Greece crisis: EU steps back from t

Greece crisis: EU steps back from the brink as leaders welcome last-minute Athens concessions
Europe’s Greek default crisis seemed to be heading for resolution after EU leaders gave a guardedly positive welcome to last-minute concessions by Athens, finally easing fears the country could crash out of the single currency and spark a new financial panic at the end of the month.
Jeroen Dijsselbloem, the head of the Eurogroup of finance ministers, suggested that a “final agreement” releasing the cash Athens needs to avoid default on 30 June is now expected to be concluded at a summit of European leaders on 25 June.
Mr Dijsselbloem said the document Greece belatedly submitted to creditors early yesterday, which included an offer to raise some sales taxes and eliminate early retirement , seemed “broad and comprehensive” – effectively pulling both Greece and the eurozone back from the brink.
However, Mr Dijsselbloem stressed that teams of Brussels analysts would need to comb through the document thoroughly over the next two days to make sure that the plan adds up “in fiscal terms”, raising the possibility the deal could yet fall apart.
And there were reports that other finance ministers, including Germany’s hard-line Wolfgang Schäuble, were still pushing for capital controls to be imposed on Greece.
But Mr Dijsselbloem’s positive outlook was echoed by the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker. “This won’t be easy, but my goal still is that by the end of the week we’ll find an agreement,” he told reporters, following a meeting with the Greek Prime Minister, Alexis Tsipras. France’s President, François Hollande, said last night that the Greek government had “shouldered its responsibilities”.
The positive news sent financial markets soaring. The Greek stock exchange shot up by 9 per cent while the price of Greek government debt also rallied strongly, easing down the country’s cost of borrowing.
Athens is due to repay €1.6bn to the International Monetary Fund on 30 June – but the country has run out of cash and without a €7.2bn bailout payment from its creditors before the end of the month it would become the first eurozone country in the history of the currency bloc to default on its sovereign liabilities. Many believe a default would be followed by an immediate financial crisis and the inevitable return of the drachma.
Stock exchanges across Europe were also lifted with the FTSE 100 leading shares benchmark ending the day higher. American stocks were also swept along in the eurozone relief rally with theS&P 500 Index sent close to a record high.
If a deal is done on 25 June attention will rapidly shift to national parliaments, which would need to approve the deal to release the cash. The biggest obstacles would probably be the German, Dutch and Finnish legislatures, where many parliamentarians have been vociferously opposed to any further cash to help Greece. But Mr Tsipras could also face difficulties securing the approval of his own MPs in Greece, given that his Syriza party was elected five months ago on a clear anti-austerity platform.
The details of the Greece’s concessions were not made public but the country’s Economy Minister, Giorgos Stathakis, told the BBC they included an increase in the VAT rate for selected items, although not for electricity. Other tax-raising proposals are a fresh tax on business and the wealthy. There was also an agreement to find savings from the pensions system, which Greek officials said would be made by increasing employers’ contributions and raising the retirement age for those born after 1993 to 67.
There was also an acceptance that there will be no immediate debt forgiveness for Athens, despite Mr Tsipras previously insisting on this. And Greece is apparently offering to run a 1 per cent of GDP surplus this year, followed by 2 per cent in 2016 and 3 per cent in 2017.
Mr Stathakis stressed to the BBC that Greece had not crossed any of its negotiation “red lines”, although he expected some opposition from the left wing of Syriza.
He added that under the agreement Greece would be able to reintroduce collective bargaining by trade unions.
Athens had accidentally sent a wrong draft of the document to Brussels on 21 June but Mr Dijsselbloem confirmed that the earlier document had not been substantially different from the final version that arrived the following day.
The Greek banking system has been haemorrhaging deposits in recent weeks as the prospect of a sovereign default has edged closer, forcing the country’s lenders to rely on emergency liquidity support from the European Central Bank.
Despite yesterday’s positive news the ECB needed to raise the ceiling on support to Greece’s financial system by a further €2bn and it is due to hold another meeting on funding on 23 June.
Mr Schäuble and his Irish counterpart, Michael Noonan, reportedly lobbied in yesterday’s Eurogroup meeting of eurozone finance ministers for this cap to be fixed unless Athens also imposes capital controls.
Yanis Varoufakis, the Greek Finance Minister, is said to have responded by arguing that it would be difficult to make capital controls effective in Greece.
Speaking after the Eurozone leaders meeting, Angela Merkel, the German Chancellor, said “time is short” to reach a deal with Greece and that “intensive work” was still needed.
But she added that all the leaders had “strongly backed” the efforts to come to a deal that will see Greece remain in the euro.
Mr Juncker added: “I want ordinary Greeks to know we are offering 35bn euros [about £25bn] to help the economy.”
But, on the issue of debt relief sought by Greece, he said: “This is not the time to discuss that issue.”
Christine Lagarde, managing director of the International Monetary Fund told reporters: “We have a huge amount of work to do on Greece.”
The Lithuanian President, Dalia Grybauskaitė, was clearly unhappy.
“The Greek government still wants to party but the bills have to be paid by somebody else,” she wrote on Twitter.
And she said: “(Today's) meeting was good on promises but not on outcomes.”

Результаты (русский) 1:

Кризис в Греции: ЕС шагов назад от края пропасти, как лидеры приветствуют последнюю минуту Афины уступкиПо умолчанию греческий кризис в Европе, как представляется, быть заголовок для резолюции, после того, как лидеры ЕС дали определенный положительный отклик в последний момент уступки, Афины, наконец ослабления опасений, которые страна может рухнуть из единой валюты и искры новой финансовой паники в конце месяца.Jeroen Дийссельблем, Глава Еврогруппы министров финансов, предложил, что «окончательное соглашение» выпускает наличные Афины необходимо избежать по умолчанию 30 июня ожидается теперь заключаться на Саммите европейских лидеров по 25 июня.Г-н Дийссельблем сказал документ Греции с опозданием представленных кредиторам раннего вчера, которая включала предложение поднять некоторые налоги с продаж и ликвидации досрочного выхода на пенсию, казалось, «широкой и всеобъемлющей» – эффективно потянув Греции и еврозоны обратно от края пропасти.Однако г-н Дийссельблем подчеркнул, что команды из Брюсселя, аналитики необходимо расчесывать через документ тщательно в течение следующих двух дней, чтобы убедиться, что план добавляет вверх «с финансовой точки зрения», повышение возможности что дело еще может развалиться.И там были доклады, которые другие министры финансов, включая жесткую Германии Вольфганг Шойбле, все еще подталкивали для контроля за движением капитала налагаться на Грецию.Но г-н Дийссельблем позитивный взгляд был поддержан президентом Европейской Комиссии, Жан-Клод Юнкер. «Это не будет легким, но моя цель по-прежнему заключается в том, в конце недели, мы сможем найти соглашение,» сказал он журналистам после встречи с премьер-министр Греции, Alexis Тсипрас. Президент Франции Франсуа Олланд, сказал вчера вечером, что греческое правительство «плечи свои обязанности».Позитивные новости послал финансовые рынки растут. Греческой фондовой бирже выстрелил вверх на 9 процентов в то время как цена греческого государственного долга также сильно, сплотились, ослабление вниз в стране стоимость заимствований.Афины должен погасить €1 млрд Международного валютного фонда на 30 июня – но стране закончились наличные и без оплаты спасительные .2bn 7 € от своих кредиторов до конца месяца, она станет первой страной еврозоны в истории валюты блока по умолчанию на свои суверенные обязательства. Многие считают, что по умолчанию будет сопровождаться нынешнего финансового кризиса и неизбежное возвращение драхма.Фондовых бирж в Европе были также сняты с FTSE 100 ведущих акций ориентир, закончив день выше. Американские акции были также охватила вдоль в акции помощи еврозоны с Фес & P 500 Index послал недалеко от рекордно высокого уровня.Если сделка осуществляется на 25 июня внимание быстро перейдет к национальных парламентов, которые будет необходимо утвердить сделку выпустить наличные деньги. Самые большие препятствия, вероятно, будет законодательных немецким, голландским и Финляндии, где многие парламентарии были громогласно против любых дальнейших наличных средств, чтобы помочь Греции. Но Мистер Ципрас также могут столкнуться с трудностями обеспечения утверждения его собственных депутатов в Греции, учитывая, что его партия Syriza был избран пять месяцев назад на платформе ясно против мер жесткой экономии.Подробная информация о Греции концессий не были преданы гласности, но министр экономики страны, Giorgos Stathakis, сказал BBC они включали увеличение ставки НДС для выбранных элементов, хотя и не на электроэнергию. Другие предложения по сбору налогов являются свежие налог на бизнес и богатых. Была также достигнута договоренность найти сбережения от пенсионной системы, которая греческие официальные лица говорит, будет сделано путем увеличения взносов работодателей и повышение пенсионного возраста для тех, кто родился после 1993 года до 67.Существовал также признание, что там будет не немедленное списание для Афины, несмотря на Mr Ципрас ранее настаивает на этом. И Греция видимо предлагая запустить 1% ВВП излишков в этом году, а затем 2% в 2016 году и 3 процента в 2017 году.Г-н Stathakis на BBC подчеркнул, что Греция не пересек любого из своих переговоров «красной линии», хотя он ожидал некоторых оппозиции с левого фланга СИРИЗА.Он добавил, что согласно соглашению Греция будет иметь возможность вновь коллективных профсоюзов.Неправильный проект документа в Брюсселе 21 июня, но г-н Дийссельблем подтвердил, что ранее документ не был существенно отличаться от окончательной версии, который прибыл на следующий день случайно послал Афины.Греческий банковская система было кровотечение вкладов в последние недели как перспектива суверенного дефолта ближе, обрезная, вынуждая страны кредиторов полагаться на поддержку чрезвычайной ликвидности от Европейского центрального банка.Несмотря на вчерашнее позитивные новости, что ЕЦБ необходимо поднять потолок на поддержку Греции в финансовой системе путем дальнейшего € 2 млрд и это из-за удержания другой встречается на финансирование на 23 июня.Г-н Шойбле и его ирландский коллега, Michael Нунан, сообщениям лоббировал в Еврогруппы вчера на заседании министров финансов еврозоны для этого крышка фиксируется, если Афины также предусматривает контроль за движением капитала.Янис Варуфакиса, министр финансов Греции, что откликнулись, утверждая, что это будет трудно для эффективного контроля за движением капитала в Греции.Выступая после встречи, Ангела Меркель, канцлер Германии, лидеров еврозоны сказал: «время короткий» достичь договоренности с Грецией и что «интенсивная работа» по-прежнему необходимы.Однако она добавила, что все лидеры «решительно поддержал» усилия прийти к сделки, которые будут видеть Греции остаются в евро.Г-н Юнкер добавил: «Я хочу обычные греки знать, мы предлагаем 35bn евро [о £25bn] чтобы помочь экономике.»Но, по вопросу о бремени задолженности, разыскивается Греции, он сказал: «Это не время для обсуждения этого вопроса.»Кристин Лагард, управляющий директор Международного валютного фонда заявил журналистам: «У нас есть огромное количество работы по Греции».Президент Литвы Даля Грибаускайте, был явно недоволен.«Греческое правительство по-прежнему хочет, чтобы партии, но счета должны быть оплачены кем», она написала на Twitter.И она сказала: «(сегодня) встреча была хорошо на обещания, но не на результаты».

Результаты (русский) 2:

Греция кризис: ЕС отступает от края, как лидеры приветствуют горящих Афины уступки
греческий кризис умолчанию Европе, казалось, направляясь к резолюции после Лидеры ЕС дали осторожно положительный прием к последней минуте уступок Афинах, наконец, ослабление опасений страну может рухнуть из одной валюты и спровоцировать новый финансовый панику в конце месяца.
Йерун Dijsselbloem, глава Еврогруппы министров финансов, предположил, что "окончательное соглашение" выпускать деньги Афины нуждается, чтобы избежать дефолта 30 июня теперь . Ожидается, что к выводу на саммите европейских лидеров 25 июня
г-н Dijsselbloem сказал документ Греция опозданием представил кредиторам вчера утром, который включал предложение о повышении некоторых налогов продаж и ликвидации досрочного выхода на пенсию, казалось "широкий и всеобъемлющий" - эффективно, потянув как Греция и еврозона назад от края пропасти.
Тем не менее, г-н Dijsselbloem подчеркнул, что команды аналитиков Брюссель должны прочесать документа тщательно в течение ближайших двух дней, чтобы убедиться, что план добавляет "с фискальной точки зрения", поднимая возможность Сделка еще может развалиться.
И были сообщения, что другие министры финансов, в том числе жесткой линии Германии Вольфганг Шойбле еще ​​настаивают на капитал контролирует, чтобы быть наложены на Грецию.
Но позитивный прогноз г-Dijsselbloem была поддержана Президентом Европейской Комиссии Жан-Клод Юнкер. "Это не будет легко, но моя цель по-прежнему является то, что к концу недели мы найдем соглашение," сказал он журналистам после встречи с премьер-министром Греции, Алексис Tsipras. Президент Франции Франсуа Олланд заявил, что прошлой ночью греческое правительство было "плечи свои обязанности".
положительная новость отправлено финансовые рынки растут. Греческий биржевой взлетели на 9 процентов, а цена греческой государственного долга также сплотились сильно, упала на стоимость страны заимствования.
Афины должна погасить € 1,6 млрд в Международный валютный фонд 30 июня - но страна имеет без наличных средств и без € 7,2 млрд спасению оплаты от своих кредиторов до конца месяца он станет первой страной еврозоны в истории валютного блока дефолт по своим суверенным обязательствам. Многие считают, по умолчанию будет сопровождаться немедленным финансового кризиса и неизбежное возвращение драхмы.
Фондовые биржи в Европе также были сняты с FTSE 100 ведущих акций ориентира, заканчивающийся день выше. Американские акции были также прокатилась вперед в еврозоне помощи митинга с Фес & P 500 отправлено близко к рекордно высокого уровня.
Если дело сделано 25 июня внимания будет быстро перейти в национальные парламенты, которые должны были бы одобрить сделку, чтобы освободить денежные средства. Самые большие препятствия, вероятно, будет немецкие, голландские и финские законодатели, где многие парламентарии были громогласно отличие от каких-либо дальнейших наличными, чтобы помочь Греции. Но г-н Tsipras также может столкнуться с трудностями, крепящие одобрение своих депутатов в Греции, учитывая, что его Сириза партия была избрана пять месяцев назад в ясный анти-экономии платформы.
детали уступок Греции не были обнародованы, но министр экономики страны , Георгиос Stathakis, рассказал Би-би они включали увеличение ставки НДС для отдельных элементов, хотя и не за электроэнергию. Другие налоговые средств предложения свежий налог на бизнес и богатых. Был также соглашение, чтобы найти сбережения из пенсионной системы, который греческие чиновники сказали бы сделал счет увеличения взносов работодателей и повышение пенсионного возраста для тех, кто родился после 1993 года до 67
Был также признание того, что не будет никакого непосредственного долга прощение Афинах, несмотря г Tsipras ранее настаивая на этом. И Греция, по-видимому, предлагая запустить 1 процента ВВП профицит в этом году, а затем на 2 процента в 2016 году и 3 процента в 2017 году
г-н Stathakis подчеркнул в BBC, что Греция не пересек любые его переговоров "красные линии" , хотя он ожидал некоторое противодействие со стороны левого крыла СИРИЗА.
Он добавил, что в рамках соглашения Греция сможет вновь коллективных переговоров профсоюзы.
Афины случайно послал неправильный проект документа в Брюссель 21 июня, но г-н Dijsselbloem подтвердил что ранее документ не был существенно отличается от финальной версии, что прибыл на следующий день.
Греческий банковская система кровотечение вклады в последние недели, как перспектива суверенного дефолта обоюдоострого ближе, заставляя кредиторов страны полагаться на чрезвычайной ликвидности поддержка со стороны Европейского центрального банка.
Несмотря на вчерашнее позитивных новостей ЕЦБ необходимо повысить потолок на поддержку финансовой системы Греции от дальнейшего € 2 млрд, и это из-за провести еще одну встречу по финансированию на 23 июня.
Г-н Шойбле и его ирландским коллегой, Майкл Нунан, как сообщается, лоббировали во вчерашнем Еврогруппы встречи министров финансов еврозоны для этого крышка для крепления, если Афины также не накладывает контроля за движением капитала.
Янис Varoufakis, министр финансов Греции, как говорят, ответил, утверждая, что это будет трудно сделать контроль за движением капитала эффективны в Греции.
Выступая после встречи лидеров еврозоны, Ангела Меркель, канцлер Германии, сказал: "Время коротко", чтобы достичь соглашения с Грецией и что "интенсивная работа" по-прежнему необходима.
Но она добавила, что все лидеры были "сильно поддержал "усилия, чтобы прийти к соглашению, которое будет видеть Грецию остаться в зоне евро.
Г-н Юнкер добавил: ". Я хочу обычные греки знать, что мы предлагаем 35 млрд евро [о 25 млрд фунтов стерлингов], чтобы помочь экономике"
Но, по вопросу облегчения долгового добивается Греции, он сказал: "Это не время, чтобы обсудить этот вопрос."
Кристин Лагард, управляющий директор Международного валютного фонда заявил журналистам: ". У нас есть огромный объем работы, чтобы сделать на Грецию"
. Президент Литвы Даля Грибаускайте, был явно недоволен
"Греческое правительство все еще ​​хочет, чтобы партии, но счета должны быть оплачены кем-то еще", она написала в Твиттере.
И она сказала: "(Сегодня) встреча была хорошо на обещания, но не о результатах ".

Результаты (русский) 3:

Греция кризиса: ЕС шаги от края пропасти в качестве лидеров добро пожаловать в последнюю минуту Афины уступки
Европы в Греции по умолчанию кризиса, по-видимому, была на грани резолюции, после руководители стран ЕС представил эти противники позитивного добро пожаловать на уступки в последнюю минуту в Афинах, и наконец ослаблением опасения, что страна могла бы катастрофы из единой валюты и свечи зажигания новой финансовой паники в конце месяца.
Dijsselbloem Шелл,Греция кризиса: ЕС шаги от края пропасти в качестве лидеров добро пожаловать в последнюю минуту Афины уступки
Европы в Греции по умолчанию кризиса, по-видимому, была на грани резолюции, после руководители стран ЕС представил эти противники позитивного добро пожаловать на уступки в последнюю минуту в Афинах, и наконец ослаблением опасения, что страна могла бы катастрофы из единой валюты и свечи зажигания новой финансовой паники в конце месяца.
Dijsselbloem Шелл,Представляется "широкой и всеобъемлющей" - эффективно при вытягивании как Греция и еврозоне грани.
вместе с тем, Руководство по ремонту Dijsselbloem подчеркнул, что групп Брюссель аналитики будет необходимо расчесать волосы тщательно документировать в ближайшие два дня для того, чтобы убедиться, что в плане добавляет "в финансовом плане", что сделка может еще не развалится.
Глава Еврогруппы министров финансов, высказал мнение о том, что "окончательное соглашение" выпускает в Афинах потребности для того, чтобы избежать по умолчанию 30 июня, как ожидается, будет завершено на встрече на высшем уровне европейских лидеров 25 июня.
Руководство по ремонту Dijsselbloem говорит, что документ Греции с опозданием представил кредиторов вчера, который включает в себя предложение поднять ряд налогов с продаж и ликвидации раннего выхода на пенсию ,И были сообщения о том, что других министров финансов, в том числе и Германия жесткий трубопровод Вольфганг очень важной, по-прежнему настаивают на контроль за движением капитала в Греции.
но Руководство по ремонту Dijsselbloem в Outlook поддержали председатель Европейской комиссии, Жан-Клод Юнкер. "Это не так-то просто, но моя цель по-прежнему заключается в том, что к концу недели мы найдете соглашение,, - заявил он журналистам, после встречи с премьер-министром Греции, Алексис Tsipras. Франция, Франсуа Саркози, заявил вчера вечером, что правительство Греции "выполнил свои обязанности" .
позитивные новости отправлено финансовых рынков болельщиков. Греческий фондовой биржи - на 9 процентов, в то время как цена на правительство Греции задолженности также выступают решительно,Многие считают, что значение по умолчанию будет непосредственный финансовый кризис и неизбежное возвращение греческая драхма.
фондовых бирж в Европе, также отменено с FTSE 100 ведущих акций тест прекращения день выше. Американские запасы были также мела в еврозоне помощи акция с theS&P 500 Index отправлено закрыть с.
Ослабление страны стоимость заимствования средств.
Афины - из-за евро долга - 1,6 BN для Международного валютного фонда 30 июня, но в стране нехватка наличных средств и без евро 7,2 BN долларовых платежей от своих кредиторов до конца месяца не станет первой еврозоне страна в истории валюта блок по умолчанию на ее суверенных обязательств.Если сделка будет сделано 25 июня внимание будет быстро переключиться на национальных парламентов, которые будет необходимо утвердить сделку в выпуске денежных средств. самых серьезных препятствий на пути, вероятно, будет в Германии, Голландии и Финляндии законодательных органов, где многие парламентарии были громогласно выступает против каких-либо дополнительных денежных средств для оказания помощи Греции.Хотя не в электроэнергии. Другие налоговые предложения о мобилизации средств, новый налог на бизнес и богатые. Была также достигнута договоренность о найти за счет экономии средств из пенсионной системы, в которой греческих официальных лиц, может быть достигнут за счет увеличения работодателей, взносов и повышение возраста выхода на пенсию для тех, кто родился после 1993 года 67.
Но руководство по ремонту Tsipras может также сталкиваются с трудностями обеспечения утверждения его собственного депутата в Греции, с учетом того, что его Syriza сторона избрала пять месяцев назад на противопехотных мер жесткой экономии платформы.
сведения о Греции и уступок, не государственные, но и экономики страны министр, Дэвид Эндрюс Stathakis, сказал в интервью Би-би-си они включали увеличение ставки НДС для отдельных пунктов,Кроме того, было признание того, что не будет никакого немедленного погашения задолженности в Афинах, несмотря на Руководство по ремонту Tsipras ранее настаивает на этом. И Греция, по-видимому предлагая запустить 1 процентов от ВВП излишков в нынешнем году, а затем на 2 процента в 2016 г. и 3 процентов в 2017 году.
Руководство по ремонту Stathakis подчеркнул в интервью Би-би-си, что Греция не пересек границу любого из своих переговоров "красные линии",Хотя он сам от левого крыла Syriza.
он добавил, что в соответствии с соглашением Греция сможет вернуть коллективных переговоров профсоюзов.
Афины было случайно отправлен в неправильном проект документа в Брюсселе 21 июня, но руководство по ремонту Dijsselbloem подтвердил, что ранее документ не был существенно отличается от окончательной версии, прибыл на следующий день.
греческой банковской системы был острейшим депозиты в последние недели как перспектива суверенного по умолчанию краями ближе,Прилагая усилия в стране, кредиторы полагаться на чрезвычайного ликвидности поддержку от Европейского центрального банка.
несмотря на вчерашнее позитивные новости ЕЦБ необходимо поднять потолок на поддержку Греции финансовую систему, еще 2bn и это из-за проведения еще одного совещания по вопросам финансирования 23 июня.
Руководство по ремонту очень важной и его ирландским коллегой, Майкл Мосол,По сообщениям в форуме вчера Еврогруппы совещания по еврозоне министры финансов для этой крышки должны быть если не Афины также устанавливает контроль за движением капитала.
Яниса Чучмана Varoufakis, Греческий министр финансов, как сообщается, ответил, утверждая, что было бы трудно сделать капитал управляет эффективным в Греции.
выступая после еврозоне лидерами, Ангела Меркель, канцлер Германии,Сказал "времени" для заключения сделки с Грецией и что "активные усилия" по-прежнему требуется.
но она добавила, что все лидеры "революционному" усилия, чтобы прийти к сделке, см. Греция по-прежнему остаются в зоне евро.
переговорщики добавил: "Я хочу очередной греки, мы знаем, что мы предлагаем 35bn евро [около £ 25bn] экономики. "
но, по вопросу о внешней задолженности, Греция,Он сказал: "Сейчас не время для обсуждения этого вопроса. "
Авена, директор-распорядитель Международного валютного фонда заявил журналистам: "У нас есть огромный объем работы по Греции. "
литовский президент, "Еврокомиссия полагает, явно не устраивают.
"правительство Греции по-прежнему хочет партии, но законопроекты должны быть оплачены кем-то еще", - написала она в сети Twitter.
, она сказала, что:" (Сегодня's) в обещаний, а не на результаты. "