Dear Sirs:Our Order No VF449766 of

Dear Sirs:
Our Order No VF449766 of July 4, 199...
The goods ordered under this number arrived today in good condition,
and your invoice has been checked and found correct.
However, we have to point out that these articles were ordered subject to
their arriving here by the end of August. Since they did not reach us
until September 14, we have been hard pressed to meet our
commitments to our own customers.
As you will no doubt understand, a recurrence of this situation could
well result in our customers placing orders elsewhere, and this is a risk
we are unwilling to take. We must, therefore, insist that you observe
delivery deadlines for future orders.
Yours sincerely

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Господа:Наш заказ не VF449766 4 июля 199...Товаров, заказанных в этом число прибывших сегодня в хорошем состоянии,и ваши счета проверены и нашли правильный.Однако мы должны указать на то, что эти статьи были заказаны условииих прибывающих сюда в конце августа. Поскольку они не достигли насдо 14 сентября, мы были трудно нажаты для удовлетворения нашихобязательства для наших клиентов.Как вы, несомненно, понимаете, повторения этой ситуации можетНу результат в наших клиентов размещение заказов в других странах, и это рискМы не готовы принять. Мы должны следовательно, настаивать на том, что вы наблюдаетесроки доставки для будущих заказов.Ваш искренне

Результаты (русский) 2:

Уважаемые господа,
Наша Заказать Нет VF449766 от 4 июля 199 ...
заказанный товар под этим номером прибыл сегодня в хорошем состоянии,
и ваш счет был проверен и нашел правильное.
Тем не менее, мы должны отметить, что эти статьи были заказаны тему чтобы
их прибытия здесь в конце августа. Так как они не до нас не дошли
до 14 сентября, мы были в затруднении, чтобы удовлетворить наши
обязательства перед нашими собственными клиентами.
Как вы, несомненно, будет понимать, повторение этой ситуации может
также привести к нашим клиентам размещать заказы в другом месте, и это риск
мы не готовы принять. Мы должны, следовательно, утверждать, что вы наблюдаете
сроки поставки для будущих заказов.
С уважением

Результаты (русский) 3:

О компании:
нашего заказа VF449766 от 4 Июль 199 г. ...
с товаров, заказанных в соответствии с этого числа прибыли сегодня в хорошем состоянии,
и счет-фактура был проверен и найти правильный.
вместе с тем, мы должны отметить, что эти статьи были заказаны в
их приезжает сюда в конце августа. Поскольку они не достигли нас
до 14 сентября, мы были трудно удовлетворить наши
Обязательства в отношении наших клиентов.
как вы, несомненно, повторения этой ситуации может
а также результат в наших клиентов размещение заказов в других регионах, и это риск
мы не готовы принять. Поэтому мы должны настаивать на том, что вы можете наблюдать за
жесткие сроки для будущих заказов.
искренне Ваш