Kotoen in the Edogawa district of T

Kotoen in the Edogawa district of Tokyo is a home for the elderly, so you might expect it to be a gloomy place. However, the people who live there are always bright and cheerful. The reason for this is the happy voices of the children who attend the Edogawa Nursery School located in the same building. The nursery school on the ground floor accommodates 80 pre-school children aged one and a half to five or six. Kotoen, on the first and second floors, is the home for about 100 senior citizens.
Although many of the elderly residents live in the home by choice, they still long for family life. Being in the same building allows them to visit the nursery school whenever they wish, while the children often go upstairs to play. In the morning, both old and young gather outside for exercises. Special times such as Christmas and sports days are always celebrated together.
"We find the children learn how to care for others by talking and being with their older co-residents." – explained Maeda Takumi, the director of Kotoen. "As for the elderly through their association with the children they become more alive and their health improves. Seeing these old people, many of whom we thought had forgotten how to laugh or even express their thoughts, holding the children and happily talking with them, brings home just how important an affectionate relationship between the very old and the very young can be”.
The success of Kotoen has created a sensation in Japan and brought responses from all over the country. The declining number of children now being born each year has left unused space at many nursery schools. It has therefore; been suggested that these surplus areas are utilized by the elderly. In this way, in spite of living in small nuclear households, children can experience the advantages of close contact with people of a much older generation.

Результаты (русский) 1:

Kotoen in the Edogawa district of Tokyo is a home for the elderly, so you might expect it to be a gloomy place. However, the people who live there are always bright and cheerful. The reason for this is the happy voices of the children who attend the Edogawa Nursery School located in the same building. The nursery school on the ground floor accommodates 80 pre-school children aged one and a half to five or six. Kotoen, on the first and second floors, is the home for about 100 senior citizens. Although many of the elderly residents live in the home by choice, they still long for family life. Being in the same building allows them to visit the nursery school whenever they wish, while the children often go upstairs to play. In the morning, both old and young gather outside for exercises. Special times such as Christmas and sports days are always celebrated together. "We find the children learn how to care for others by talking and being with their older co-residents." – explained Maeda Takumi, the director of Kotoen. "As for the elderly through their association with the children they become more alive and their health improves. Seeing these old people, many of whom we thought had forgotten how to laugh or even express their thoughts, holding the children and happily talking with them, brings home just how important an affectionate relationship between the very old and the very young can be”. Успех Kotoen создал шумиху в Японии и принес ответы по всей стране. Сокращение числа детей, в настоящее время рождается каждый год оставил неиспользуемого места на многих яслей. Она имеет в этой связи; было предложено, что эти излишки области используются пожилых людей. Таким образом, несмотря на жизнь в небольших ядерных семей дети могут ощутить преимущества тесного контакта с людьми гораздо старшего поколения.

Результаты (русский) 3:

в районе токио kotoen эдогава - дом для пожилых людей, так что можно надеяться, что она будет мрачным местом.однако, люди, которые живут там всегда яркий и веселый.причиной этого является счастливым голоса детей, которые посещают эдогава дошкольных учреждений, расположенных в том же здании.детский сад на первом этаже вмещает 80 дошкольников в возрасте от полутора до пяти или шести.kotoen, на первом и втором этажах, дом около 100 пожилых граждан.хотя многие пожилые люди живут в доме по выбору, они еще долго для семейной жизни.как в том же здании, позволяет им посещать детский сад, когда они хотят, а дети часто идти наверх, чтобы играть.утром, и стар и млад собрались за упражнения.особое время, такие, как рождество и спортивных праздников всегда праздновали вместе."мы нашли дети учатся ухаживать за другими людьми я говорил и с их пожилых CO жителей." - пояснил маэда такуми, директор kotoen ".как для пожилых людей путем их объединения с детьми, они становятся более живым и их здоровье улучшается.глядя на эти старые люди, многие из которых мы думали, что забыли, как смеяться или даже выражать свои мысли, привлечение детей и, к счастью, говорить с ними, приносит домой, насколько важным теплых отношений между очень старый и очень молодой, могут быть ".успех kotoen создал сенсацию в японии и принесли ответы по всей стране.сокращение числа детей, родившихся в настоящее время каждый год оставил неиспользуемых космических во многих детских садов.таким образом, было высказано предположение о том, что эти излишки районах используются пожилых людей.таким образом, несмотря на живущих в малочисленных семей, детей, может ощутить преимущества тесные контакты с людьми более старшего поколения.