение должно использоваться исключительно заказчиком в обычной коммерческой деятельности клиента (ii) программного обеспечения не должно быть перепроданы или remarketed если конкретно договорились Abacus; (iii) клиент должен не изменять, компилировать, декомпилировать, декомпилировать, разбирать, обратный монтаж или реконструировать программного обеспечения или любой его части; (iv) программного обеспечения, не должны быть скопированы или перепечатали в целом или в части. Все применимые права на патенты, авторские права, торговые марки и торговые секреты присущие программного обеспечения и услуг и соответствующих к нему являются и должны оставаться в Abacus (или ее поставщиков, там, где это применимо) единственной и исключительной собственностью.

Результаты (русский) 2:

Предоставление лицензии. Abacus предоставляет Заказчику непередаваемую, неисключительную, ограниченную лицензию на использование программного обеспечения, с помощью Abacus в связи с использованием Услуг («Программное обеспечение»), с учетом следующих ограничений: (я) Программное обеспечение должно использоваться исключительно Заказчиком в ходе обычной деятельности Клиента (II) Программное обеспечение не должно быть перепроданы или remarketed если специально не оговорено в Abacus; (III) Заказчик не имеет права модифицировать, компилировать, декомпилировать, декомпилировать, разбирать, деассемблирование или инженер программного обеспечения или любой его части; (IV) Программное обеспечение не должно быть скопировано или перепечатано в целом или в части. Все действующие права на патенты, авторские права, торговые марки и торговые секреты, присущих программного обеспечения и услуг и соответствующей к ним, и остается Abacus (или его поставщика, где это применимо) единственной и исключительной собственностью.

Результаты (русский) 3:

лицензия.она предоставляет клиенту непередаваемую неисключительную, ограниченную лицензию на использование программного обеспечения, предоставленного счеты в связи с использованием услуг ("программное обеспечение"), с учетом следующих ограничений:i) программного обеспечения используются исключительно по желанию в обычных бизнеса клиента (ii) программного обеспечения не может быть перепродан или remarketed, если конкретно согласован счеты; iii) клиент не изменить, компилировать, отменить сбор, декомпилировать, разбирать, обратной сборки или переоборудования программного обеспечения или любой их части;iv) программного обеспечения не может быть скопирован или перепечатывать полностью или частично.все применимые права на патенты, авторские права, товарные знаки, и коммерческие тайны, присущих программного обеспечения и услуг, и отношение к ней являются и должны оставаться Abacus (или своего поставщика, где это применимо) единственной и исключительной собственности.