You've let her down, and it seems l

You've let her down, and it seems likely she won't ever let you forget it.

Результаты (русский) 1:

Вы пусть ее, и представляется вероятным, что она никогда не позволит вам забыть его.

Результаты (русский) 2:

Ты оставил ее, и вполне вероятно, что она никогда не будет препятствовать вам забыть об этом.

Результаты (русский) 3:

ты подвел ее, и, похоже, она не могла позволить тебе забыть об этом.