In the 10th century Prince Volodymy

In the 10th century Prince Volodymyr the Great expanded the city, and his son Yaroslav the Wise ordered many beautiful churches to be built, including the famous St. Sofia's Cathedral (1037), a wonderful architectural monument which miraculously survived all the invasions and fires and still charms the citizens and the guests of the city with its unique beauty. The Cathedral was erected at the exact place of the victorious battle over the Pechenegs so that other generations would remember the deeds of their forefathers. It was not only a place of worship, it was also a place of learning and preserving the wisdom of the past, because it is there that the first school and library in Kyivan Rus was founded. At the same time the first monks settled in the caves on the steep left banks of the Dnieper, giving the beginning to another place of worship and amazing architectural beauty - Kyivo-Pecherska Lavra. It was an outstand­ing cultural centre of Kyivan Rus where many famous people lived and worked: the Chronicle writers Nestor, Nikon and Joan, the painters Alimpiy and Grigoriy, the doctors Agapyt and Damian. Several times the Lavra was burnt to ashes by numerous invaders but each time it was restored, and now we can admire the wonderful churches and cathedrals of this architectural gem.

Результаты (украинский) 1:

У 10-го століття князя Володимира Великого розширена міста, а його син Ярослава Мудрого наказав багато красивих церков повинні бути побудовані, у тому числі на знаменитий храм (1037), чудовий архітектурною пам'яткою, яка дивом збереглися вторгнень і пожеж і до цих пір заворожує громадян та гостей міста з його неповторною красою. Собор був зведений в точне місце переможні битви над печеніги, щоб інші поколінь би пам'ятаю справи своїх предків. Це було не тільки місце поклоніння, було також місцем навчання і збереження мудрість минулого, тому що це там, що була заснована перша школа та бібліотека в Київської Русі. У той же час перші монахи поселились у печерах на лівому берегів Дніпра, початок в інше місце поклоніння і дивовижною архітектурною красою - Києво-Печерська Лавра. Це був видатний культурний центр Київської Русі багато відомих людей, де жив і працював: письменники літопис Нестора, Nikon і Джоан, художники, Alimpiy та Григорій, лікарі, що Agapyt і Даміана. Кілька разів Лаври вщент вигоріло численних загарбників, але кожного разу він був відновлений, і тепер ми можемо милуватися прекрасним церкви та собори ця архітектурна перлина.

Результаты (украинский) 2:

У 10-му столітті князь Володимир Великий розширив місто, і його син Ярослав Мудрий наказав багато красивих церков, які будуть побудовані, в тому числі знаменитого Софійського собору (1037), чудовий пам'ятник архітектури, який дивом уцілілі все інвазій і пожежі до сих пір зачаровує громадян і гостей міста з його неповторною красою. Собор був зведений на точне місце переможної битви над печенігами, так що інші покоління будуть пам'ятати подвиги своїх предків. Це був не тільки місцем поклоніння, це було також місцем навчання і збереження мудрості минулого, тому що там, що перша школа і бібліотека в Київській Русі була заснована. У той же час перші монахи поселилися в печерах на крутому лівому березі Дніпра, даючи початок в інше місце поклоніння і дивовижною архітектурної краси - Києво-Печерської Лаври. Це був видатний культурний центр Київської Русі, де жили і працювали багато відомих людей: письменники літописі Нестора, Nikon і Джоан, живописці Алімпій і Григорій, лікарі Agapyt і Даміан. Кілька разів лавра була спалена дотла численними завойовниками, але кожен раз, коли він був відновлений, і тепер ми можемо милуватися прекрасними церквами і соборами цього архітектурного дорогоцінного каменю.

Результаты (украинский) 3:

У 20% на%2010го%20століття%20Принц%20Володимир%20в%20Великої%20розширила%20в%20місті,%20а%20його%20син%20Ярослав%20в%20мудрі%20наказав%20багато%20красиві%20церков%20до 20% буде%20 побудованих, 20%, у тому числі%20в%20відомих%20Святого%20Софія%27s%20Собору%20(1037),%20а%20чудові%20архітектурних%20пам'ятник%20яких%20дивом%20пережив%20всі%20в%20варварів%20а%20пожеж%20а%20все-таки%20чари%20в%20громадян%20а%20в%20гостей%20з 20% до 20% міських%20з%20її%20унікальні%20краси.%20В%20Собору%20був%20зведений%20о 20%в%20точні%20місце%20з 20% до 20%, що перемогола%20бою%20над%20в%20Печенігами%20так%20,%20інших%20поколінь%20б%20згадати%20в%20вчинки%20з 20% їх%20предки.%20його%20був%20не%20лише%20а%20місце%20з 20% культові споруди,%20його%20був%20й%20а%20місце%20з 20% навчання%20а%20збереження%20в%20мудрість%20з 20% до 20% протягом останніх,%20через%20його%20є%20там%20,%20в%20перших%20школи%20а%20бібліотека%20в 20-20%Київської Русі 20%20був%20заснована.%20о 20%в%20ж%20час%20в%20перших%20ченців%20розташувалися%20в 20-20-20, 20 печери%20на 20%в%20стрімке%20залишив%20банків%20з 20% до 20% Дніпра,%20надання%20в%20початку 20-20% до 20%ще 20 місце%20з 20% поклоніння%20а%20неймовірні%20архітектурних%20краси%20-%20Печерська%20Лаври.%20його%20був%20в 20-20%outstand C2%ADing%20культурного%20центр%20з 20% Київського%20Русі%20де%20багато%20відомих%20людей%20жили%20а%20працювали:%20в%20Літопис%20письменників%20Нестор,%20Nikon%20а%20Джоан,%20в%20художники%20іконописець Алімпій%20а%20Григорію Михайловичу%20в%20лікарі%20Agapyt%20а%20Даміані.%20кілька%20 разів%20в%20Лаври%20був%20згорів%20до 20% попелу%20за 20% численні%20загарбників%20а%20кожного%20час%20його%20був%20відновлюється,%20а%20зараз%20ми%20може%20милуватися%20в%20чудові%20церков%20а%20собори%20з 20% цього%20архітектурних%20gem.