The Germans are also notable for th

The Germans are also notable for the amount of formality they bring to
business. As an outsider, it is often difficult to know whether colleagues have
been working together for 30 years or have just met in the lift. If you are used
to calling people by their first names this can be a little strange. To the Ger-
mans, titles are important. Forgetting that someone should be called Herr Dok-
tor or Frau Direktorin might cause serious offence. It is equally offensive to
call them by a title they do not possess.

In Italy the question of title is further confused by the fact that everyone
with a university degree can be called Dottore – and engineers, lawyers and
architects may also expect to be called by their professional titles.

Italians give similar importance to the whole process of business entertaining. In fact, in Italy the biggest fear, as course after course appears, is that you entirely forget you are there on business. If you have the energy, you can always do the polite thing when the meal finally ends, and offer to pay. Then, after a lively discussion, you must remember the next polite thing to do - let your host pick up the bill.

These cultural challenges exist side by side with the problems of doing business in a foreign language. Language, of course, is full of difficulties - disaster may be only a syllable away. But the more you know of the culture of the country you are dealing with, the less likely you are to get into difficulties. It is worth the effort. It might be rather hard to explain that the reason you lost the contract was not the product or the price, but the fact that you offended your hosts in a light-hearted comment over an aperitif. Good manners are admired: they can also make or break the deal.

Результаты (украинский) 1:

Німці, також помітні на суму формальністю, вони приносять до
бізнесу. Як аутсайдер, це часто важко зрозуміти, чи колеги мають
був працюють разом протягом 30 років або просто зустрілися на ліфті. Якщо ви використовували
до телефону людей за іменами перший, це може бути трохи дивно. Щоб Ger-
Ман, назви є важливим. Забуваючи, що хтось повинен називатися пан Dok-
Tor або Frau Direktorin може викликати серйозне правопорушення. Це однаково образливим для
називати їх за назвою, вони не володіють.

в Італії питання заголовок подальшого збентежений тим, що кожна людина
з університету ступінь можна назвати доктор – і інженерам, адвокатів і
архітекторів може також розраховувати на можна назвати їх професійними назв.

Італійці дати аналогічні значення для весь процес розважального бізнесу. Справді, в Італії найбільший страх, як курс після того, як звичайно з'являється, є що вам повністю забути, ви знаходитесь там на бізнес. Якщо у вас є енергія, завжди ви можете ввічливі річ коли їжі нарешті закінчується і запропонувати платити. Потім після жваве обговорення, Ви повинні пам'ятати, наступне ввічливим, що потрібно зробити - нехай ваш хост забрати Білла.

цих культурних завдань існувати пліч проблеми, ведення бізнесу в іноземній мові. Мову, звичайно, сповнена труднощі - лихо може бути тільки склад геть. Але чим більше ви знаєте, культури країни, ви маєте справу з, тим менше ймовірність ви потрапити до труднощів. Це варто зусиль. Це може бути досить важко пояснити, що причина, ви втратили договір не був продукту або ціни, але той факт, що вас образив хостів в безтурботна коментарі над аперитив. Хороші манери викликають захоплення: вони можуть також зробити перерву або угоди.

Результаты (украинский) 2:

Німці також примітний розмірі формальності вони приносять в
бізнесі. В аутсайдерах, часто важко зрозуміти, колеги
працювали разом протягом 30 років або тільки що зустрів у ліфті. Якщо ви звикли
називати людей по іменах, це може бути трохи дивно. До Німецькій
чоловіків, назви важливі. Забувши, що хтось повинен називатися пан Док-
тор або фрау Direktorin може викликати серйозне правопорушення. Не менш образливим для
їх називаємо титулом вони не володіють. В Італії питання про право власності, крім того, бентежить той факт, що всі з вищою освітою можна назвати Dottore - і інженери, юристи та архітектори можуть також розраховувати на називається їх професійних звань. італійці дають подібну важливість для всього процесу бізнесу розваг. Справді, в Італії найбільший страх, як курс після курсу виявляється, що ви повністю забути, що ви там у справі. Якщо у вас є енергія, ви завжди можете зробити ввічливе річ, коли їжа нарешті, закінчується, і пропонують заплатити. Потім, після жвавої дискусії, ви повинні пам'ятати, наступний важливий, що потрібно зробити - нехай ваш господар забрати законопроект. Ці культурні проблеми існують пліч-о-пліч з проблемами ведення бізнесу на іноземній мові. Мова, звичайно, повна труднощів - катастрофа може бути тільки склад геть. Але чим більше ви знаєте про культуру країни ви маєте справу з, тим менше шансів, що Ви потрапити у скрутне становище. Це варто зусиль. Це може бути досить важко пояснити, що з цієї причини ви втратили контракт не було продуктом або ціна, а те, що ви образили своїх господарів у безтурботному коментар з аперитиву. Гарні манери захоплюються: вони також можуть зробити перерву або угоди.

Результаты (украинский) 3:

Німці є також помітні для суми formality вони приносять to
business. Як аутсайдер, це є часто тяжке знати колеги have
been чи робочі разом протягом 30 років або тільки зустріли у ліфті. Якщо ви used
to закликаючі люди їхнім це ім'я можуть бути невелике незвичайний. До Ger-
mans, назв є важливі. Забуваючи що хтось повинен бути закликаний Herr Dok-
tor або Frau Direktorin може викликати серйозну образу. Це - рівно наступ to
call їм назвою вони не володіють.

У Італії питання назви далі змішується тим фактом, що everyone
with університетським ступенем може бути закликане Dottore – та інженери, юристи and
architects можуть також очікувати бути закликані їхніми професійними назвами.

Італійці дають подібна важливість всьому процесу бізнесу розважаючого. Фактично, у Італії найбільш великий страх, тому що курс після курсу з'являється, що ви цілковито забуваєте ви є там у справах. Якщо ви маєте енергію, ви можете завжди зробити ввічливу річ коли страва нарешті закінчується, та може запропонувати розплатитися. Тоді, після жвавої дискусії,Ви повинні згадати наступну ввічливу річ зробити - дозволяєте вашому господарю збираєте рахунок.

Ці культурні виклики існують сторона стороною з проблемами ведуть справи іноземною мовою. Мова, звичайно, вміє повна труднощів лиха може бути тільки syllable у. Але більше ви знаєте культури країни ви маєте справу з, менші імовірні ви мусите приїхати у труднощі.Варто зусилля. Це може бути досить тяжке роз'яснити що причина ви загубили контракт були не продукт або ціна, але той факт, що ви образили ваших господарів у світлому-сердечному коментарі над аперитивом. Гарні манери захоплюються: вони можуть також зробити або можуть розбити угоду.