First the word "civil engineering"

First the word "civil engineering" was used to distinguish the
work of the engineer with a non-military purpose from that of a military
engineer. And up to about the middle of the 18th century there
were two main branches of engineering — civil and military. T h e
former included all those branches of the constructive.art not directly
connected with military operations and the constructions of fortifications,
while the latter2, military engineering, concerned itself with the applications of science and the utilization of building materials
in the art of war.

Результаты (русский) 1:

Сначала слово «гражданское строительство» используется для различенияРабота инженера с целью невоенного характера, военныйинженер. И до примерно середины XVIII века здесьбыли две основные ветви инженерно — гражданских и военных. T h eбывшая непосредственно не включены все эти ветви constructive.artсвязанные с военными операциями и конструкции фортификационных сооружений,Хотя latter2 военная техника, занимается с приложениями науки и использования строительных материаловв искусстве войны.

Результаты (русский) 2:

Во- первых слово «гражданское строительство» было использовано , чтобы отличить
работу инженера с невоенной целью от того военного
инженера. И примерно до середины 18 - го века
были две основные ветви инженерно - гражданских и военных. T он
бывший включены все эти ветви constructive.art непосредственно не
связанной с военными операциями и конструкций укреплений, в
то время как latter2, военная техника, занималась с приложениями науки и использования строительных материалов
в искусстве войны.