Text A. Lobular Pneumonia.Patient w

Text A. Lobular Pneumonia.

Patient was admitted to the hospital with the diagnosis of lobular pneumonia. A week before the admission to the hospital he had had bronchitis.

Fever had an irregular course and the temperature changes were caused by the appearance of the new foci of inflammation in the pulmonary tissue.

The patient’s breathing was rapid with 30-40 respirations per minute. There was breathlessness and cyanosis of the face.

The patient complained of the pain in the chest particularly on deep breathing in and cough with purulent sputum. The pulse rate was accelerated and the arterial pressure was reduced.

On physical examination dullness in the left lung, abnormal respiration, numerous rales and crepitation were revealed.

The blood analysis revealed leucocytosis and an accelerated erythrocyte sedimentation rate (ESR).

The X-ray examination of the lungs revealed numerous foci of inflammation of various size.

It was a severe form of lobular pneumonia which was difficult to differentiate from pulmonary tuberculosis and pleurisy.

Результаты (русский) 1:

Текст а. лобулярного пневмонии.Пациент был помещен в больницу с диагнозом лобулярного пневмонии. За неделю до поступления в больницу он имел бронхит.Лихорадка имел нерегулярных курс и изменения температуры были вызваны появление новых очагов воспаления в легочной ткани.Дыхание пациента был быстрым с дыхания 30-40 в минуту. Там был одышка и цианоз лица.Пациент жаловался на боль в груди, особенно на глубокое дыхание и кашель с гнойной мокроты. Ускорением пульса и артериального давления была сокращена.На осмотр тупость в левом легком были выявлены ненормальное дыхание, хрипы и хруст. Анализ крови показал лейкоцитоз и ускоренного скорость оседания эритроцитов (СОЭ).Рентген легких выявили многочисленные очаги воспаления различного размера. Это была тяжелая форма лобулярного пневмонии, который было трудно дифференцировать от туберкулеза легких и плеврит.

Результаты (русский) 2:

Текст А. очаговая пневмония. Пациент был госпитализирован с диагнозом очаговая пневмония. За неделю до поступления в больницу он был бронхит. Лихорадка носило неравномерный ход и изменения температуры были вызваны появлением новых очагов воспаления в легочной ткани. Дыханием пациента было быстрым с 30-40 дыханий в минуту , Был одышка и цианоз лица. Пациент жаловался на боли в груди, особенно при глубоком вдохе и кашле с гнойной мокроты. Пульс ускоряется и артериальное давление снижается. На физическом тупости экспертизы в левом легком, ненормального дыхания, были выявлены многочисленные хрипы и крепитация. Анализ крови показал лейкоцитоз и СОЭ ускоряется эритроцитов (СОЭ). Рентгеновская исследование легких выявлены многочисленные очаги воспаления различного размера. Это была тяжелая форма очаговая пневмония который трудно было отличить от туберкулеза легких и плеврит.