Please be advised that your client

Please be advised that your client is responsible for the usage of the hook. It has to be verified by the client if the hook can withstand the weight of the chandelier. We do not take any responsibility for problems caused by this hook.
It also has to be verified if the ceiling can hold the weight of the chandelier, again, this is not our responsibility.
In the end, we only deliver a custom made chandelier, carefully made to hang on ‘a hook’on a ceiling. All the rest (good construction of the ceiling, electricity point to connect the lighting, hook etc.) has to be supplied by the client.

These are the answers i received from our constructor:

Dear Faye,
The spot is good. We can also adapt our fixing to the existing hook, but we have to be sure that:
1) The hook is OK for cca 150 kg of the chandelier weight. And one remark: We do not overtake responsibility for the hook. Hook is taken as “delivered by client” and the client proves, that the hook is designed to hold the chandelier.

2) We have to get to know the measurements and exact shape of the hook to make a nice fit to our piece. From the picture is the shape as well as the size not obvious.


Take an external lighting torch and make picture without light bulb on + couple of details with the meter, it will be much better J


Thanks and hope to have informed you sufficiently,

Faye


Dear Michal,

Could you also look into the information I received from our client in the email below?
Is it possible to use this spot to hang the chandelier?

Результаты (русский) 1:

Доводим до Вашего сведения, что ваш клиент отвечает за использование крючка. Она должна быть проверена клиентом, если крючок может выдержать вес люстры. Мы не принимаем никакой ответственности за проблемы, вызванные этот крюк.Он также должен быть проверены, если потолок может удерживать вес люстры, опять же, это не наша обязанность.В конце концов, мы только доставить заказ люстры, тщательно сделанные повесить на ' hook'on потолка. Все остальное (хорошо строительство потолка, электричество точки для подключения освещения, крюк и т.д.) должен быть предоставленный клиентом. Это ответы, которые я получил от нашего конструктора: Уважаемые Фэй,Место это хорошо. Мы также сможем адаптировать наши крепления к существующей ловушке, но мы должны быть уверены, что:1 крюк является ОК для ОСО 150 кг веса люстры. И одно замечание: мы не обгонять ответственность за крючок. Крючок берется как «поставленных клиентом» и клиент доказывает, что крючок предназначен для хранения люстра.2) мы должны познакомиться измерения и точную форму крючка сделать хорошо подходят для нашей части. Из рисунка фигуры, а также размер не является очевидным. Возьмите факел внешнего освещения и делают картинка без лампочки на + пара деталей с метр, это будет гораздо лучше J Спасибо и надеемся информировали вас достаточно, Фэй Уважаемый Михал, Можно также заглянуть в информацию, которую я получил от нашего клиента в электронной почте ниже?Возможно ли использовать это место, чтобы повесить люстру?

Результаты (русский) 3:

Пожалуйста, учтите, что ваш клиент отвечает за использование крюк. Она должна быть проверена клиента, если крюк выдерживать вес люстра. Мы не несет ответственности за проблемы, вызванные этот крючок.
она также должна быть проверена, если потолок, может выдержать вес люстра, опять же, это не только наша ответственность.
в конце,Мы только специальных люстра, осторожно, чтобы повесить трубку по "крюк"на потолок. Все остальные (хорошее строительство потолок, электричество для подключения освещения, крючок и т.д.) поставляется в client.

эти ответы я получил от нашего конструктора:

уважаемый Фай,
месте. Мы также можем адаптировать наши крепления к существующим крюк, но мы должны быть уверены, что:
1) Крюк OK cca 150 кг люстра вес. И одно замечание: мы не ответственность за крюк. Крюк как "от клиента" и клиент подтверждает, что крюк предназначен для удержания люстра.ветровому 2) Мы должны узнать результаты измерений и точная форма от крюка, чтобы сделать хороший установите для нашего материала.На снимке - это форма, а также не заметно.


принять внешнее освещение светильник и сделать изображение, без лампы на пару с дозатором, он будет намного лучше J


благодарность и надеемся, что у нас сообщил вам достаточно,

Фай


уважаемый Михаль,

вы не могли бы также учитывать информацию, которую я получил от наших клиентов по электронной почте ниже?
Можно ли использовать это место, чтобы повесить люстру?