It is recorded that as early as the

It is recorded that as early as the middle of the month of March, the highroad
from the Eternal City, Rome, to the somewhat smaller but hardly less lovely
town of Capua, was opened to public travel once again; but this is not to say
that traffic upon this road immediately reverted to normal. For that matter,
during the past four years no road in the Republic had known the peaceful and
prosperous flow of commerce and person which was to be expected of a Roman
road. More or less of disturbance had been encountered everywhere, and it
would not be incorrect to say that the road between Rome and Capua had
become symbolic of this disturbance. It was well said that as the roads go, so
does Rome go; if the roads know peace and prosperity, so does the city know it.
The news was posted around the city that any free citizen having business
in Capua might travel there to transact it, but for the time being travel for
pleasure to that lovely resort was not encouraged. However, as time passed and
sweet and gentle springtime settled down over the land of Italy, restrictions
were lifted, and once again the fine buildings and splendid scenery of Capua
called to the Romans.

Результаты (русский) 1:

Записано, что уже в середине месяца марта, шоссеиз вечного города Рима, несколько меньше, но чуть менее милыегород Капуя, был открыт для общественности поездки еще раз; но это не сказатьто движение по этой дороге немедленно вернулись к нормальной жизни. Впрочем,в течение последних четырех лет не дороги в Республике было известно мирным ипроцветающий поток торговли и человека, который должен ожидать римлянинадорога. Более или менее беспорядки возникли повсюду и онне будет ошибкой сказать, что дорога между Римом и Капуастать символом этого нарушения. Было также указано, что, как дороги идут, такРим идет; Если дороги знают мир и процветание, так что город знаю его.Новость была размещена вокруг города любой свободный гражданин, имеющих бизнесв Капуе могут путешествовать там вести его, но в настоящее время поездки дляудовольствие этот прекрасный курорт не поощряется. Однако, как шло время исладкий и нежный весенний обосновалась на землю Италии, ограничениябыли сняты и вновь прекрасных зданий и великолепные пейзажи КапуаВызываемый для римлян.

Результаты (русский) 2:

Это записано , что уже в середине марта месяца, столбовой
из Вечного города, Рим, в несколько меньшей , но чуть менее прекрасного
города Капуи, был вновь открыт для общественности путешествий; но это не означает ,
что движение на этой дороге сразу нормализовалось. В этом отношении, в
течение последних четырех лет нет дороги в республике не было известно , мирное и
процветающее поток торговли и человека , который должен был ожидать от римской
дороги. Более или менее нарушения были встречаются повсюду, и это
не было бы неправильно сказать , что дорога между Римом и Капуа уже
стал символом этого возмущения. Это было хорошо сказано , что поскольку дороги идут, так что
делает Рим идти; если дороги знают мир и процветание, так что делает город знают об этом.
Новость была размещена по всему городу , что любой свободный гражданин , имеющий бизнес
в Капуа может поехать туда , чтобы совершать сделки, но на время поездки для
удовольствия , чтобы этот прекрасный курорт был не поощряется. Однако, как прошло время , и
сладкий и нежный весеннее успокоились на землю Италии, ограничения
были сняты, и еще раз прекрасные здания и великолепные декорации Капуа
называют римлянам.