Dear Galina,We are pleased to confi

Dear Galina,
We are pleased to confirm receipt of your payment for 70 % of the total amount for San Joaquin I for October 26th 2015 to October 31th 2015 The amount required to ensure reservation has now been received in full. Thank you very much!
In your Personal Area in the Reservations Section, in the Reservation Tab, you will find the following information that you need in order to complete your Check In:
• Property voucher: address, contact telephone numbers, procedures, etc.
• Contract: this is a sample of the contract that will be presented to you at Check in. At that time, the person who made the booking payment must sign it to finalize the Check in process.
• Check In Form: Documentation and amounts to be paid on the day of Check In.
Please also find attached the Property voucher in this email.
In order to coordinate your arrival as well as possible, we would appreciate it if you could provide us with your estimated time of arrival in your Personal Area.
To Access your Personal Area please click here.
If you have any queries please do not hesitate to contact us.
We hope you enjoy your stay in San Joaquin I!
Kind regards,
Reservations Team

Результаты (русский) 1:

Здравствуйте Галина,Мы рады подтвердить получение вашего платежа за 70% от общей суммы для Сан-Хоакин я для 26 октября 2015 до 31 октября 2015 г. сумма, необходимая для обеспечения бронирования теперь были получены в полном объеме. Большое спасибо!В вашем личном кабинете в разделе оговорки, в вкладке бронирования вы найдете следующую информацию, которая вам нужна для того, чтобы завершить ваш заезд:• Свойства ваучер: адрес, контактные телефоны, процедуры и т.д.• Контракт: это образец контракта, который будет представлен вам при регистрации заезда. В то время человек, который сделал бронирование платежей необходимо подписать его завершить процесс регистрации.• Проверьте в форме: Документация и суммы оплачивается в день заезда.Также прилагается свойства ваучер в этой электронной почте.С целью координации вашего прибытия как можно лучше, мы бы признательны, если вы могли предоставить нам ваше предполагаемое время прибытия в вашем личном кабинете.Для доступа к вашей личной области, пожалуйста, нажмите здесь.Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами.Мы надеемся, вам понравится ваше пребывание в Сан-Хоакин я!С наилучшими пожеланиямиОтдел бронирования

Результаты (русский) 2:

Уважаемая Галина,
Мы рады подтвердить получение Вашего платежа для 70% от общего количества в Сан-Хоакин I для 26-го октября 2015 года по октябрь 2015 года 31-го сумма, необходимая для обеспечения резервирования в настоящее время получили в полном объеме. Спасибо вам большое!
В Личном Кабинете в разделе Резервирование на вкладке бронирования, Вы найдете следующую информацию, что вам нужно для того, чтобы завершить проверку в:
• ваучер собственности: адрес, контактные телефоны, процедуры и т.д.
• Контракт:. это образец договора, который будет представлен к вам при заезде в В то время, человек, который сделал оплату бронирования необходимо подписать его, чтобы завершить проверку в процессе.
• Заезд форма: Документация и составляет оплачивается в день регистрации.
Пожалуйста, прилагается ваучер недвижимости в этой электронной почте.
Для того, чтобы скоординировать прибытие, а также возможно, мы были бы признательны, если бы вы могли предоставить нам предполагаемое время прибытия в Личном Кабинете .
Для доступа в личный кабинет, пожалуйста, нажмите здесь.
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.
Мы надеемся, что вам понравится ваше пребывание в Сан-Хоакин I!
С уважением,
Бронирование команды

Результаты (русский) 3:

Уважаемый Галина,
мы можем с удовлетворением подтвердить получение Вашего платежа на 70 % от общей суммы на Сан-Хоакин я за октябрь 26-е 2015 год Октябрь 31 2015 год сумма, необходимая для обеспечения оговорки в настоящее время были получены в полном объеме. Благодарим вас!
в вашей личной области в отношении оговорок в отношении оговорки, вкладкаВы можете найти следующие сведения, которые необходимы для завершения регистрации в:
( собственности ваучер: адрес, контактные номера телефонов, процедур, и т.д.
( контракт: это пример контракт, который будет представлен вам при регистрации. В это время, лицо, сделал заказ платеж должен подписать его завершить проверку в процессе.
( проверьте, в форме:Документации и сумм, которые должны быть оплачены в день проверьте в.
Пожалуйста, также найти придает собственности ваш ваучер в этой электронной почты.
в целях координации вашего прибытия, а также возможно, мы были бы признательны, если бы вы могли бы предоставить нам свой расчетное время прибытия в вашей персональной.
Для доступа к вашей персональной пожалуйста, нажмите здесь.
Если у вас есть вопросы пожалуйста, обращайтесь к нам.
Мы надеемся, что вы получите удовольствие от вашего пребывания в Сан-Хоакин я!
с уважением,
оговорок Группа прошлом месяце