When there is imminent danger, judg

When there is imminent danger, judgment shall be exercised on the following matters:
1- If there is a concern- about capsizing, passengers and crew members shall be instructed to evacuate the ship accordance with the Procedure for Abandoning Ship.
2- If capsizing or fracture of the hull is likely due to changes in sea and weather conditions, necessary operations for preventing possible danger such as ballasting/deballasting and shifting oil (fuel oil) shall be initiated if possible.
3- If assistance from others (e.g., tugs) is available for prevention of capsizing or fracture of the hull, a request for salvage operations shall be immediately be made in accordance with the Procedure for Concluding a Salvage Contract.

Результаты (русский) 1:

Когда есть угроза, решения должны осуществляться по следующим вопросам: 1 - Если есть интерес-о опрокидывания, пассажиры и члены экипажа должны быть проинструктированы эвакуировать корабль соответствии с процедурой для отказа от судна. 2-Если опрокидывания или разрушения корпуса, скорее всего из-за изменений в море и погодных условий, необходимые операции для предотвращения возможной опасности как балластировки/балласта и смены масла (мазута) должно быть начато, если это возможно. 3 - Если помощи от других (например, буксиров) доступен для предотвращения опрокидывания или разрушения корпуса, запрос на бабло, что операции должны быть немедленно производиться в соответствии с процедура заключения договора бабло.

Результаты (русский) 2:

Когда есть непосредственная опасность, решение должно быть осуществлено по следующим вопросам:
. 1 Если есть concern- о опрокидывания, пассажиров и членов экипажа, должны быть проинструктированы, чтобы эвакуировать корабль соответствии с процедурой, за отказ корабль
2- Если опрокидывания или перелом корпуса, скорее всего, из-за изменений в морских и погодных условий, необходимых операций для предотвращения возможной опасности, такие как балластировки / дебалластировки и переход масла (мазут) должно быть начато, если это возможно.
3- Если помощь от других (например, буксиры) доступен для предотвращения опрокидывания или разрушения корпуса, запрос спасательных работ должны быть немедленно выполнен в соответствии с Порядком для заключения Поврежденный договора.

Результаты (русский) 3:

При наличии непосредственной опасности, приговор может быть осуществлено по следующим вопросам:
1- Если существует озабоченность по поводу- о происходит затопление, пассажиры и члены экипажа должны быть проинструктированы, эвакуировать судна соответствии с процедурой для того, чтобы покинуть корабль.
2- Если происходит затопление или излому корпуса судна, скорее всего, это связано с изменениями в море и погодных условий,Операции, необходимые для предотвращения возможной опасности таких, как балласт/deballasting и переключение передач масло (топливо) должны быть возбуждено, если это возможно.
3- При помощи от других (например, несамоходные) доступен для предотвращения опрокидывания или излому корпуса судна, запрос для спасательных операций должен быть немедленно, в соответствии с процедурой заключения спасти контракта.