The WTO's definition of the travell

The WTO's definition of the traveller moves away from the concept of the "visitor" and distinguishes between the "tourist" and the "excursionist." In fact, travellers can be categorised in four ways:

– Domestic visitors;

– International visitors; – International tourists;

– Excursionists.

^ THE DOMESTIC VISITOR

For statistical purposes, the term 'domestic visitor' describes any person residing in a country, who travels to a place within the country, outside his/her usual environment for a period not exceeding 12 months and whose main purpose of visit is other than an activity for which he/she is paid within the place visited.

Domestic tourism is very significant in world tourism as it represents, on average, over 80 per cent of all tourism movements.

^ THE INTERNATIONAL VISITOR

The term international visitor describes any person visiting a country other than that in which he or she has usual place of residence but outside his/her usual environment for a period not exceeding 12 months and whose main purpose of visit is other than the exercise of an activity remunerated from within the country visited.

Two factors differentiate visitors from other international travellers: their country of residence and their motivation for travel.

Certain types of travellers are excluded from the category of 'tourist' for reasons other than that of residency. These are:

– people travelling for political reasons: refugees;

people travelling for political / professional reasons: migrants, members of the armed forces, diplomats, embassy staff;

– people travelling for professional reasons: nomads, border workers, seasonal workers, couriers;

– people sent abroad by their companies or government. These are considered residents, of the country where they normally live (temporary immigrants);

– transit passengers and permanent immigrants.

^ CLASSIFICATION OF INTERNATIONAL VISITORS

People who travel to work in a foreign country and are paid by this country have different motives for travelling than other visitors to the country. The WTO has devised a system of classifying international travellers which separates visitors that should be included in international tourism statistics from those that should not.

It is often difficult to identify and classify accurately each traveller in the global movement of people crossing borders.

Are they in transit? Are they in transit for more or less than 24 hours? Are they remaining in the airport or staying at an airport hotel? Will they visit the town? And so on.
THE INTE

A visitor whose length of stay in a country reaches or exceeds 24 hours, thus spending at least one night in the visited country, is classified as a tourist. If his length of stay in the country is less than 24 hours he is categorised as a same-day visitor.

Результаты (русский) 1:

ВТО определение путешественник движется от концепции «посетитель» и проводит различие между «турист» и «экскурсант». В самом деле путешественники могут быть классифицированы по четырем направлениям:– Посетителей;– Международные посетители; – Международные туристы;-Экскурсанты.^ ВНУТРЕННЕГО ПОСЕТИТЕЛЯДля статистических целей термин «внутреннего посетителя» описывает любое лицо, проживающее в стране, который отправляется на место внутри страны за пределами своей обычной среды на срок, не превышающий 12 месяцев и чья основная цель визита – за исключением деятельности, для которой он/она выплачивается в пределах места посетил.Внутренний туризм является весьма значительным в мировом туризме, как он представляет собой, в среднем, более 80 процентов всех движений туризма.^ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬТермин, Международный посетитель описывает любое лицо, посещающих страну за исключением, в которой он или она имеет обычное место жительства, но за пределами своей обычной среды на срок, не превышающий 12 месяцев, и которых основная цель визита – помимо осуществления деятельности, оплачивается из внутри страны посетил.Два фактора дифференцируют посетителей из других международных путешественников: их страна проживания и их мотивации для путешествий.Некоторые виды путешественников, исключены из категории «турист» по причинам, за исключением того места жительства. Они являются:– люди, путешествующие по политическим причинам: беженцы;люди, путешествующие по политическим / профессиональным причинам: мигранты, члены вооруженных сил, дипломаты, сотрудники посольства;– люди, путешествующие по профессиональным причинам: кочевники, работники пограничных, сезонные рабочие, курьеров;– люди отправлены за границу их компании или правительства. Они считаются резидентами страны, где они обычно проживают (временные иммигранты);– транзитных пассажиров и постоянных иммигрантов.^ КЛАССИФИКАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПОСЕТИТЕЛЕЙЛюди, которые путешествуют на работу в чужой стране и оплачиваются по этой стране имеют разные мотивы для путешествия чем другие посетители страны. ВТО разработала систему классификации международных путешественников, которая отделяет посетителей, которые должны быть включены в области статистики международного туризма от тех, которые не должны.Часто трудно определить и классифицировать точно каждый путешественник в глобальное движение людей через границы.Они в пути? Они в пути для более или менее, чем за 24 часа? Они остаются в аэропорту или проживания в airport hotel? Будут ли они посетить город? И так далее. INTEПосетитель, чья продолжительность пребывания в стране достигает или превышает 24 часа, таким образом расходы хотя бы одну ночь в посещаемой стране классифицируются как турист. Если его пребывания в стране составляет менее чем за 24 часа он классифицируются как посетитель в тот же день.

Результаты (русский) 2:

Определение ВТО по путешественника отходит от понятия «гостя» и проводит различие между «турист» и «экскурсант». На самом деле, путешественники могут быть классифицированы по четырем направлениям:

- отечественные посетители;

- иностранные гости; - Международные туристы;

-. Экскурсанты

^ НАЦИОНАЛЬНОМ ПОСЕТИТЕЛЕЙ

Для статистических целей, термин «внутренний посетитель» описывает любое лицо , проживающее в стране, который выезжает на место внутри страны, за пределами его / ее обычной среды , в течение периода , не превышающего 12 месяцев , и главной целью визита является исключением деятельности , за которую он / она оплачивается в посещаемом месте.

Внутренний туризм очень важен в мировом туризме , как он представляет, в среднем, более 80 процентов всех движений туризма.

^ мЕЖДУНАРОДНЫЙ пОСЕТИТЕЛЕЙ

термин международный посетитель описывает любой человек , посещающий страну, кроме той , в которой он или она имеет обычное место жительства , но за пределами его / ее обычной среды , в течение периода , не превышающего 12 месяцев , и главной целью визита является иным , чем упражнения деятельностью , оплачиваемой внутри страны посещения.

Два фактора дифференциации посетителей из других международных путешественников:. страны проживания и их мотивации для путешествий

Некоторые виды путешественников исключаются из категории «туриста» для других , чем место жительства причинам. К ним относятся:

- люди , путешествующие по политическим причинам: беженцев;

людей , путешествующих по политическим / профессиональным причинам: мигранты, военнослужащие вооруженных сил, дипломаты, сотрудники посольства;

- людей , путешествующих по профессиональным причинам: кочевники, пограничные рабочие, сезонные рабочие, курьеры;

- люди , направляемые за границу их компаниями или правительством. Они считаются жители, страны , в которой они обычно проживают (временных иммигрантов);

- транзитные пассажиры и постоянные иммигранты.

^ КЛАССИФИКАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ

людей , которые путешествуют , чтобы работать в чужой стране и оплачиваются этой страны имеют разные мотивы для путешествий , чем другие посетители страны. ВТО разработала систему классификации международных путешественников , которая отделяет посетителей , которые должны быть включены в международной статистике туризма от тех , которые не должны.

Часто бывает трудно идентифицировать и классифицировать точно каждый путешественник в глобальном движении людей , пересекающих границы.

Они в транзит? Являются ли они в пути для более или менее чем за 24 часа? Являются ли они остаться в аэропорту или пребывания в гостинице аэропорта? Будут ли они посетить город? И так далее.
INTE

Посетитель , чья продолжительность пребывания в стране достигает или превышает 24 часов, таким образом , проводить по крайней мере одну ночь в стране пребывания , классифицируется как турист. Если его продолжительность пребывания в стране менее чем за 24 часа он классифицируется как в тот же день посетителя.

Результаты (русский) 3:

вто определения пассажир отход от концепции "гость" и проводится различие между "турист" и "excursionist". в действительности, пассажиры могут классифицироваться по четырем направлениям:– отечественных посетителей;- международных посетителей; - туристов;- excursionists.^ внутренние.для статистических целей, понятие "внутреннее посетителя" описывает любой человек, проживающий в стране, кто поедет на место в стране, за пределами его / ее привычной среды на срок не более 12 месяцев, основная цель визита - это, помимо деятельности, для которых он / она выплачивается в место посетил.внутренний туризм имеет большое значение в мировой туризм как она составляет, в среднем, более 80% всех туристических потоков.^ международного.термин международная гостевая описывает любое лицо, посещая к стране, в которой он или она имеет обычное место жительства, но за пределами его / ее привычной среды на срок не более 12 месяцев, и основная цель визита не с деятельностью за вознаграждение из посещенных стран.два фактора отличают посетителей из других международных путешественников: страны их проживания и их мотивации для поездок.некоторые виды они исключены из категории "турист" по причинам, не связанным с, что на проживание.к ним относятся:- люди, путешествующие по политическим причинам: беженцев;люди, путешествующие по политическим / профессиональным причинам: мигранты, военнослужащих вооруженных сил, дипломаты, сотрудники посольства;- люди, путешествующие по профессиональным причинам: кочевников, пограничных районов, сезонные рабочие, курьеров;- люди за границей их компаний и правительств.они считаются жителей, той страны, где они обычно живут (временным иммигрантам);- транзитные пассажиры и постоянных иммигрантов.^ классификации международной посетителейлюди, которые поездки на работу в чужой стране и выплачиваются в этой стране есть разные мотивы для поездки, чем других посетителей страны.вто разработал систему классификации международных путешественников, который отделяет гостей, которые должны быть включены в международной статистике туризма, от тех, которые не должны.зачастую трудно определить и классифицировать точно каждый путешественник в глобальном движении людей, пересекающих границы.они в пути?они в пути для более или менее чем за 24 часа?они остаются в аэропорту или находящихся в аэропорту отель?они смогут посетить город?и так далее.The inteпосетитель, продолжительность пребывания в стране достигает или превышает 24 часа в сутки, таким образом, расходы, по крайней мере, одна ночь в посетил страну, классифицируется в качестве туриста.если его продолжительность пребывания в стране не менее чем за 24 часа он рассматривается как в тот же день посетителя.