The famed swordsman Miyamoto Musash

The famed swordsman Miyamoto Musashi was born Shinmen Takezo in Harima Province and may have fought at Sekigahara under the Ukita as a common soldier. He makes no mention this (perhaps unsurprisingly) in the brief biography in his book, rather confining himself to his achievements in single combat. He claimed to have defeated his first opponent (a certain Arima Kihei) at the age of 13, following this up with a victory over " powerful martial artist called Akiyama of Tajima province." After 1600 Musashi drifted to Kyoto and became involved in a well-known battle with the Yoshioka School of swordsmanship, emerging victorious. He wrote that he engaged in sixty duels without suffering defeat once, and was noted in this regard for his skill at handling two swords at once. He was also remembered for employing a simple bamboo sword, which he used to deadly effect.
Much of Musashi's life between 1600 and 1640 is the stuff of legend and some have postulated that he served at Osaka Castle (1614-1615) on the defending side, taking quite a few heads in the process. In a similar vein, he is sometimes said to have helped quell the Shimabara Rebellion of 1638 - a theory which, as with his glories at Osaka, is impossible to prove. On the other hand, many of the important events depicted in Yoshikawa Eiji's famous novel Musashi have a basis in reality, to include his battle with the Yoshioka School, his defeat of the noted spearman Inei (chief priest of the Hôzô-in), and his duel in 1612 with Sasaki Kojiro, another famed swordsman. Less well-known is his skill as a painter, his works including a number of self-portraits and naturescapes.

Результаты (русский) 1:

Знаменитый фехтовальщика Миямото Мусаси родился Shinmen Takezo в провинции Харима и возможно воевал в Сэкигахара под Укита как общий солдат. Он не упоминает это (возможно unsurprisingly) в краткую биографию в книге, а ограничивать себя его достижения в одном бою. Он утверждал победить своего первого противника (некоторые Arima Kihei) в возрасте 13, после этого с победой над «мощные боевые художник Акияма Tajima провинции.» После 1600 Мусаси дрейфовал в Киото и стал участвовать в известной битве с Ёсиока школа фехтования, победу. Он писал, что он участвует в шестидесяти поединках без страданий поражения один раз и в этой связи было отмечено, за его мастерство при обработке двух мечей одновременно. Он был также вспомнил для использования простой бамбука меч, который он использовал для смертоносных эффект. Большая часть жизни Мусаси между 1600 и 1640 вещи легенды и некоторые постулируется, что он служил в замке Осака (1614-1615) на обороняющейся стороне, принимая несколько головок в процессе. В том же духе он иногда сказал помог подавить Симабара восстания 1638 - теория, которая, как и с его славе в Осаке, невозможно доказать. С другой стороны многие важные события, изображенные в знаменитый роман Мусаси Эйдзи Есикава имеют основу в реальности, чтобы включить его бой с школой Ёсиока, его поражение отметил Спирмена Ниси (главный священник из Hôzô в) и его дуэли в 1612 году с Сасаки Кодзиро, еще один знаменитый фехтовальщика. Менее известные его мастерство как художник, его работы, включая несколько автопортретов и naturescapes.

Результаты (русский) 2:

Знаменитый фехтовальщик Миямото Мусаси родился Shinmen Takezo в провинции Харима и , возможно, воевали на Сэкигахара под Укита рядовым. Он не упоминает это (возможно , неудивительно) в краткой биографии в своей книге, а ограничившись его достижения в единоборстве. Он утверждал, что победил своего первого противника (некий Арима Kihei) в возрасте 13 лет , после этого с победы над "мощным боевых искусств под названием Акияма провинции Tajima». После 1600 года Мусаси дрейфовал в Киото и стал участвовать в известной битве с Yoshioka школы фехтования, выходить победителем. Он писал , что он участвовал в шестидесяти поединках без страданий поражения один раз, и было отмечено , в связи с этим для его мастерство в обращении с двумя мечами одновременно. Он также вспомнил , для использования простой бамбуковый меч, который он использовал для смертельного эффекта.
Большая часть жизни Мусаси между 1600 и 1640 является материалом легенды и некоторые из них предположили , что он служил в Осаке замке (1614-1615) на обороняющейся стороны, принимая довольно много голов в этом процессе. В том же духе, он иногда говорят, что помогли подавить симабарское восстание 1638 - теорию , которая, как и с его величии в Осаке, невозможно доказать. С другой стороны, многие из важных событий , изображенных в знаменитом романе Ёшикава Эйдзи Musashi имеют основу в реальности, чтобы включить его бой с Yoshioka школы, его поражение известного копьеносец иней (главный священник Hozo-в), и его поединок в 1612 году с Сасаки Кодзиро, другой знаменитый фехтовальщик. Менее известны его мастерство как художника, его работ в том числе ряд автопортретов и naturescapes. Большая часть жизни Мусаси между 1600 и 1640 является материалом легенды и некоторые из них предположили , что он служил в Осаке замке (1614-1615) на обороняющейся стороны, принимая довольно много голов в этом процессе. В том же духе, он иногда говорят, что помогли подавить симабарское восстание 1638 - теорию , которая, как и с его величии в Осаке, невозможно доказать. С другой стороны, многие из важных событий , изображенных в знаменитом романе Ёшикава Эйдзи Musashi имеют основу в реальности, чтобы включить его бой с Yoshioka школы, его поражение известного копьеносец иней (главный священник Hozo-в), и его поединок в 1612 году с Сасаки Кодзиро, другой знаменитый фехтовальщик. Менее известны его мастерство как художника, его работ в том числе ряд автопортретов и naturescapes. Большая часть жизни Мусаси между 1600 и 1640 является материалом легенды и некоторые из них предположили , что он служил в Осаке замке (1614-1615) на обороняющейся стороны, принимая довольно много голов в этом процессе. В том же духе, он иногда говорят, что помогли подавить симабарское восстание 1638 - теорию , которая, как и с его величии в Осаке, невозможно доказать. С другой стороны, многие из важных событий , изображенных в знаменитом романе Ёшикава Эйдзи Musashi имеют основу в реальности, чтобы включить его бой с Yoshioka школы, его поражение известного копьеносец иней (главный священник Hozo-в), и его поединок в 1612 году с Сасаки Кодзиро, другой знаменитый фехтовальщик. Менее известны его мастерство как художника, его работ в том числе ряд автопортретов и naturescapes. s жизни между 1600 и 1640 является материалом легенды и некоторые из них предположили, что он служил в Осаке замке (1614-1615) на обороняющейся стороны, принимая довольно много голов в этом процессе. В том же духе, он иногда говорят, что помогли подавить симабарское восстание 1638 - теорию, которая, как и с его величии в Осаке, невозможно доказать. С другой стороны, многие из важных событий, изображенных в знаменитом романе Ёшикава Эйдзи Musashi имеют основу в реальности, чтобы включить его бой с Yoshioka школы, его поражение известного копьеносец иней (главный священник Hozo-в), и его поединок в 1612 году с Сасаки Кодзиро, другой знаменитый фехтовальщик. Менее известны его мастерство как художника, его работ в том числе ряд автопортретов и naturescapes. s жизни между 1600 и 1640 является материалом легенды и некоторые из них предположили, что он служил в Осаке замке (1614-1615) на обороняющейся стороны, принимая довольно много голов в этом процессе. В том же духе, он иногда говорят, что помогли подавить симабарское восстание 1638 - теорию, которая, как и с его величии в Осаке, невозможно доказать. С другой стороны, многие из важных событий, изображенных в знаменитом романе Ёшикава Эйдзи Musashi имеют основу в реальности, чтобы включить его бой с Yoshioka школы, его поражение известного копьеносец иней (главный священник Hozo-в), и его поединок в 1612 году с Сасаки Кодзиро, другой знаменитый фехтовальщик. Менее известны его мастерство как художника, его работ в том числе ряд автопортретов и naturescapes. он иногда говорят, что помогли подавить симабарское восстание 1638 - теорию, которая, как и с его величии в Осаке, невозможно доказать. С другой стороны, многие из важных событий, изображенных в знаменитом романе Ёшикава Эйдзи Musashi имеют основу в реальности, чтобы включить его бой с Yoshioka школы, его поражение известного копьеносец иней (главный священник Hozo-в), и его поединок в 1612 году с Сасаки Кодзиро, другой знаменитый фехтовальщик. Менее известны его мастерство как художника, его работ в том числе ряд автопортретов и naturescapes. он иногда говорят, что помогли подавить симабарское восстание 1638 - теорию, которая, как и с его величии в Осаке, невозможно доказать. С другой стороны, многие из важных событий, изображенных в знаменитом романе Ёшикава Эйдзи Musashi имеют основу в реальности, чтобы включить его бой с Yoshioka школы, его поражение известного копьеносец иней (главный священник Hozo-в), и его поединок в 1612 году с Сасаки Кодзиро, другой знаменитый фехтовальщик. Менее известны его мастерство как художника, его работ в том числе ряд автопортретов и naturescapes. включить его бой с Yoshioka школы, его поражение известного копьеносец иней (главный священник Hozo-в), и его дуэли в 1612 году с Сасаки Кодзиро, другой знаменитый фехтовальщик. Менее известны его мастерство как художника, его работ в том числе ряд автопортретов и naturescapes. включить его бой с Yoshioka школы, его поражение известного копьеносец иней (главный священник Hozo-в), и его дуэли в 1612 году с Сасаки Кодзиро, другой знаменитый фехтовальщик. Менее известны его мастерство как художника, его работ в том числе ряд автопортретов и naturescapes.

Результаты (русский) 3:

знаменитый фехтовальщик миямото мусаси родился шинмен такезо в харима и, может быть, воевал в сэкигахара под ukita в качестве общей солдат.он не упомянул об этом (возможно, неудивительно) в краткой биографии, в своей книге, а он ограничился для его достижения в единоборство.он заявил, что победил своего первого соперника (а некоторые арима kihei) в 13 лет, после этого с победы над "мощный боец назвал акияма из тадзима." после 1600 мусаси дрейфует в киото и вступили в бой с йошиока известной школы фехтование, на победу.он написал, что он участвует в шестьдесят поединки без страданий победить только один раз, и в этой связи было отмечено его мастерство, с двумя мечами сразу.он также вспомнил, что используют простой бамбуковый меч, который он использовал, чтобы смертоносные последствия.большую часть жизни между мусаси 1600 и 1640 - легенд, и некоторые из них утверждали, что он работал на замок в осаке (1614-1615) обороняющейся стороны, с довольно много голов в этом процессе.аналогичным образом, он иногда говорят, помогли подавить симабарское восстание из 1638 - теория, которая, как с его славу в осаке, невозможно доказать.с другой стороны, многие важные события знаменитого романа эйдзи ёсикава изображен в мусаси есть реальные основания, включить его бой с йошиока школу, его победа над отметил спирмен нис (главный священник H - z - - в), и его дуэли в 1612 с сасаки kojiro, другой знаменитый виртуоз.менее известные его мастерство, как художник, его работы, в том числе автопортреты и naturescapes.