world tradeThe General Agreement on

world trade

The General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) is not an insti­tution that wins hearts and minds of popular opinion. Yet the fact is GAAT has been a great success. Thanks to the lowering of trade barriers after the Second World War, American firms became exporters to the world, and everybody gained as a result.

In many of the industries likely to grow fastest in the year ahead, America remains the strongest and the most competitive producer in the world — precisely because its companies are obliged to test themselves in the global market place. In this sense GAAT built America. It also built prosperity that much of the world now takes for granted.

In trade policy, almost every government succumbs to pressure from special interests demanding protection from foreign competition: losses may outweigh gains, but those, who stand to gain are usually vocal and well-organized. Whereas those who stand to lose are not. This protection­ist logic works every way. America has resisted it better than most. For years it championed the cause of free trade through GAAT. Decades of American leadership after 1945 opened markets worldwide.

America is insisting on further changes. One of the choices of Ameri­ca's trade policy is to build a regional trade block on the American conti­nent. The United States has already negotiated a free trade agreement (FTA) with Canada; an extension of that accord, to include Mexico, is under discussion. In the longer term this North American FTA might spread southwards, eventually encompassing much if not all of Latin America.

A free trade area will make the world better off in the short term, if, roughly speaking, the amount of trade it creates exceeds the amount it di­verts. To counter the risk of trade diversion, the GAAT's rules allow FTAs to be formed only if the members set "duties and other regulations of commerce" that are not "higher or more restrictive" with respect of outsiders than the ones previously in effect. Yet a better rule would be to insist that members of an FTA set a common external tariff (and thus form a customs union). Besides, the common external tariff for any item should be set equal to the lowest tariff applied to that commodity by any members of the FTA before the union was formed.

Результаты (украинский) 1:

світової торгівліГенеральної угоди про тарифи і торгівлю (ГАТТ) не є установа, яка виграє серцях і умах поширеній думці. Але справа в тому, GAAT були з великим успіхом. Завдяки зниження торговельних бар'єрів після Другої світової війни, американський фірм став експортерів в світі, і всі отримані в результаті.У багатьох галузях промисловості, ймовірно, найбільш швидко рости в наступному році, Америка залишається найпотужнішим і найбільш конкурентоспроможних у світі виробником — саме тому, що його компанії зобов'язані протестувати себе на глобальному ринку. У цьому сенсі GAAT побудований в Америці. Він також побудував процвітання, що багато людей в світі зараз приймає як належне.В сфері торгової політики, майже кожен уряд задовольняє зростаючий тиск від особливих інтересів вимагають захисту від іноземних конкурентів: збитки можуть переважують вигоди, а ті, хто виграють, як правило, вокальні та професійно організовані. У той час як тих, хто стоїть втрачати не є. Ця логіка протекціоністські працює кожен спосіб. Америка має чинили опір це краще, ніж більшість. Протягом багатьох років він очолював справу вільної торгівлі через GAAT. Десятиліть американським керівництвом після 1945 року відкрила ринки по всьому світу.Америка, наполягаючи на подальших змін. Один з варіантів в Америці торговельної політики полягає у створенні торговельних блок на американському континенті. Сполучені Штати вже провів переговори угоду вільної торгівлі (ЗВТ) з Канади; продовженням цієї угоди, включають Мексику, знаходиться в стадії обговорення. У довгостроковій перспективі цей північноамериканських ЗВТ може поширення Полярний південь, врешті-решт охоплює багато чого, якщо не всі Латинської Америки.Зону вільної торгівлі буде зробити світ краще в короткостроковій перспективі, якщо, грубо кажучи, обсяг торгівлі він створює перевищує суму, вона відволікає. Для боротьби з ризиками переорієнтація торгівлі, на GAAT правила дозволяють УВТ формуватися тільки якщо члени "обов'язків і інших правил торгівлі", не є "вища або більш жорсткі" з повагою аутсайдерів, ніж ті, які раніше в силі. Ще краще, правило буде наполягати, що члени ЗВТ набір на єдиний зовнішній тариф (і тим самим форми митного союзу). Крім того, єдиний зовнішній тариф для будь-якого елемента слід встановлювати дорівнює за найнижчими тарифами, застосовувана для цього товару будь-які члени ЗВТ перш ніж Союзу була сформована.

Результаты (украинский) 2:

Світова торгівля Генеральна угода з тарифів і торгівлі (ГАТТ) не є інститутом, який завойовує серця і уми поширеній думці. Тим не менш, факт ГААТ був великий успіх. Завдяки зниженню торгових бар'єрів після Другої світової війни, американські фірми стали експортерів в світі, і всі отримали в результаті. У багатьох галузях промисловості ймовірно, буде рости швидко в майбутньому році, Америка залишається найсильнішим і конкурентоспроможним виробник у світі - саме тому, що його компанії зобов'язані випробувати себе на світовому ринку. У цьому сенсі ГААТ побудований Америку. Він також побудував процвітання, що більша частина світу в даний час приймає як належне. У торгової політики, практично кожен уряд поступається тиску зі спеціальними інтересами, потребують захисту від іноземної конкуренції: втрати можуть переважити вигоди, але ті, які стоять, щоб отримати, як правило, вокал і добре -organized. У той час як ті, хто стоять втратити не є. Це протекціоністська логіка працює кожен шлях. Америка противиться її краще, ніж більшість. Протягом багатьох років він захищав причину вільної торгівлі через ГААТ. Десятиліття американського керівництва після 1945 відкритих ринках по всьому світу. Америка наполягає на подальших змін. Один з варіантів Америки торговельної політики є створення регіональної торгівлі блок на американському континенті. Сполучені Штати вже укладену угоду про вільну торгівлю (FTA) з Канадою; продовження цієї угоди, щоб включити Мексику, знаходиться на стадії обговорення. У довгостроковій перспективі це північноамериканський ЗВТ може поширюватися на південь, в кінцевому підсумку, що охоплює багато, якщо не всій Латинській Америці. Зона вільної торгівлі буде зробити світ кращим в короткостроковій перспективі, якщо, грубо кажучи, кількість торгівлі створює перевищує складе відволікає. Щоб протистояти ризик переорієнтації торгівлі, правила ГААТ дозволяють ССТ бути сформований тільки якщо члени встановити "мита та інші засоби регулювання торгівлі", які не "вище чи більш обмежувальними" по аутсайдерів, ніж ті, раніше в силу. Тим не менше, краще було б правило наполягати, що члени ЗВТ встановити загальний зовнішній тариф (і, таким чином, утворюють митний союз). Крім того, загальний зовнішній тариф для будь-якого елементу повинен бути встановлений рівним найнижчим тарифом, прикладеного до цієї товару будь-якими членами ЗВТ, перш ніж союз був сформований.

Результаты (украинский) 3:

Світова торгівля

Генеральної угоди з тарифів і торгівлі (ҐАТТ) не є insti-tution, яка перемогла умами думці. Але справа в тому, Ё було великим успіхом. Завдяки зниженням торговельних бар'єрів після Другої світової війни американські юридичні фірми став експортерів у світі, і всі отримані в результаті.

у багатьох галузях зростатимуть темпами в рік вперед,Америка залишається найсильнішим і найбільш конкурентоспроможною у світі виробник - саме через її зобов'язані випробувати себе на світовому ринку. У цьому сенсі ё побудований в Америці. Він також побудували процвітання, що значна частина пасовищ у світі зараз займає належне

у торговельній політиці,Майже кожен уряд 'дореволюційному' тиском особливий інтерес, вимагаючи захист від іноземної конкуренції: збитки можуть перекреслювати усі здобутки, але ті, хто стоїть здобути зазвичай вокал і добре організований. А ті, хто втратить, не мають. Це protection-ist логіка. Америка уможливить краще, ніж більшість інших. За роки виступала причину вільної торгівлі через Ё.Протягом десятиріч, Американське лідерство після 1945 року відкрито ринків світу.

Америки наполягали на подальших змін. Одним з варіантів Ameri-ca торговельної політики - побудувати регіональних торговельних блоку на американському conti-nent. Сполучені Штати вже укладені угоди про вільну торгівлю (УВТ) з Канадою; розширення, що accord, щоб включити Мексика, обговорюється.У довгостроковій перспективі це Північноамериканських ЗВТ може поширюватися натомість, врешті-решт, яке охоплює багато, якщо не все в Латинській Америці.

зони вільної торгівлі буде зробити світ краще в короткостроковій перспективі, якби, грубо кажучи, кількість торгівельних створює перевищує суму, що di-verts. Протидія ризик торгівлі зв'язок, Переадресування дзвінківЁ на правила гри дозволив поглиблених ЗВТ буде сформовано лише в тому випадку, якщо учасники 'обов'язки та інших нормативно-правових актів Міністерства торгівлі США", які не 'Неповна середня Середня або середня спеціальна Вища або більш жорсткі' по відношенню аутсайдерів, ніж раніше. Але краще правило буде наполягати на тому, що учасники про вільну торгівлю (УВТ) встановіть спільний зовнішній тариф (а отже формування митного союзу). Крім того,До спільних зовнішніх тарифів на будь-який предмет повинен бути встановлений на рівні найнижчі тарифи застосовуються до того, що товар, члени зони вільної торгівлі до союзу було сформовано.