His wife ... had been compelled ...

His wife ... had been compelled ..., owing to the ailing state of their child, to go up to the mountains to her mother ... (Th.D.)

He had a shower and forced himself to reread his draft introduction to "The Art of Henry Breasley" ... (J.F.)

The country air tempted us to get up early. (B.Sh.)

... she continued the story how she was led to give up general practice and take up psychology. (M.S.)

"We got to find the others. We got to do something." (W.G.)

If you could try and get her to talk. (J.F.)

Why don't you get him to see you in town sometime? (R.P.W.)

[The child comes home and the parent puts the hooks on him ...] All he wants is to have his child sit in a chair for a couple of hours and then go off to bed under the same roof. (R.P.W.)

It's all up with his candidature. He'll be laughed out of the town. (B.Sh.)

[Under such circumstances many other women besides Mrs Dungeon find themselves sitting up all night waiting for news.] Like her, too, they fall asleep towards morning at the risk of nodding themselves into the kitchen fire. (B.Sh.)

Результаты (русский) 1:

Его жена... вынужден был..., вследствие больного состояние их ребенка, подняться в горы к ее мать... (Пратт)Он был душ и заставил себя перечитайте его проект введения «Искусство Генри Breasley»... (J.F.)В воздухе страны соблазнил нас рано вставать. (B.Sh.)... она продолжила рассказ, как она была водить отказаться от общей практики и принять до психологии. (М.С.)«Мы получили найти другие. Мы получили что-то делать.» (РГ)Если вы могли бы попробовать и заставить ее говорить. (J.F.)Почему вы не получите его, чтобы увидеть вас в городе когда-то? (R.P.W.)[Ребенок приходит домой и родитель ставит крючки на него...] Все, что он хочет это иметь своего ребенка, сидеть в кресле за пару часов и затем уходят спать под одной крышей. (R.P.W.)Это все его кандидатуру. Он будете смеялись из города. (B.Sh.)[При таких обстоятельствах многие другие женщины, помимо миссис подземелье найти себя сидеть всю ночь, ожидая Новости]. Как ее слишком, они засыпают к утру рискуя кивая себя в кухне огонь. (B.Sh.)

Результаты (русский) 2:

Его жена ... была вынуждена ... из - за удручающего состояния своего ребенка, чтобы подняться в горы к ее матери ... (Th.D.) Он был душ и заставил себя перечитать свой ​​проект введение в "Искусство Генри Breasley" ... (JF) страна воздух соблазнили нас рано вставать. (Б.Ш.) ... она продолжала рассказ , как она привела отказаться от общей практики и заняться психологией. (MS) "Мы должны найти другие. Мы должны сделать что - то." (РГ) Если бы вы могли попробовать и заставить ее говорить. (JF) Почему бы вам не получить его , чтобы увидеть вас в городе когда - нибудь? (RPW) [Ребенок приходит домой и родитель ставит крючки на него ...] Все , что он хочет , чтобы его ребенок сидит в кресле в течение нескольких часов , а затем уходят спать под одной крышей. (RPW) Это все с его кандидатуре. Он засмеют из города. (Б.Ш.) [При таких обстоятельствах многие другие женщины , кроме миссис Dungeon найти себя сидя всю ночь в ожидании новостей.] Как и она, тоже, они засыпают к утру на риск кивая себя в кухне огонь. (Б.Ш.)