Almost every fashion label outside

Almost every fashion label outside the top super-luxury brands is either already manufacturing in Asia or thinking of it. Coach, the US leather goods maker, is a classis example. Over the past five years, it has lifted all its gross margins by manufacturing solely in low-cost markets. In March 2002 it closed its factory in Lares, Puerto Rico, its last company-owned plant, and outsources all its products.
Burberry has many Asian licensing arrangements. In 2000 it decided to renew Sanyo’s Japanese licence for 20 ten years. This means that almost half of Burberry’s sales at retail value will continue to be produced under licence in Asia. At the same time however, Japanese consumers prefer the group’s European-made products.
Sanyo is now creating to this demand for a snob alternative to the Burberry products made in its factories across Asia by opening a flagship store in Tokyo’s Ginza, where it sells Burberry products imported from Europe.
In interviews with the FT, many executives says the top luxury brands will continue to be seen, particularly in Asia, as European. Domenico De Sole of Gucci says “ The Asian Consumer really does believe – whether it’s true or not – that luxury comes from Europe and must be made there to be the best.’
Serge Weinberg, Chief Executive of Pinault Printemps Redoute, which controls Gucci, says it will not move Gucci’s production offshore. Yet some in the industry recognize that change may be round the corner even for the superluxury brands. Patrizio Bertelli, Chief Executive of Prada, says:’ The “Made in Italy” label is important but what we are really offering is a style, and style is an expression of culture.’ He therefore recognizes that quality fashion items may not always need to be produced in italy.
Amitava Chattopadhyay, professor of marketing at Insead, the business school, says:’ A brand is a set of associations in the mind of the consumer and one of these is the country of origin. For luxury goods, the role of the brand is crucial. To damage it is a cardinal sin and no brand manager will want to get the balance between manufacturing location and the brand image wrong’.

Результаты (украинский) 1:

Майже кожен мода label за межами супер-Топ люксових брендів є вже виробництва в Азії, або думати про неї. Тренер, США шкіряні товари чайник, є classis прикладом. За останні п'ять років має підняв її брутто поля виробництво виключно в недорогих ринків. У березні 2002 року його закриття свого заводу в Lares, Пуерто-Ріко, її останній завод компанії і переміщує його продукції. Burberry має багато азіатські ліцензування домовленостей. У 2000 році він вирішив відновити Sanyo японський ліцензії на 20 десять років. Це означає, що майже половина Burberry, продажі в роздрібну значення буде продовжувати виробляти під ліцензією в Азії. У той же час Однак, японські Споживачі віддають перевагу гурту європейського виробництва продукції. Sanyo наразі створює цей попит на сноб альтернативою Burberry товари, вироблені в своїх заводах по всій Азії, відкривши флагманський магазин в Токіо Ginza, де вона продає вироби Burberry, привезені з Європи. В інтерв'ю з FT багато керівників каже, топ люксових брендів, як і раніше розглядати, особливо в Азії, як Європейського. Доменіко де підошви Gucci каже "азіатських споживача дійсно вважають,-це правда чи ні – таку розкіш виходить від Європи і повинні бути зроблені там буде кращим.' Серж Вайнберг, виконавчий директор з Піно Printemps Redoute, яка керує Gucci, каже, що вона не буде рухатися Gucci виробництва офшорних. Ще деякі в галузі визнати, що зміни можуть бути за горами навіть для superluxury брендів. Патріція Bertelli, виконавчий директор Prada, каже: "лейбл"Зроблено в Італії"є важливим, але те, що дійсно пропонуємо стиль, і стиль є вираженням культури." Він тому визнає, що якість мода пунктів може не завжди повинні бути зроблені в Італії. Amitava Chattopadhyay, професор кафедри маркетингу в Insead, бізнес-школи, каже: "бренд набір асоціацій у свідомості споживача і одним з них є країни походження. Для розкішних товарів роль бренд має вирішальне значення. Пошкодити кардинал гріхом і бренд-менеджер неодмінно захоче потрапити баланс між розташування виробництва та іміджу бренду неправильно ".

Результаты (украинский) 2:

Майже кожен модний лейбл за межами топ - брендів супер-дорогих або вже виробництво в Азії або думати про нього. Тренер, США шкіряних виробів виробника, є прикладом Классіс. За останні п'ять років вона скасувала всі свої валового прибутку від виробництва виключно на ринках з низьким рівнем витрат. У березні 2002 року він закрив свій завод в Лареса, Пуерто - Ріко, свій останній завод , якими володіє компанія, і залучає третіх осіб всі свої продукти.
Burberry має багато азіатських механізмів ліцензування. У 2000 році було прийнято рішення відновити ліцензію японської Sanyo протягом 20 десяти років. Це означає , що майже половина продажів Burberry за вартістю в роздрібній буде по- , як і раніше проводитися за ліцензією в Азії. У той же час , однак, японські споживачі вважають за краще європейського виробництва продукції групи.
Sanyo зараз створює цю потребу для сноба альтернативи продукції Burberry , зроблені на своїх заводах по всій Азії, відкривши флагманський магазин в Ginza в Токіо, де вона продає Burberry товари , імпортовані з Європи.
в інтерв'ю з FT, багато керівників говорить топ - брендів розкоші по- , як і раніше будуть розглядатися, в зокрема , в Азії, як і європейські. Доменіко Де Соле з Gucci каже : "Азіатський Споживач дійсно вірю - правда це чи ні -. , Що розкіш приходить з Європи і повинні бути там , щоб бути кращим"
Серж Вайнберг, головний виконавчий директор Піно Printemps Redoute, який контролює Gucci, каже , що не буде рухатися виробництво Gucci в море. Тим НЕ менше , деякі в галузі визнають , що зміна може бути за кутом навіть для superluxury брендів. Патріціо Бертеллі, головний виконавчий директор Prada, каже: "Ярлик" Зроблено в Італії ", важливо , але те , що ми на самому ділі пропонують це стиль, а стиль є виразом культури. Тому він визнає , що якість предмети моди не завжди повинні бути зроблені в Італії.
Амітава Chattopadhyay, професор маркетингу в INSEAD, бізнес - школи, каже: «Бренд являє собою набір асоціацій у свідомості споживача , і один з них є країною походження. Для предметів розкоші, роль бренду має вирішальне значення. Для того, щоб пошкодити це смертний гріх , і не бренд - менеджер не захоче , щоб отримати баланс між місця виробництва і імідж бренду неправильно ".

Результаты (украинский) 3:

Майже%20кожен%20мода%20label%20поза%20в%20топ%20супер-люкс%20бренди%20є%20або%20вже%20виготовлення%20в 20-20%Азії 20 або 20% мислення%20з 20%.%20тренер,%20в%20нас%20шкіряні%20товарів%20кавоварки, 20% -%20а%20classiс%20приклад.%20над%20в%20минуле%20п'ять%20 років,%20його%20має%20підняли%20всі%20її%20валового%20маржі%20за 20% виробництва%20виключно%20в 20-20 low-cost%20ринків.%20в 20-20 березня%202002%20його%20закритий%20її%20фабрика%20в 20-20 Lares,%20Пуерто-Ріко 20%, 20 її%20останній%20, що належать компанії.%20завод"%20а%20передає%20всі%20її%20продукцію.%20%5 EBurberry%20має%20багато%20азіатських%20ліцензування%20аранжувань.%20В%проводиться від 2000 року%20його%20вирішив%20до 20% обновити%20Sanyo%E2%80%99s%20японських%20ліцензії%20для%2020%2010%20 років.%20цього%20означає%20,%20майже%20півріччя%20з 20% Burberry%E2%80%99s%20продажів%20о 20%роздрібних%20значення%20буде%20продовжити%20до 20% буде%20виробляється%20під%20ліцензії%20в 20-20 Азія.%20о 20%в%20ж%20час%20 Однак%20японських%20споживачів%20воліють%20в%20групи%E2%80%99s%20Європейські%20продукцію.%20%5ESanyo%20є%20зараз%20створення%20до 20% цього%20попит%20для%20а%20сноб ні за%20альтернативних%20до 20% у 20% Burberry%20продукцію%20зробив%20в 20-20%її 20 заводів%20по 20% Азії%20за 20% відкриття%20а%20флагман%20зберігати%20в 20-20%Токіо E2%80%99s%20Ginza,%20де%20його%20продає%20Burberry%20продукцію%20імпортованих%20від 20% Європи.%20%5Заборго%20інтерв'ю%20з%20в%20М,%20багато%20керівники%20говорить%20в%20топ%20розкіш%20бренди%20буде%20продовжити%20до 20% буде%20бачили, 20% особливо%20в 20-20 Азія,%20а%20Європейського.%20Доменіко%20De%20Єдиним%20з 20% Gucci%20говорить%20%E2%80%9C%20В%20азіатських%20споживчих%20дійсно%20робить%20вважають%20%E2%80%93%20чи%20його%E2%80%99s%20true%20або%20не%20%E2%80%93%20,%20розкіш%20приходить%20від 20% Європи%20а%20повинні%20бути%20зробив%20там%20до 20% буде%20в%20 найкращих. %E2%80%99%20%5 ESerge%20Очиток Вайнберга,%20Головний%20Виконавчої%20з 20% Піно%20Printemps%20Redoute,%20яких%20контролює%20Gucci, 20% говорить%20його%20буде%20не%20рухатися%20Gucci%E2%80%99s%20виробництва%20офшори.%A