The Curriculum. The content of the

The Curriculum. The content of the secular (мирской) curriculum in maintained schools in England and Wales is the responsibility of the LEA and of the schools' governors. In practice, responsibility is largely devolved (переходить) on head teachers and their staff. The government has issued guidance on the curriculum for both primary and secondary school pupils. It considers that secondary pupils up to the age of 16 should follow a broad curriculum including English, Mathematics and Science, some study of the humanities including History, Religion and Physical education, and opportunities for both practical and aesthetic activities. Most pupils should also study a foreign language. A programme of development projects has been introduced to provide a more effective education with a practical slant (уклон) for lower-attaining (плохо успевающий) pupils who do not benefit fully from existing courses.
Independent Schools. Most parents choose to send their children to free state schools financed from public funds but an increasing number of secondary pupils attend fee-paying independent schools outside the school system. Many of these are boarding schools (школа-интернат), which provide accommodation for pupils during term time. There are about 2,500 independent schools educating more than 500,000 pupils of all ages. They charge fees, varying from about £ 100 a term for day pupils at nursery age to £ 2,000 a term for senior boarding pupils.
Independent schools for older pupils — from 11, 12 or 13 to 18/19 — include nearly 500. They are sometimes confusingly referred to as "public schools" in England and Wales. Today the term is becoming less frequently used but refers to the mainly boys' schools (which are increasingly admitting girls).
Preparatory schools prepare children for the Common Entrance Examination to senior schools. The normal age range is from seven plus to 11, 12 or 13, but many of the schools now have pre-preparatory departments for younger children.
Examinations. Since 1988, most sixteen-year-olds have taken the General Certificate of Secondary Education (GCSE) in five, ten or even fifteen subjects.
Pupils going on to higher education or professional training usually take 'A' level examinations in two or three subjects. These require two more years of study after GCSE, either in the sixth form of a secondary school, or in a separate sixth-form college. Other pupils may choose vocational subjects such as catering (обслуживание), tourism,

Результаты (украинский) 1:

Навчальна програма. Зміст навчальної програми світських (мирской) в підтримується школах в Англії та Уельсі це відповідальність на ЛЕА і губернаторів в школах. На практиці відповідальність є в значній мірі передані (переходить) на голову вчителів і їх співробітників. Уряд випустив керівництво по навчальні програми для початкової та середньої школи учні. Він вважає, що вторинна вихованців віком до 16 повинні слідувати широкі навчальні програми, у тому числі англійською, математики та науки, деякі вивчення гуманітарних дисциплін, у тому числі історії, релігії та фізичного виховання і можливості для практичну і естетичну діяльності. Більшість учнів повинні також вивчення іноземної мови. Програма розвитку проектів була введена для забезпечення більш ефективного навчання з практичним ухилом (уклон) для досягнення нижньої учням (плохо успевающий), які не користуються повністю вже існуючих курсах.Незалежних шкіл. Більшість батьків вибирають своїх дітей на вільне державних шкіл фінансується з коштів населення, але збільшення числа учнів середньої бути присутнім квиткові каси незалежних школах поза системою шкільної. Багато з них є шкіл-інтернатів (школа-интернат), які надають житло для школярів протягом часу термін. Є близько 2500 незалежних шкіл виховання більш ніж 500000 учнів різного віку. Вони стягувати плату, коливається від близько 100 фунтів стерлінгів на термін для учнів день в розплідник віці до £ 2000 термін для старшокласників інтернат.Незалежних шкіл для дорослих учнів — від 11, 12 або 13 до 18/19 — включають майже 500. Вони іноді імпортувала називаються "державних школах" в Англії та Уельсі. Сьогодні стає все менш часто використовується термін, але відноситься до в основному хлопчиків навчальних закладів (який, що дедалі більше допускає дівчаток).Підготовче шкіл підготувати дітей для поширених вступних іспитів для старших шкіл. Нормальний віковий діапазон від семи плюс до 11, 12 або 13, але багато шкіл тепер є pre-preparatory відділення для дітей молодшого віку.Іспити. З 1988 року більшість шістнадцять річного віку взяли Генеральний сертифікат середньої освіти (GCSE) в п'ять, десять чи навіть п'ятнадцять предметів.Учні збирається вищу освіту або професійне навчання зазвичай беруть '' рівня іспитів з двома або трьома предметів. Для них потрібен двох років навчання після GCSE, шостий клас у середній школі, або в окремому шоста форма коледж. Інші учнів може вибрати професійно-технічних предметів, таких як громадського харчування (обслуживание), туризм,

Результаты (украинский) 3:

Навчальний план. Зміст світських (мирской) зберігається в шкільній програмі школи в Англії та Уельсі - відповідальність казочку і шкіл' губернаторів. На практиці, відповідальність є великою мірою (переходить) на чолі викладачів і співробітників. Уряд має видано посібник з навчальною програмою для первинних, так і учнів середніх шкіл.Він вважає, що середньої учнів до 16 років повинні дотримуватися широким програмам у тому числі англійською мовою, математики та інформатики, деякі дослідження з гуманітарних наук у тому числі історії, релігії та фізичного виховання, та можливості для обох практичних та естетичної діяльності. Більшість учнів має також вивчення іноземної мови.