Результаты (
русский) 2:
[копия]Скопировано!
В верхней части старого кирпичного дома в Нью - Йорке два молодых художников Сью и Джонси имели свою студию. Они встретились в недорогом ресторане и вскоре обнаружил , что , хотя их персонажи отличались, их взгляды на жизнь и искусство были одинаковыми. Через некоторое время они нашли комнату , которая подходит для студии и стал жить еще более экономично , чем раньше.
Это было в мае. В ноябре холодный, невидимый незнакомец, которого врачи называют пневмонию, переходили с места на место в районе , где они жили, касаясь людей здесь и там с его ледяными пальцами. Г - н Пневмония не то , что вы могли бы назвать добрый старый джентльмен. Вряд ли это было справедливо его , чтобы выбрать маленькую женщину , как Джонси , который был явно непригодной , чтобы выдержать нагрузку страданий, но он сделал, и она лежала на узкой кровати, без силы , чтобы двигаться, глядя на следующей кирпичного дома.
После изучения Джонси однажды утром доктор вызвал Сью из комнаты и дал ей рецепт, сказав: "Я не хочу вас пугать, но в настоящее время она имеет один Chanse в, скажем, десять, и что это Chanse ей хочется жить. Но ваша маленькая леди , пораскинув мозгами , что она не собирается выздороветь, а если пациент теряет интерес к жизни, она отнимает 50 centt от силы медицины. Если бы вы могли каким - то образом заставить ее задать один вопрос о новых стилях зимой в шапках, я обещаю вам шанс один к пяти для нее ".
После того , как доктор ушел, Сью вышла в коридор и крикнул. Как только она могла управлять , чтобы проверить ее слезы, она прошла весело обратно в комнату, насвистывая веселую мелодию. Джонси лежала с глазами к окну. Думая, что Джонси спит, Сью перестал свистеть. Она оправила чертежной доске и начал работать. Вскоре она услышала низкий звук, повторил несколько раз. Она быстро подошла к постели больного.
Джонси в глаза были широко открыты. Она смотрела из окна и подсчета голосов - Подсчет в обратном направлении. "Двенадцать", сказала она, и чуть позже, "одиннадцать"; затем "десять" и "девять", а затем "восемь" и "семь" почти одновременно.
Сью посмотрела в окно. Что там было считать? Был только пустая часть кирпичного дома в двадцати футах. Старая виноградная лоза взобрался на полпути вверх по кирпичной стене. Осенью ветры холод сдуло его листья , пока она не была почти голой.
"Что это, дорогая?" спросила Сью.
"Шесть" , сказал Джонси почти шепотом. "Они падают быстрее, я с трудом могу идти в ногу с ними. Там идет еще один. Есть только пять теперь осталось."
"Пять , что, дорогая? Скажи мне."
"Листья. На виноградной лозе. Когда последний идет, я должен идти, тоже. Я знаю , что в течение трех дней. Не врач говорит вам?"
"Как врач сказал мне этот бред?" Сью сказала, пытаясь контролировать свой голос. "Он сегодня утром ваши шансы были в десять раз сказали мне. Во всяком случае, позвольте мне закончить мой рисунок , так что я могу продать его и купить портвейн для вас."
"Вам не нужно покупать больше вина," до сих пор говорит , Джонси ее глазами на окно. "Там идет другая. Это оставляет только четыре. Я хочу , чтобы увидеть последний одно падение , пока не стемнело. Тогда я тоже пойду."
" Джонси, дорогая, "сказала Сью, наклоняясь над ней." Я должен пойти и позвонить Behrman быть моей моделью. Будете ли вы обещать мне, чтобы держать глаза закрытыми, а не смотреть на эти листья, пока я не вернусь?
Я вернусь через минуту. " " Скажи мне , когда я могу открыть глаза, "сказал Джонси," потому что я хочу , чтобы увидеть последний осенью. Мне надоело ждать. Я хочу пойти парусные вниз , как один из этих бедных усталых листьев. "
Старик Берман был художник , который жил на первом этаже под ними. Он был уже за шестьдесят , и был художником в течение сорока лет, но он не достиг ничего искусство. тем не менее, он не был разочарован, и надеялся , что он когда- нибудь нарисовать шедевр. тем временем он зарабатывал себе на жизнь, делая различные рабочие места, часто служит образцом для тех молодых художников , которые не могли заплатить цену профессионала. Он искренне считал своим долгом защищать две девушки вверх по лестнице.
Сью нашел Behrman в его плохо освещенную комнату и рассказал ему о фантазии Джонси, и что она не знала , как справиться с ситуацией.
"Я не могу держать ее от глядя на эти листья! Я просто не могу!" она закричала. "И я не могу рисовать шторы в дневное время . Мне нужен свет для моей работы!"
"Какие!" старик кричал. "Почему вы позволяете такие глупые идеи приходят в голову? Нет, я не буду представлять для вас! Ах, бедный маленький мисс Джонси!"
"Очень хорошо, мистер Берман," сказала Сью, "Если вы не хотите мне позировать, не нужно мне жаль , что я не просил вас , но я думаю , что ты противный старый -.. Старый -" И она подошла к двери с подбородком в воздухе.
"Кто сказал , что я бы не стал позировать?" крикнул Behrman. "Я иду с вами. Это не место для мисс Джонси заболеть в один прекрасный день! Я буду рисовать шедевр, и мы все уедем!"
Джонси спал , когда они поднялись наверх. Сью и Behrman смотрела из окна на виноградной лозе. Потом они смотрели друг на друга , не говоря. Холодный дождь падал, смешанный со снегом. Они начали работать ...
Когда Сью проснулась на следующее утро, она нашла Джонси , глядя на нарисованные шторы с широко открытыми глазами.
"Откройте шторы, я хочу видеть!" скомандовала она шепотом.
Сью повиновался.
Дождь бил в окна и сильный ветер, но один лист по- прежнему выделялся на фоне кирпичной стены. Это был последний на корню. Он висел смело от ветви примерно в двадцати футах над землей.
На следующий день подтачивали и даже в сумерках они coud увидеть одинокий лист на ее ветви к стене. А потом с приходом ночи северный ветер опять дул с большей силой, и дождь все еще бьются окна.
Когда это было достаточно света, Джонси приказал Сью открыть шторы. Лоза лист был все еще там.
Джонси лежала в течение длительного времени , глядя на него , а потом сказал: "Я была плохой девочкой, Сью Если бы я не был так нечестивые Что - то сделал то, что последний лист оставаться здесь , чтобы показать мне , как нечестивые , когда я был.. . Я хотел бы умереть вы можете принести мне немного супа теперь и немного молока с небольшим количеством портвейна в нем, и - нет, принесите мне ручное зеркало первого и упаковать несколько подушек обо мне, я хочу , чтобы сидеть и смотреть , как ты готовить ".
Врач пришел во второй половине дня и сказал Джонси вне опасности. "А теперь я должен видеть другого пациента вниз," добавил он. "Его зовут Берман. - Своего рода художник, я верю , что Он слабый старик и нет никакой надежды , очевидно , для него."
На следующий день Сью пришла к кровати , где лежала Джонси и положить одну руку вокруг нее.
"Я кое - что сказать тебе, белая мышка," сказала она. "Сегодня утром я получил записку. Г - н Берман умер от пневмонии в больнице. Он был только больных через два дня, так что он не страдал долго. Дворник нашел его утром в первый день в своей комнате беспомощного с болью. Его обувь и одежда была насквозь мокрой и ледяной холод. Тогда не мог себе представить , где он был на такой ужасной ночи. а потом они нашли фонарь все еще горит, и лестница, которая была взята из своего места, и некоторые кисти, лежащие здесь и там, и зеленый, и желтой краской, а также - смотреть из окна, дорогая, на последний лист на стене. Не вы удивляетесь, почему он никогда не двигался, когда ветер дул? Ах, дорогая, это шедевр Berhman - он нарисовал его там ночью последний лист упал.
переводится, пожалуйста, подождите..
