TEXT C: RED SQUARERed Square has wi

TEXT C: RED SQUARE
Red Square has witnessed many important events in the life of Russian people. Though time has changed
the face of Red Square it has remained the main square and the heart of the city.
Visitors from home and abroad stream here to enjoy the beauty of the historic buildings and monuments
of which the Kremlin comes first. The Kremlin represents centuries of Russian history and one is usually
struck by the austere and powerful appearance of its walls and towers.
Like the Tower of London the Kremlin was used as a fortress and a sovereign’s residence. Now it houses
the President’s office and a number of museums including the Armory Chamber and the Diamond Fund.
In the centre of the square by the Kremlin wall is the Lenin Mausoleum, erected in 1930 by A. Shchusev.
The architect interpreted the traditions of the pyramids in a modern way and have the monument a laconic
architectural form which was popular in the twenties. Behind the Mausoleum there is a necropolis of
some outstanding statesmen and political leaders.
On the southern side of Red Square is St. Basil’s Cathedral (Vasily Blazheny), a masterpiece of ancient
Russian architecture. It was built in 1555-61 in memory of the victory over Kazan (1552). The monument
standing in front of the Cathedral tells us of the people’s victory over the Polish invaders in 1612. The
inscription on the monument reads: “To Citizen Minin and Prince Pozharsky from a grateful Russia.” The
monument is the work of I. Martos (1752-1835). Not far from the Cathedral is what is called the Lobnoye
Mesto, a platform of white stone more than 400 years old. The tsar’s edicts were proclaimed there and
public executions carried out. To the right of the Cathedral on the territory of the Kremlin we can see a
tall tower, more like a column, over 80 meters high. It is the Bell Tower of Ivan the Great built in the 15 th
century. There are twenty-two large bells and over thirty small ones in it. For centuries the eastern side of
Red Square had been associated with trading. The first stone shops were built here in the 16th century.
Today on their site stands the State Department Store, better known as GUM.
If we walk up from St. Basil’s to the opposite end of the square we face a red brick building. This is the
History Museum. In the west Red Square is adjoining the Kremlin. Just on the other side of the Kremlin
wall we can see the building of the former Senate, an outstanding architectural monument built by Matvei
Kasakov (1738-1813), now the seat of the Administration of the President. The main and tallest tower of
the Kremlin is the Spasskaya tower. It has long since become one of the symbols of Moscow. People all
over Russia listen to the Kremlin clock on the Spasskaya tower striking midnight and it seems to them
that they are listening to the beating of the heart of our capital.

Результаты (русский) 1:

ТЕКСТ C: КРАСНЫЙ КВАДРАТКрасная площадь свидетелем многих важных событий в жизни русского народа. Хотя время изменилосьлицо от Красной площади он остается главной площади и центра города.Посетителей из дома и за рубежом поток здесь, чтобы насладиться красотой исторических зданий и памятниковиз которых Кремль приходит первым. Кремль представляет века русской истории, и один, как правилопоразил суровый и мощный вид его стен и башен.Как и Лондонский Тауэр Кремль был использован как крепость и суверенного резиденции. Теперь это домаКанцелярии президента и несколько музеев, включая Оружейная палата и Алмазный фонд.В центре площади у Кремлевской стены – Мавзолей Ленина, возведенный в 1930 году а. Щусева.Архитектор интерпретировать традиции пирамид в современном стиле и имеют памятник лаконичнаяархитектурная форма, которая была популярна в двадцатых годах. Позади мавзолея находится некропольНекоторые выдающиеся государственные деятели и политических лидеров.На южной стороне Красной площади является Собор Святого Василия (Василий Blazheny), шедевр древнейРусская архитектура. Он был построен в 1555-61 в память победы над Казанского (1552). Памятникстоя в передней части собора говорит нам о народной победы над польских захватчиков в 1612 году. Внадпись на памятник гласит: «К гражданину Минину и Пожарскому Принц от благодарен России.» ВПамятник является работа и Мартос (1752-1835). Недалеко от собора является то, что называется ЛобноеMesto, платформа белого камня более 400 лет. Царские указы были объявлены там ипроведены публичные казни. К праву собора на территории Кремля мы видимвысокая башня, больше, как столбец, высотой более 80 метров. Это колокол башня Ивана Великого построен в 15 мСтолетие. Есть двадцать два больших колоколов и более тридцати мелких в нем. На протяжении веков в восточной частиКрасная площадь была связана с торговлей. В XVI веке здесь были построены первые каменные магазины.Сегодня на сайте стоит государственный универмаг, более известный как РЕЗИНКИ.Если мы идем от Святого Василия на противоположном конце площади мы сталкиваемся здание из красного кирпича. ЭтоМузей истории. На западе Красной площади примыкающей Кремля. Просто на другой стороне Кремлястена, мы видим здание бывшего Сената, выдающийся архитектурный памятник, построенный МатвейКазаков (1738-1813), в настоящее время место администрации президента. Основной и высокая башняКремль является Спасская башня. Он давно стал одним из символов Москвы. Все людипо России прислушиваться к Кремлю часы на Спасской башне поразительное полночь и кажется, имчто они слушают к биение сердца нашей столицы.

Результаты (русский) 2:

TEXT C: КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ
Красная площадь была свидетелем многих важных событий в жизни русского народа. Хотя время изменилось
лицо Красной площади она оставалась главной площади и сердце города.
Количество посетителей из дома и за рубежом поток здесь , чтобы насладиться красотой исторических зданий и памятников ,
из которых Кремль приходит в первую очередь. Кремль представляет века русской истории и один, как правило ,
бросается в глаза сурового и мощного внешнего вида своих стен и башен.
Как и Лондонский Тауэр Кремль был использован в качестве крепости и резиденции государя. Сейчас в нем находится
офис президента и ряд музеев , включая Оружейную палату и Алмазный фонд.
В центре площади у кремлевской стены находится мавзолей Ленина, возведенный в 1930 году А. В. Щусева.
Архитектор интерпретированы традиции пирамид в современном стиле и имеют памятник лаконичная
архитектурная форма , которая была популярна в двадцатых годах. Позади мавзолея находится некрополь
некоторых выдающихся государственных и политических деятелей.
На южной стороне Красной площади Собор Василия Блаженного (Василий Blazheny), шедевр древней
русской архитектуры. Он был построен в 1555-61 в память победы над Казанью (1552). Памятник
стоит в передней части собора говорит нам о победе народа над польскими захватчиками в 1612
Надпись на памятнике гласит: ". Гражданину Минину и князя Пожарского из благодарной России"
памятник работы И. Мартоса (1752-1835), Недалеко от собора, что называется Лобное
Место, платформа из белого камня более 400 лет. Царские указы были объявлены там и
публичные казни проводились. Справа от собора на территории Кремля мы видим
высокую башню, больше похож на колонну, более 80 метров в высоту. Это колокольня Ивана Великого , построенный в 15 - м
веке. Есть двадцать два больших колокола и более тридцати маленьких в нем. На протяжении многих веков восточная сторона
Красной площади была связана с торговлей. Были построены первые каменные магазины здесь в 16 - м веке.
Сегодня на их месте стоит ГУМа, более известный как ГУМе.
Если мы идем вверх от Святого Василия на противоположном конце площади перед нами здание из красного кирпича. Это
исторический музей. На западе Красная площадь примыкает к Кремлю. Просто на другой стороне кремлевской
стены мы видим здание бывшего Сената, выдающийся памятник архитектуры , построенный Матвеем
Kasakov (1738-1813), теперь сиденье Администрации Президента. Главным и высокая башня
Кремля Спасская башня. Он уже давно стал одним из символов Москвы. Люди во
всей России слушают часами Кремля на Спасской башне поразительный полночь , и им кажется ,
что они слушают биение сердца нашей столицы.