I don’t want them to feel ashamed,”

I don’t want them to feel ashamed,” Yegor, 34, wrote in response to an invitation to readers of The New York Times to share their experiences of what it is like to be gay in Russia. “This has nothing to do with legislation,” he said.

He was referring to a federal law signed by President Vladimir V. Putin in June banning “propaganda on nontraditional sexual relationships.” Officials say the law will protect children, but it is widely recognized as an effort to suppress homosexuality.

In the West, the law provoked a loud outcry, including some calls for a boycott of the Olympic Games in February in Sochi. Within Russia, the law has drawn unprecedented attention to the issue of gay rights. It has also apparently contributed to a rise in anti-gay violence, including an attack on Sunday at the office of a charitable group in St. Petersburg that works to prevent the spread of AIDS. One victim lost an eye when two masked men stormed the office and began firing guns that shoot high-velocity rubber bullets.

To better understand what it is like to identify as lesbian, gay, bisexual or transgender in a country that officially discourages openness, The Times asked readers to share their stories. More than 400 responded, in Russian and English, from across this vast land, from the cosmopolitan metropolises of St. Petersburg and Moscow, to Vladivostok on the Pacific, from the predominantly Muslim Caucasus in the south, to sparsely populated towns in Siberia.

There have been few prosecutions under the new law, and none of the readers said they knew of anyone arrested. Still, nearly all the readers who wrote in said they had felt the psychological sting of the law, and many said they were afraid. Many asked to be identified only by their first names.

“Though my hair is short and I don’t look gay, I am always scared,” wrote Mikhail, 30, from Novosibirsk.

Some expressed self-loathing; others a fierce desire to leave the country.

Visiting Sochi on Oct. 28 with the new president of the International Olympic Committee, Thomas Bach, Mr. Putin insisted that there would be no discrimination during the Winter Games.

“We will do everything, and our athletes and fans will do everything, to ensure that participants and guests feel comfortable at the Olympics in Sochi, irrespective of nationality, race or sexual orientation,” Mr. Putin said. Russian rights groups complained that Mr. Bach did not respond to a request for a meeting.

The disquiet among Russian gays and lesbians is pervasive.

“Our country is afraid of those who are different,” wrote Anastasia Nikolaeva, 18, a lesbian who lives in St. Petersburg.

A number of teenagers in smaller cities said that they had never met anyone who is openly gay, at least not in person. Readers of all ages cited the Internet as the best way to meet others who identify as L.G.B.T., meaning lesbian, gay, bisexual or transgender, though some said they were now nervous to go online because of reports of the Web’s being used by “hunters” to find targets for violence.

“I pretty much always knew I’d die alone unless I got out of the country somehow,” wrote Eugene, 28, of Orenburg, near the border of Kazakhstan. “There are about 100-150 people from my town registered at one of the few dating sites for abominations like myself and I’m pretty sure at least a tenth of those are hunters.”

Following are a selection of fuller reader responses, lightly edited and translated if necessary.

Результаты (русский) 1:

Я не хочу, чтобы стыдиться,» Егор, 34, написал в ответ на приглашение для читателей из The New York Times поделиться своим опытом, что значит быть геем в России. «Это не имеет ничего сделать с законодательством»,-сказал он.Он имел в виду Федеральный закон, подписанный президентом Vladimir. Путина в июне, о запрещении «пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений.» Чиновники говорят, что закон будет защищать детей, но широко признается как попытка подавить гомосексуализм.На западе закон спровоцировала громкий крик, включая некоторые вызовы за бойкот Олимпийских игр в феврале в Сочи. В пределах России закон привлекла беспрецедентное внимание к вопросу о правах геев. Она способствовала также очевидно рост насилия анти-гей, включая нападение на воскресенье в офисе Благотворительного группы в Санкт-Петербурге, который работает для предотвращения распространения СПИДа. Одна жертва потерял глаз, когда два человека в масках ворвались управление и начал стрелять пушки, которые стреляют резиновыми пулями высокой скорости.Чтобы лучше понять, что это такое, чтобы определить как лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов в стране, которая официально не стимулирует открытость, The Times попросил читателей поделиться своими историями. Более чем 400 ответил, на русском и английском языках, от всей этой обширной земли, от космополитических городов Санкт-Петербурга и Москвы, во Владивосток на Тихоокеанском, от преимущественно мусульман Кавказа на юге, малонаселенных городов в Сибири.Там были несколько преследований по новому закону, и никто из читателей сказал, что они знали, кто арестован. Тем не менее почти все читатели, кто писал в сказал, они считают психологические жало закона, и многие говорили, что они были испуганн. Многие просят определить только по их именам.«Хотя мои волосы короткие, и я не смотреть гей, я всегда страшно,» Написал Михаил, 30, от Новосибирска.Некоторые выразили ненависти к самому себе; Другие ожесточенные желание покинуть страну.Посещение Сочи 28 октября с новым президентом Международного олимпийского комитета, Thomas Бах, г-н Путин настаивал на том, что там будет никакой дискриминации во время зимних игр.«Мы будем делать все и наши спортсмены и болельщики будут делать все, чтобы обеспечить, что участники и гости чувствовали себя комфортно на Олимпийских играх в Сочи, независимо от национальности, расы или сексуальной ориентации,»,-сказал г-н Путин. Российские правозащитные группы жаловались на то, что г-н Баха не ответили на запрос о встрече.Беспокойство среди российских геев и лесбиянок является повсеместной.«Наша страна боится тех, которые отличаются,» пишет Анастасия Николаева, 18, лесбиянок, который живет в Санкт-Петербурге.Количество подростков в небольших городах, сказал, что они никогда не встречался кто открыто гей, по крайней мере не в лицо. Читателей всех возрастов Цитировать Интернет лучший способ встретиться с другими, которые определяют как L.G.B.T., смысл лесби, гей, бисексуалов и транссексуалов, хотя некоторые сказали, что теперь нервной пойти онлайн из-за сообщения о веб-используется «охотники» для поиска целей для насилия.«Я почти всегда знал, что я хотел бы умереть в одиночестве, если я получил из страны так или иначе,» написал Eugene, 28, Оренбург, недалеко от границы Казахстана. «Существует около 100-150 человек из моего города, зарегистрированные в одном из немногих сайтов знакомств для зверей, как я, и я уверен, по крайней мере одной десятой от тех, кто являются охотниками.»Ниже приведены выбор полного чтения ответов, слегка отредактированы и переведены в случае необходимости.

Результаты (русский) 2:

Я не хочу, чтобы они чувствовали себя стыдно, "Егор, 34, написал в ответ на приглашение к читателям The New York Times, чтобы поделиться своим опытом о том, что это походит, чтобы быть геем в России. "Это не имеет ничего общего с законодательством", сказал он. Он имел в виду федерального закона, подписанного президентом Владимиром Путиным в июне, запрещающего "пропаганду на нетрадиционных сексуальных отношений". Чиновники говорят, что закон будет защищать детей, но широко признан попытке подавить гомосексуализм. На Западе, закон спровоцировал громкий резонанс, в том числе некоторых призывы к бойкоту Олимпийских игр в феврале в Сочи. В России, закон привлекли беспрецедентное внимание к вопросу о правах геев. Это также очевидно способствовали росту анти-гей насилия, в том числе нападения на воскресенье в офисе благотворительной группы в Санкт-Петербурге, который работает, чтобы предотвратить распространение СПИДа. Один из пострадавших потерял глаз, когда два человека в масках ворвались в офис и начал стрелять пушки, которые стреляют высокой скоростью резиновые пули. Чтобы лучше понять, что это такое, как определить, как лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов в стране, официально отбивает открытость, Времена попросил читателей поделиться своими историями. Более 400 ответили, на русском и английском языках, со всей этой огромной земле, от космополитического мегаполисов Санкт-Петербурга и Москвы, Владивостока на Тихом океане, из преимущественно мусульманской Кавказа на юге, в малонаселенных городах в Сибири. Там было несколько судебных преследований в соответствии с новым законом, и никто из читателей не сказал, что они знали, о ком арестован. Тем не менее, почти все читатели, которые писали в сказал, что они чувствовали психологический жало закона, и многие сказали, что они были в страхе. . Многие просили быть определены только по их именам "Хотя мои волосы короткие и я не смотрю гей, я всегда боюсь," написал Михаил, 30, из Новосибирска. Некоторые выразили самоненависти; другие ожесточенные желание покинуть страну. Посещение Сочи 28 октября с новым президентом Международного олимпийского комитета Томас Бах, г-н Путин настаивал, что не было бы никакой дискриминации во время зимних Игр. "Мы сделаем все, и наши спортсмены и болельщики будут делать все, чтобы гарантировать, что участники и гости чувствовали себя комфортно на Олимпиаде в Сочи, независимо от национальности, расы или сексуальной ориентации ", сказал г-н Путин. Российские правозащитные жаловались, что г-н Бах не реагировать на просьбу о встрече. Беспокойство среди российских геев и лесбиянок является широко распространенной. "Наша страна боится тех, кто отличается", пишет Анастасия Николаева, 18, ​​лесбиянка, кто живет в Санкт-Петербурге. Ряд подростков в небольших городах сказал, что они никогда не встречал никого, кто открыто гей, по крайней мере, не в лицо. Читатели всех возрастов привел Интернет как лучший способ познакомиться с другим, кто идентифицируют себя как ЛГБТ, то есть лесбиянок, геев, бисексуалов или транссексуалов, хотя некоторые сказали, что они были теперь нервной выходить в интернет из-за сообщения о веб-Бытия, используемых «охотников» найти цели для насилия. "Я почти всегда знал, что я умру в покое, если я не получил из страны так или иначе," написал Евгений, 28, Оренбург, недалеко от границы Казахстана. "Есть около 100-150 человек из моего города зарегистрировано в одном из немногих сайтов знакомств для мерзости, как я, и я уверен, что по крайней мере одна десятая часть тех, охотники." Ниже подборка ответов полнее читатель, слегка отредактировал и переведены в случае необходимости.

Результаты (русский) 3:

Я не хочу, чтобы они испытывают чувство стыда", профессор Стэнфордского университета, 34, написал в ответ на приглашение читателей Нью-Йорк таймс" поделиться своим опытом о том, что он не хотел бы быть гомосексуалистов в России. "Это не имеет ничего общего с законодательством", - сказал он.ветровому он имеет в виду федеральный закон подписан Президентом в.в. Путин в июне о запрете "пропаганды о нетрадиционном сексуальных отношений." Должностные лица говорят, что закон будет защищать детей, однако в настоящее время широко признается в качестве усилия по пресечению гомосексуализм.ветровому на Западе, закона вызвало громкий протест, включая призывы к бойкоту Олимпийских игр в феврале в Сочи. В пределах России, в законе было обращено пристальное внимание к проблеме прав человека. Она также явно способствовал росту в борьбе с гей насилие,включая нападение на воскресенье в офисе благотворительного группы в Санкт-Петербурге работает по предотвращению распространения СПИДА. Один из пострадавших лишился глаза при двух мужчин в масках ворвались в офис и начали стрелять орудий, снимайте быстродействующий резиновые пули.ветровому чтобы понять, что он хотел бы определить как лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов в стране, официально не способствует открытости,В раз просили читателей поделиться своими историями. Более 400 ответил, на русском и английском языках, из-за этой обширной территории, от космополитичной городов Санкт-Петербурга и Москвы, ОАО "Владивосток Авиа" в районе Тихого океана, с преобладанием мусульманского Кавказа в южной части, в малонаселенных городов в Сибири.ветровому были обвинения в соответствии с новым законом,И ни один из читателей заявили, что они не известно лицо, подвергнутое аресту. По-прежнему, почти всех читателей, которые написал в том, что они сочли, что психологической Sting права, и многие заявили, что они не боятся. Многие просили определить только их имена.ветровому "несмотря на то, что моя волосы и я не смотреть гей, я всегда боялся," написал Михаил, 30 лет, из Новосибирска.ветровому некоторые выразили унижение;Другие - страстный желание покинуть страну.ветровому Сочи по окт. 28 с новым президентом Международного олимпийского комитета, Томас Bach, г-н Путин настаивает на том, что не будет дискриминации в ходе Зимних игр.ветровому "Мы будем делать все возможное, и наших спортсменов и болельщиков будет делать все возможное для обеспечения того, чтобы участники и гости чувствовали себя комфортно на Олимпийских играх в Сочи,Независимо от национальности, расы или сексуальной ориентации", - г-н Путин. Российская прав групп жаловались на то, что г-н Bach не ответил на запрос на встречу.ветровому обеспокоенности среди российских гомосексуалистов и лесбиянок является широко распространенной.ветровому "нашей стране боятся тех, кто отличается," написал Анастасии Николаева, 18 лет, лесбиянок, кто живет в Санкт-Петербурге.

A число подростков в небольших городах говорит, что они ни разу не встретились все, кто открыто гей, по крайней мере, не в лицо. Читателей всех возрастов в Интернет, как наилучшим образом для удовлетворения других людей, как L. G. B. T. , т.е. лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов,Несмотря на то, что некоторые говорят, что они в настоящее время нервной выходить в Интернет из-за сообщений о веб-используется "охотники" найти объекты для насилия.ветровому "Я практически всегда знал, что я хочу умереть не только я из страны каким-то образом", - написал Юджин, 28, Оренбург, неподалеку от границы Республики Казахстан."Имеется около 100-150 человек из моего города зарегистрированы в одной из немногих еще сайты для мерзости как и я и я уверен, что по крайней мере одной десятой от этих являются охотниками. "ветровому следующих в более reader ответы, слегка отредактировать и перевод при необходимости.