Text B: "HISTORY OF LONDON"The Roma

Text B: "HISTORY OF LONDON"
The Romans were the first to settle and occupy the Celtic fortress of Londinium. Construction of a bridge in 100 A.D. made London an important junction: it soon became a busy commercial and administrative settle¬ment, and in the 2nd century A.D. a wall was built round the city.
The Roman Empire fell in the 5th century. London have maintained its trading activity. In the 9th century Danish invaders destroyed much of the city. They were followed by the Saxons led by King Alfred the Great, who entered the city in 886. The Danes remained a powerful force in England, however, and it was not until the reign of Edward the Confessor, which began in 1042, that civic stability was re-established, to be cemented by the Nor¬man Conquest in 1066.
William the Conqueror centred his power at the Tower of London, and his White Tower is still the heart of this impressive monument.
The City soon united its economic power with politi¬cal independence. Late in the 12th century it elected its own Lord Mayor. From 1351 it elected its own council, and by the end of the 14th century the reigning sover¬eign could not enter the City without permission.r
In the reign of Elizabeth I had the arts a renaissance with such great dramatists as Shakespeare, Marlowe, and Ben Jonson.
In 1665, London had been devastated first by the Great Plague, and then by the Fire of London, which destroyed most of the city the following year. During the recon¬struction of the city, following the original street pat¬tern, the architect Sir Christopher Wren was given re¬sponsibility for the design of a number of State-funded buildings, including St. Paul's Cathedral.
The western part of London was developed under the Hanoverian Kings: great squares were laid out such as those of Grosvenor, Cavendish, Berkeley, and Hanover, and more bridges were built across the river. Public services were improved, such as the water supply and sewerage systems, and the streets were paved.
In the 19th century London's population began to rise still more rapidly: it increased sixfold over the century as a whole, thanks to influx from all over the British Isles, from Britain's colonies, and from continental Eu¬rope. The Industrial Revolution was creating huge num¬bers of jobs, but never enough to satisfy the hopes of all the poor people who came to the capital. The novels of Charles Dickens tell us about the social problems of that period.
The First World War had little effect on London, but the Depression that followed in the late 1920s and early 1930s hit the whole country, including the capital. There were hunger marches and riots. London was to pay far more dearly during World War II. The intensive bomb¬ing of London (The Blitz) in 1940-1941 took the lives of 10,000 people and left 17,000 injured. Countless historic buildings were damaged, including the Houses of Par¬liament.
After the war London was to re-emerge as a radically different city. The docks had been so severely damaged that reconstruction, a very expensive process, was not reasonable. By the end of the 1950s most of the war dam¬age had been repaired. New skyscrapers were built, out¬doing each other in height and spectacular design. The 30-storey Post Office Tower was built in 1965. It is 189 m high. Other significant post-war developments include the 183 m National Westminster Bank Build¬ing (1979); and Britain's highest building, the 244 m Canary Wharf Tower on the Docklands site, near to a new City airport.

Результаты (русский) 1:

Текст б: «ИСТОРИЯ ЛОНДОНА»Римляне были первыми, чтобы урегулировать и занимают кельтско крепость Londinium. Строительство моста в 100 г. сделал Лондоне важное соединение: вскоре он стал занят коммерческой и административной settle¬ment, а в 2-м веке была построена стена вокруг города.Римская империя упал в 5 веке. Лондон поддерживал свою торговую деятельность. В IX веке датских захватчиков уничтожил большую часть города. За ними, саксы под руководством короля Альфреда Великого, который вошел в город в 886. Датчане оставалась мощной силой в Англии, однако, и он не был до царствования Эдуарда Исповедника, который начался в 1042, что гражданская стабильность была вновь создана, чтобы быть цементировано Nor¬man завоевания в 1066 году.Вильгельм Завоеватель в центре его власть в Лондонский Тауэр, и его Белая башня по-прежнему является сердцем этого впечатляющего памятника.Город скоро соединился свою экономическую мощь с politi¬cal независимости. В конце XII века он избрал свой собственный Лорд-мэр. Из 1351 он избрал свой собственный совет, и к концу XIV века царствующие sover¬eign не мог войти город без permission.rВ царствование Елизаветы я имел Искусство Ренессанса с такой большой драматурги как Шекспир, Марлоу и Бен Jonson.В 1665 году Лондон был опустошен, сначала Великая чума, а затем пожар Лондона, который уничтожил большую часть города следующего года. Во время recon¬struction города, после оригинальной улицы pat¬tern архитектор сэр Кристофер Врен был дан re¬sponsibility для разработки ряда финансируемых государством зданий, включая собор Святого Павла.Западная часть Лондона была разработана под Ганноверская царей: большие площади были изложены как Grosvenor, Кавендиш, Беркли и Ганновер, и были построены больше мостов через реку. Были улучшены коммунальные услуги, такие, как водоснабжение и канализация, и улицы были мощеные. В XIX веке население Лондона начали расти еще более быстрыми темпами: она увеличилась в шесть раз за столетие в целом, благодаря приток беженцев из всех уголков Британских островов, из британских колоний, а также от континентального Eu¬rope. Промышленная революция создает огромные num¬bers рабочих мест, но никогда не достаточно, чтобы удовлетворить надежды всех бедных людей, которые приехали в столицу. Романы Чарльза Диккенса Расскажите нам о социальных проблемах этого периода.Первая мировая война оказывает незначительное воздействие на Лондон, но депрессия, которая последовала в конце 1920-х и начале 1930-х годов ударил по всей стране, включая столицу. Там были марши голода и беспорядков. Лондон был гораздо более дорого заплатить во время второй мировой войны. Интенсивное bomb¬ing Лондона (блиц) в 1940-1941 взял жизнь 10 000 человек и левый 17 000 человек получили ранения. Бесчисленные исторические здания были повреждены, в том числе дома Par¬liament.После войны Лондон был возродиться как совершенно другой город. Доки были настолько сильно повреждены что реконструкция, очень дорогостоящий процесс, не является разумным. К концу 1950-х годов большинство dam¬age войны были отремонтированы. Новые небоскребы были построены, out¬doing друг на друга в высоту и впечатляющий дизайн. 30-этажный пост офис башня была построена в 1965 году. Это 189 м в высоту. Другие важные события послевоенного включают 183 m Национальный Вестминстерский банк Build¬ing (1979); и Великобритании самые высокие здания, 244 м Canary Wharf башня на сайте Доклэндс, недалеко от нового аэропорта.

Результаты (русский) 2:

Текст B: "История Лондона"
Римляне были первыми , чтобы обосноваться и занять кельтскую крепость Лондиниума. Строительство моста в 100 г. н.э. сделал Лондону важный узел: вскоре он стал занят коммерческим и административным settle¬ment, а в 2 веке н.э. стена была построена вокруг города.
Римская империя пала в 5 - м веке. Лондон сохранили свою торговую деятельность. В 9 - м веке датские захватчики разрушили большую часть города. За ними последовали саксов во главе с королем Альфредом Великим, который вошел в город в 886. Датчане оставалась мощной силой в Англии, однако, и это не было до царствования Эдуарда Исповедника, который начался в 1042 году , что гражданское стабильность была восстановлена, чтобы цементировать на Nor¬man завоевания в 1066
Вильгельма Завоевателя в центре его власть в Лондонский Тауэр, и его Белой башни до сих пор сердце этого впечатляющего памятника.
Город вскоре объединил свою экономическую мощь с politi¬cal независимости. В конце 12 - го века он избрал свой собственный лорд - мэр. От 1351 г. он избран свой собственный совет, и к концу 14 - го века правящий sover¬eign не мог войти в город без permission.r
В царствование Елизаветы I было искусство эпохи ренессанса с такими великими драматургами , как Шекспир, Марлоу, и Бен Jonson.
В 1665 году Лондон был опустошен сначала Великой Чумы, а затем Огонь Лондона, который уничтожил большую часть города в следующем году. Во время recon¬struction города, следуя оригинальной улице pat¬tern, архитектор Сэр Кристофер Рен получил re¬sponsibility для разработки целого ряда финансируемых государством зданий, в том числе собор Святого Павла.
Западная часть Лондона была разработана под ганноверской Королей: большие площади были заложены такие , как Гросвенор, Кавендиш, Беркли и Ганновер, и больше мостов были построены через реку. Государственные услуги были улучшены, например, систем водоснабжения и канализации, а улицы были заасфальтированы.
В 19 веке население Лондона начали расти еще более быстрыми темпами: она увеличилась в шесть раз в течение века в целом, благодаря притоку со всех концов Британских островов, из колоний Великобритании, и из континентальной Eu¬rope. Промышленная революция создавала огромные num¬bers рабочих мест, но никогда не бывает достаточно , чтобы удовлетворить надежды всех бедных людей, пришедших в столицу. Романы Диккенса рассказывают о социальных проблемах этого периода.
Первая мировая война оказала незначительное влияние на Лондон, но Депрессия , которая последовала в конце 1920 - х и начале 1930 - х ударил по всей стране, включая столицу. Были голодные марши и массовые беспорядки. Лондон был заплатить гораздо дороже во время Второй мировой войны. Интенсивное bomb¬ing Лондона (Blitz) в 1940-1941 годах унесла жизни 10000 человек и оставил 17000 раненых. Бесчисленные исторические здания были повреждены, в том числе домов из Par¬liament.
После войны Лондон был возродиться в совершенно другой город. Доки были настолько сильно повреждены , что восстановление, очень дорогостоящий процесс, не был разумным. К концу 1950 - х годов большая часть войны dam¬age были отремонтированы. Новые небоскребы были построены, out¬doing друг от друга по высоте и эффектного дизайна. 30-этажное Почтовое отделение башни был построен в 1965 г. Его высота 189 м. Другие важные события после войны включают в себя 183 м Национальный Вестминстерский банк Build¬ing (1979); и самое высокое здание в Великобритании, 244 м Canary Wharf Tower на сайте доков, рядом с новым аэропортом города.