Результаты (
русский) 2:
[копия]Скопировано!
Обеде W.Somerset Моэма Я заметил ее в пьесе, и в ответ на ее мановению Подхожу в перерыве и сел рядом с ней. Это было давно я в последний раз видел ее, и если кто - то не упомянул ее имя , я не думаю , я бы узнал ее. Она обратилась ко мне ярко. "Ну, это уже много лет , так как мы впервые встретились. Как раз это летать! Мы не находимся ни один из нас не становится моложе. Вы помните первый раз , когда я видел тебя? Ты просил меня обеде." Разве я помните? Это было двадцать лет назад , и я жил в Париже. У меня была крошечная квартира в Латинском квартале с видом на кладбище, и я зарабатывал едва хватало денег , чтобы держать тело и душу вместе. Она прочитала мою книгу и написал мне об этом. Я ответил, благодаря ее, и в настоящее время я получил от нее еще одно письмо о том , что она проходила через Париж , и хотел бы поговорить со мной; но ее время было ограничено, и единственный свободный момент , когда она была была на следующий четверг; она проводит утро в Люксембурге и я дал бы ей небольшой завтрак в Foyot - х потом? Foyot находится ресторан , в котором французские сенаторы едят, и это было так далеко за пределами моих средств , что я никогда даже не думал о движении там. Но я был польщен, и я был слишком молод , чтобы научились говорить не к женщине. (Немногие люди, я могу добавить, узнать это , пока они не слишком стар , чтобы сделать его каких - либо последствий для женщины , что они говорят.) У меня было восемь франков (золотых франков) К последнему мне остальную часть месяца, и скромный обед не должна стоить больше пятнадцати. . Если бы я вырезал кофе в течение следующих двух недель я мог справиться достаточно хорошо , я ответил , что я встречу моего друга - по переписке - на Foyot в четверг в половине первого. Она не была так молода , как я ожидал , и по внешнему виду навязывания , а не привлекательной, она была, по сути, женщина сорока (очаровательный возраст, но не тот , который возбуждает внезапный и сокрушительный страсть с первого взгляда), и она дала мне впечатление наличия большего количества зубов, белые и большие , и даже, чем было необходимо для любой практической цели. Она была разговорчивая, но с тех пор она , казалось , склонны говорить обо мне , я был готов быть внимательным слушателем. Я был поражен , когда был доставлен счет платы за проезд, поскольку цены были намного выше , чем я ожидал. Но она успокоила меня. "Я никогда ничего не едят на обед," сказала она. "О, не говори так!" Я ответил великодушно. "Я никогда не ем больше чем одну вещь. Я думаю , что люди едят слишком много в наши дни. Маленькая рыбка, возможно. Интересно , есть ли у них лосося. Ну, это было в начале года для лосося , и это не было на счет платы за проезд, но я спросил официанта, есть ли. Да, красивый лосось только что вошел, он был первым у них был. Я заказал это для моего гостя. официант спросил ее , если она будет иметь что - то в то время как это готовилось. "нет" , ответила она, "я никогда не ем больше чем одну вещь. Если у вас есть немного икру. Я никогда не возражаю икру. " Мое сердце упало немного. Я знал , что я не мог позволить себе икру, но я не мог очень хорошо сказать ей , что. Я сказал официанту всеми средствами , чтобы принести икру. Для себя я выбрал самое дешевое блюдо на меню и это было бачки. " Я думаю , что вы неразумно есть мясо, "сказала она." Я не знаю , как вы можете ожидать , чтобы работать после еды тяжелые вещи , как котлеты. Я не верю в перегрузке мой живот. " Потом вопрос напитка. " Я никогда не пью за завтраком, "сказала она. " Я тоже не, "ответил сразу же я. " За исключением белее вина, "протекала она , как будто Я ничего не говорил. "Эти французские белые вина настолько легки. Они замечательно для пищеварения. " " Что бы вы хотели? "Я спросил, гостеприимны до сих пор, но не совсем эффузивно. Она дала мне яркую и дружную вспышку ее белые зубы. " Мой доктор не разрешает мне пить ничего но шампанское. " Мне кажется , я повернулся мелочью бледный. Я заказал полбутылки. Я упомянул случайно , что мой доктор абсолютно запретил мне пить шампанское. " что ты будешь пить, а затем? " " Вода. " Она съела икра и она ела лосося. она говорила весело искусства и литературы и музыки. Но я подумал , что законопроект придет. Когда мой баранья отбивная прибыла , она взяла меня вполне серьезно к задаче. "Я вижу , что ты в привычку едят тяжелый обед. Я уверен , что это ошибка. Почему бы вам не последовать моему примеру и просто съесть одну вещь? Я уверен , что вы чувствуете , когда - нибудь так гораздо лучше для него. " " Я только собираюсь съесть одну вещь. "Я сказал, как официант снова пришел с счет платы за проезд. Она отмахнулся с воздушным движением. "нет, нет, я никогда ничего для обеда едят. Только укус, я никогда не хочу больше , чем это, и я ем , что больше как повод для разговора , чем все остальное. Я не мог съесть что - нибудь еще , если они не были некоторые из этих гигантских спаржи. Я должен быть жаль покидать Париж , не имея некоторых из них. " Мое сердце упало. Я видел их в магазинах, и я знал , что они были ужасно дорогими. Мой рот часто поливают при виде них. " Мадам хочет знать , если у вас есть какие - либо из этих гигантских спаржи, "Я спросил официанта. Я пытался изо всех сил тоже ему сказать нет. счастливая улыбка спрэд по его широкой, PRIES-как лицо, и он заверил меня , что у них были некоторые так велика, так великолепно, так нежно, что это было чудо. "Я не в коей мере не голоден," мой гость вздохнул, "но если вы настаиваете , я не против того , некоторые спаржу." Я заказал их. " вы не собираетесь есть? " " нет, я никогда не едят спаржу. " " Я знаю , что есть люди , которые их не любят. Дело в том, вы испортить ваш вкус, все мясо вы едите. " Мы ждали спаржа быть сваренным. Охватила паника меня. Это был не вопрос теперь , сколько денег я должен был оставить более для остальной части месяца, но есть ли у меня достаточно , чтобы оплатить счет. было бы неудобно , чтобы найти себе десять франков короткий и обязан заимствовать у моего гостя. Я не мог заставить себя сделать это. Я точно знал , сколько у меня было, и если законопроект пришел к более я сделал мой ум , что я положил руку в карман и с резким криком начать и сказать , что это был подобран. Конечно, было бы неловко , если бы она была не достаточно денег , либо оплатить счет. Тогда единственное , что было бы оставить свои часы и сказать , что я хотел бы вернуться и заплатить позже. появилась спаржа. Они были огромными, сочными, и аппетитной. Я наблюдал за злая женщина вытесняя их вниз ее горло в больших глотков, и в моем вежливый способ я говорил о состоянии драмы на Балканах. наконец закончена. "кофе?" сказал я. "Да, только мороженое и кофе," ответила она. Я миновала заботливая, поэтому я заказал кофе для себя и мороженым и кофе для нее. "Вы знаете, есть одна вещь , которую я полностью верю в" сказала она, как она ела мороженое. "Всегда нужно вставать с чувством еды можно съесть немного больше." "Вы все еще голодны?" Спросил я чуть - чуть. "О, нет, я не голоден, вы видите, я не ем обед у меня есть чашка кофе по утрам , а затем ужин, но я никогда не ем больше чем одну вещь на ленч я.. выступал за вас. " " О, я вижу! " Тогда случилось ужасное. В то время как мы ждали кофе метрдотель, с заискивающим улыбкой на лице ложной, подошел к нам , несущий большую корзину , полную огромных персиков. Они имели румяна невинной девушки; они имели богатый тон итальянского пейзажа. Но , конечно , персиков были не в сезон тогда? Господь знал , что они стоят. Я знал , что тоже - чуть позже, для моего гостя, происходит ее разговор, рассеянно взял один. "Видите ли, вы заполнили свой живот с большим количеством мяса" - мой один жалкий отбивная - "и вы не можете съесть больше. Но я только перекусили и я буду наслаждаться персик. " Счет пришел, и когда я заплатил это я обнаружил , что у меня было достаточно лишь для весьма неадекватным наконечника. Ее глаза остановились на мгновение на трех франков я оставил официанту, и я знал , что она думала , что я имею в виду. Но когда я вышел из ресторана я имел целый месяц раньше меня и не гроша в кармане. "Следуйте моему примеру," сказала она , когда мы пожали друг другу руки " , и никогда не едят больше , чем одну вещь на ленч." "Я будете делать лучше , чем это, "ответил я. "Я не буду есть ничего на ужин сегодня вечером." "Юморист!" она кричала весело, прыжки в кабину. "Ты довольно юморист!" Но я была моя месть наконец. Я не верю , что я мстительный человек, но когда бессмертные боги взять руку в материю простительно наблюдать результат с самоуспокоенности. Сегодня она весит двадцать один камень.
переводится, пожалуйста, подождите..