14. February's trade figures showed

14. February's trade figures showed a £62 million deficit. There would have been an even worse result for 1968 had it not been for the £ 559 million that foreign businessmen invested in Britain.
15. The British Foreign Secretary will now be entering what are officially termed "the pre-negotiations" with an ardent will to succeed. But the Prime Minister would hardly have taken the unprecedented step of deciding to go along, too, had he been sure they would fail.
16. But for import restrictions, quotas and American-imposed embargoes, Anglo-Soviet trade would be larger than it is today.
17. The Prime Minister refused to be drawn yesterday into saying what he would do if his attempt to "renegotiate" the Nassau agreement were to fail.
18. The new draft constitution of Rhodesia is to be voted on in a referendum in May. The constitution would establish complete racial segregation of the electorate. There would be one roll for the whites... The other roll would be for those Africans who can pass the high income and educational voting qualifications, raised again last week.
19. Should the Tories succeed in finding a candidate we may yet see the spectacle of the three brands of Tories fighting each other for the votes.
20. Today's talks, therefore, will certainly lay down guide-lines for a Tory Manifesto should an early election materialize.

Результаты (русский) 1:

14. Февраль торговли данным дефицит 62 миллионов фунтов стерлингов. Было бы еще хуже результат в 1968 году не было за £ 559 млн., что иностранных бизнесменов инвестировать в Великобритании. 15. министр иностранных дел Великобритании будет теперь вводить что официально называются «предварительных переговоров» с горячее стремление к успеху. Но премьер-министр вряд ли бы приняли беспрецедентный шаг, решив пойти вместе, тоже, он был уверен, что они не будет. 16. Однако для ограничения импорта, квоты и эмбарго, введенных в американской, англо-советского торговля будет больше, чем она является сегодня. 17. премьер-министр отказался быть обращено вчера в говорю, что он будет делать, если его попытка «пересмотреть» Нассау на провал. 18. новый проект Конституции Родезии должна быть проголосовали референдуме в мае. Конституция установит полной расовой сегрегации избирателей. Там будет один рулон для белых... Другие рулон будет для тех африканцев, которые можно передать высокий доход и образовательных голосования квалификации, поднят снова на прошлой неделе. 19. следует Тори успеха в поиске кандидатов, которые мы можем еще увидеть спектакль трех марок Тори, сражаются друг с другом за голоса. 20. сегодня переговоры, таким образом, будет безусловно заложить Путеводитель линии Тори манифест должен материализоваться досрочные выборы.

Результаты (русский) 2:

14. данные о торговле Февральские показали дефицит 62 млн фунтов стерлингов. Там было бы еще хуже результат для 1968, если бы не для 559 млн £, что иностранные бизнесмены инвестировали в Великобритании.
15. Иностранных дел Великобритании теперь будет ввод, что официально называется "предварительные переговоры" с пламенной воли, чтобы преуспеть. Но премьер-министр вряд ли на беспрецедентный шаг принятия решения, чтобы идти вместе, слишком, если бы он был уверен, что они не смогут.
16. Но для ограничения импорта, квот и американских введенных эмбарго, англо-советской торговли будет больше, чем она является сегодня.
17. Премьер отказался быть обращено вчера в говоря, что он будет делать, если его попытка "пересмотреть" договор Nassau были на провал.
18. Проект новой конституции Родезии будет голосование в референдуме в мае. Конституция будет установить полный расовую сегрегацию избирателей. Там будет один рулон для белых ... Другой ролл будет для тех африканцев, которые могут пройти высокий доход и образовательный ценз для голосования, вновь поднят на прошлой неделе.
19. Если тори удастся найти кандидата, мы можем еще увидеть зрелище трех марок тори, борющихся друг с другом за голоса.
20. Сегодняшние переговоры, поэтому, безусловно, сложили руководство линий для тори манифеста следует досрочные выборы оправдались.