________________________________ De

________________________________



Dear Mesdames and Sirs,



You wanted to be informed on free places for Osnabrueck.



Thank you very much for your application to the Action Reconciliation Service for Peace (ASF) Summer Camp!



We are pleased to confirm your participation at the summer camp in Osnabrueck.



Reservation

Your place is now reserved. In order to secure your place, we kindly ask for a participation fee in the amount of 25,00 Euros (reduced) or 40,00 Euros (for those earning an income) within the next 7 days, by 18.06.2015 at the latest.

________________________________



Letter of invitation - postal delivery

If for participation a visa is required, ARSP will send the letter of invitation via postal service. Participants can choose between three options of postal service. Costs for postage and packing vary: 3,50 Euro normal letter, 9,20 Euro for registered international letter and 11,30 Euro for registered express international letter.



Participation fee and costs for postal service can be paid at once.

________________________________





Bank transfers can be sent to:



Account holder: AKTION SUEHNEZEICHEN FRIEDENSDIENSTE

BIC BFSWDE 33 BER

IBAN DE781 00 205 00 000 3113 714

Our bank's address is: Bank fuer Sozialwirtschaft, Oranienburger Strasse 13-14, 10178 Berlin, Germany.

Your "last name" and "place of the summer camp"



International money transfer is also possible via Western Union, particularly for participant from Eastern European countries. Please look up their website (Western Union http://www.westernunion.de ) 1.) Please send the participation fee to Christine Jasmin Bischatka.

2.) You will receive a reference number after your transfer. Please send a mail to us indicating the reference number and - very important - the exact amount of money you have sent. With your e-mail and reference number, we will be able to receive the money in Berlin.

________________________________



As soon as we will receive the participation fee your place in the summer camp project is secured. If necessary, we will then issue a visa invitation that you need in order to apply for a visa in your home country. Visa invitations are being sent via postal service and will take about two to four weeks depending on the home country of the participant and the destination. Please make sure there is still enough time to book an appointment with the consulate/embassy of the country of destination.



Note: Please do not make any travel arrangements before you receive a booking confirmation from us!



In case, you want to cancel your application for the summer camp, we kindly ask you to send a short message to [e-mail]. We will keep the place reserved for you until June 18th. Past this date, the place will be offered to further applicants.



Please do not hesitate to contact us for any further questions. We are looking forward to welcoming you to the summer camp project.



With kind regards from Action Reconciliation Service for Peace,



Christine Bischatka





Christine Bischatka

Результаты (русский) 1:

________________________________ Уважаемые Господа и Господа, Вы хотели, чтобы быть в курсе бесплатные места для Оснабрюке. Спасибо вам большое за приложения службы примирения для мира (ASF) летний лагерь! Мы рады подтвердить ваше участие в летнем лагере в Оснабрюке. БронированияВаше место теперь защищены. Для того, чтобы обеспечить ваше место, просим для участия взнос в размере 25,00 евро (сокращение) или 40,00 евро (для тех, кто зарабатывать доход) в течение 7 дней, по 18.06.2015 на самой последней.________________________________ Письмо-приглашение - почтовая доставкаЕсли для участия требуется виза, ARSP будет отправить письмо-приглашение через Почтовая служба. Участники могут выбрать между тремя вариантами почтовой службы. Расходы на почтовые отправления и упаковки различаются: 3,50 евро нормальные письмо, 9,20 евро для зарегистрированных международных писем и 11,30 евро для зарегистрированных Экспресс международные письма. Плата за участие и расходы для почтовой службы может быть выплачена сразу.________________________________ Банковские переводы могут быть отправлены в: Владелец счета: AKTION SUEHNEZEICHEN FRIEDENSDIENSTEBIC BFSWDE 33 BERIBAN DE781 00 205 00 000 3113 714Это адрес нашего банка: Банк fuer Sozialwirtschaft, Ораниенбургерштрассе 13-14, 10178 Берлин, Германия.«Фамилия» и «место в летнем лагере» Международные денежные переводы также возможна через Western Union, особенно для участников из стран Восточной Европы. Пожалуйста, посмотрите вверх их веб-сайт (Western Union http://www.westernunion.de ) 1.) Please send the participation fee to Christine Jasmin Bischatka.2.) You will receive a reference number after your transfer. Please send a mail to us indicating the reference number and - very important - the exact amount of money you have sent. With your e-mail and reference number, we will be able to receive the money in Berlin.________________________________ As soon as we will receive the participation fee your place in the summer camp project is secured. If necessary, we will then issue a visa invitation that you need in order to apply for a visa in your home country. Visa invitations are being sent via postal service and will take about two to four weeks depending on the home country of the participant and the destination. Please make sure there is still enough time to book an appointment with the consulate/embassy of the country of destination. Note: Please do not make any travel arrangements before you receive a booking confirmation from us! In case, you want to cancel your application for the summer camp, we kindly ask you to send a short message to [e-mail]. We will keep the place reserved for you until June 18th. Past this date, the place will be offered to further applicants. Please do not hesitate to contact us for any further questions. We are looking forward to welcoming you to the summer camp project. With kind regards from Action Reconciliation Service for Peace, Christine Bischatka Christine Bischatka

Результаты (русский) 2:

________________________________ Уважаемый жу и господа, Вы хотели быть информирован о свободных местах для Оснабрюк. Спасибо вам большое за ваше приложение Службы действий по примирению ради мира (ASF) Летний лагерь! Мы рады подтвердить свое участие в летнем лагере в городе Оснабрюк . Бронирование Ваше место в настоящее время защищены. Для того, чтобы обеспечить свое место, мы просим для взноса в размере 25,00 евро (снижение) или 40,00 евро (для тех, кто зарабатывает доход) в течение последующих 7 дней, по 18.06.2015 в последнее . ________________________________ Письмо-приглашение - почтовой доставки Если для участия требуется виза, ARSP вышлем приглашение с помощью почтовой службы. Участники могут выбрать между тремя вариантами почтовой службы. Затраты на доставку и упаковку меняться: 3,50 евро нормальный письмо, 9,20 евро для зарегистрированного международного письма и 11,30 евро за зарегистрированного выразить международную письмо. Стоимость участия и затрат на почтовые услуги можно оплатить сразу. ________________________________ Банковские переводы направлять по адресу: Владелец счета: AKTION SUEHNEZEICHEN FRIEDENSDIENSTE БИК BFSWDE 33 КОБ IBAN DE781 00 205 00 000 3113 714 Адрес нашего банка является: Банк Fuer Sozialwirtschaft, Ораниенбургерштрассе 13-14, 10178 Берлин, Германия. Ваш "фамилия" и "место в летнем лагере " Международные денежные переводы также можно с помощью Western Union, в частности, для участников из стран Восточной Европы. Пожалуйста, посмотрите на их веб-сайт (Western Union http://www.westernunion.de

























































) 1.) Пожалуйста, отправьте взнос Кристин Jasmin Bischatka. 2.) Вы получите идентификационный номер после вашей передачи. Пожалуйста, отправьте письмо к нам, указывающее номер и - очень важно - точное количество денег, которое вы отправили. С вашей электронной почты и номер ссылки, мы сможем получить деньги в Берлине. ________________________________ Как только мы получим плату за участие ваше место в проекте летний лагерь крепится. При необходимости, мы будем выдавать визы приглашение, что вам нужно для того, чтобы подать заявление на визу в вашей родной стране. Visa приглашения будут отправлены через почтовую службу и займет около двух до четырех недель в зависимости от страны проживания участника и назначения. Пожалуйста, убедитесь, что есть еще достаточно времени, чтобы записаться на прием в консульстве / посольстве страны назначения. Примечание: Пожалуйста, не делайте никаких организации поездок, прежде чем вы получите подтверждение бронирования от нас! В случае, вы хотите, чтобы отменить заявку для летнего лагеря, мы просим Вас отправить короткое сообщение на [e-mail]. Мы будем держать место зарезервировано для вас, пока 18 июня. Прошлое этой даты, место будет предложено дальнейших заявителей. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по всем возникающим вопросам. Мы с нетерпением ждем возможности приветствовать Вас в проекте летний лагерь. С наилучшими пожеланиями из услуг действий по примирению для мира, Кристин Bischatka Кристин Bischatka

Результаты (русский) 3:

ветровому ________________________________ прошлом месяце версия для печати ветровому сводный перечень проектов и интуиция,

ветровому вы хотели бы быть в курсе свободного места для художников отбираются.

ветровому Благодарим вас за ваше приложение к примирению с для мира (ASF) летний лагерь!

ветровому мы рады подтвердить ваше участие в летнем лагере в художников отбираются.

ветровому оговорки

Ваше место в настоящее время. Для того, чтобы закрепить свое положение,