Vest German doctors developed two n

Vest German doctors developed two new techniques, one using high-energy shock waves, to remove kidney stones much less painfully and without the customary major surgery. The techniques also promise to reduce by several weeks the recovery period for tens of thousands of patients, in one Of the new methods, the kidney stone is extracted directly through the skin, but the patient still must undergo general anesthesia. The other methods, generally painless, involves no surgery at all. It relies on the delivery of high-energy electric shock waves monitored by X-rays. The overwhelming majority of kidney stones pass out of the body on their own, often accompanied by excruciating pain. Surgery is necessary in about. 20 per cent. of kidney stone cases. In the operation that has been used for decades, the surgeon cuts through layers of tissue to reach the kidney in the lower back, then is able to reach into the organ to remove the stone by hand and with forcepts. Patients usu-ally stay in the hospital for one or two weeks, and are limi-ted in the amount of physical activity and work they can undertake for another four or five weeks. In most cases the new techniques should do away with this major operation. But people who develop one kidney

Результаты (русский) 1:

Жилет Немецкие врачи разработали два новых методов, с помощью высокоэнергетических ударной волны, для удаления камней в почках, гораздо менее болезненно и без обычного серьезной операции. Методы также обещают сократить на несколько недель восстановительного периода для десятков тысяч пациентов, в одном из новых методов, камень добывается непосредственно через кожу, почки но пациент еще должны пройти общий наркоз. Другие методы, как правило безболезненна, включает в себя без хирургического вмешательства на всех. Он полагается на доставке высокоэнергетических электрические ударные волны, под контролем рентгеновских лучей. Подавляющее большинство почечных камней проходят из тела самостоятельно, часто сопровождается мучительной боли. Операция необходима в о. 20 процентов. случаев почечный камень. В операции, которая была использована на протяжении десятилетий хирург режет через слои ткани, чтобы добраться до почек в нижней части спины, а затем удалось достичь в орган для удаления камня вручную и с forcepts. Больных УрГУ союзник остаться в больнице на одну или две недели и являются ограничен ся в размере физической активности и работе, которую они могут провести еще четыре или пять недель. В большинстве случаев новые технологии должны покончить с этой крупной операции. Но люди, которые разрабатывают одну почку

Результаты (русский) 2:

Жилет Немецкие врачи разработали два новых метода, одна с использованием высоких энергий ударные волны, чтобы удалить камни в почках гораздо менее болезненно и без привычной серьезной операции. Методики также обещают уменьшить на несколько недель восстановительного периода для десятков тысяч пациентов, в одном из новых методов, камней в почках извлекается непосредственно через кожу, но пациент все еще должен пройти общий наркоз. Другие методы, как правило, безболезненны, не влечет за операцию вообще. Он опирается на поставку высоких энергий электрического ударных волн контролируемых с помощью рентгеновских лучей. Подавляющее большинство камней в почках проходят из тела сами по себе, часто сопровождается мучительной боли. Хирургическое вмешательство необходимо в о. 20 процентов. камней в почках случаях. В операции, которая была использована в течение многих десятилетий, разрезов хирург через слои ткани, чтобы достичь почку в пояснице, то в состоянии достигнуть в орган, чтобы удалить камень вручную и с forcepts. Пациенты УрГУ-союзником пребывание в больнице в течение одной или двух недель, и ограни-Тед в размере физической активности и работать они могут предпринять еще на четыре или пять недель. В большинстве случаев новые методы должны покончить с этой крупной операции. Но люди, которые развивают одну почку

Результаты (русский) 3:

Майка немецких врачей разработала два новых методов, один с использованием энергии ударной волны, для удаления камней в почках гораздо менее болезненно и без обычного серьезной хирургической операции. Методы также обещают сократить на несколько недель в период восстановления для десятков тысяч пациентов, в одном из новых методов, почки камень извлечены непосредственно через кожу,Но пациент по-прежнему должен пройти общей анестезии. Другие методы, как правило, не требует хирургического вмешательства. Она зависит от поставок энергии удара электрическим током волн под контролем рентгеновского излучения. Подавляющее большинство камней в почках проходят из тела, на свои собственные, часто сопровождается мучительной боли. Хирургия является необходимым. 20 процентов. почечных камней.В операции, которая использовалась в течение десятилетий, хирургу разрезов через слои ткани, чтобы достичь почки в нижней задней части, затем может достичь в этот орган для удаления камня и с forcepts. Пациентов усу-союзником пребывания в больнице на одну или две недели, и по опыту других изданий-Тед в размере физической активности, и работать они могут проводить еще на четыре или пять недель.В большинстве случаев новые методы должны покончить с этой операции. Но люди, которые разработки одного из почек