GENETICALLY ENGINEERED PRIZE FISH C

GENETICALLY ENGINEERED PRIZE FISH CAUSE CONCERN.
SCIENTISTS are genetically engineering "trophy" fish to make them bigger than ever for competition anglere. But the experiments have become caught in a wrangle over
the ethics of such manipulation.
Angling authorities are concerned over the ultimate size of artificially produced catches and environmentalists fear the effect on natural ecosystems of the ones that get
away.
Scientists say the most serious risk is that genetically engineered fish might be more competitive than natural fish, upsetting balances between predator and prey
populations.
So far, results of only a couple of field trials have been published. Researeh has concentrated on adding genes to enhance growth by lifting controls on growth
hormones. Similar work on pigs and cows produced unexpected side effects, including rheumatism.
Genetic manipulation in fish is even less predictable, since little is known about
their molecular make-up, according to Dr David Penman, a research fellow at Stirling
University's Institute of Aquaculture.
"All this work is very much at the basic research, or speculation stage," he said, "but the technology is there, or almost there."
Exploration by the fishing industry includes the possibility of giving Atlantic salmon "anti-freeze" genes from cold-tolerant fish to extend their range into colder waters.
Other scientists are working on fish with delayed breeding seasons that allow
them to get farter earlier.
Dr. Penman has been commissioned by the Department of the Environment to produce a report on transgenic fish, due for publication next spring. He said the main
brake on commercial interest was consumer acceptability and ethical concerns. "People are not so worried about eating engineered plants, but when it comes to animals that is a
bit different.

Результаты (русский) 1:

ГЕНЕТИЧЕСКИ ПРИЗ РЫБ ПРИЧИНОЙ ОЗАБОЧЕННОСТИ. Ученые генетически инженерных рыбы «Трофи», чтобы сделать их больше, чем когда-либо для конкурса anglere. Но в перепалки стали поймали эксперименты над Этика таких манипуляций. Рыбалка власти озабочены конечный размер искусственно произведенных уловов и экологи опасаются влияния на природные экосистемы те, которые получают прочь. Ученые говорят, что наиболее серьезный риск, что генетически модифицированных рыб может быть более конкурентоспособными, чем природные рыбы, нарушая баланс между хищником и жертвой населения. До настоящего времени были опубликованы результаты лишь пару полевых испытаний. Researeh сосредоточена на добавление генов для повышения роста, подъема контроль роста гормоны. Аналогичная работа по свиней и коров производится неожиданные побочные эффекты, в том числе ревматизма. Генетические манипуляции в рыбу еще менее предсказуем, так как мало что известно о их молекулярная макияж, по словам д-р David Пенман, научный сотрудник в Стерлингском университете Университета Институт аквакультуры. «Вся эта работа – очень много на фундаментальные исследования, или этап спекуляции»,-сказал он, «но технология там, или почти там.» Разведка по рыбной промышленности включает в себя возможность давать Атлантического лосося «антифриз» генов от холода терпимо рыбы, чтобы расширить их диапазон в холодные воды. Другие ученые работают на рыбу с задержкой разведения сезонов, которые позволяют их, чтобы получить пердун ранее. Департамент окружающей среды д-р Пенман было поручено подготовить доклад о трансгенные рыбы, установленном для опубликования весной следующего года. Он сказал, что главной тормоз на коммерческий интерес был потребителей приемлемость и этических соображений. «Люди, не очень беспокоятся о еде инженерии растений, но когда дело доходит до животных, т.е. немного разные.

Результаты (русский) 3:

ГЕНЕТИЧЕСКИ ИЗМЕНЕННЫЕ приз рыб вызывает обеспокоенность.
УЧЕНЫЕ генетически инженерии "Трофи" рыбы сделать их больше, чем когда бы то ни было конкуренции anglere. Но эксперименты были зажаты в гонках за
этике таких манипуляций.
Поворачивающиеся власти обеспокоены ultimate размер искусственно подготовила уловов и экологи опасаются, как воздействие на природные экосистемы, получите
вдали.
Ученых сказать наиболее серьезную опасность заключается в том, что генетически рыб может быть более конкурентоспособными, чем природные рыбы, нарушить баланс между образующих трофическую
населения.
до настоящего времени,Результаты всего лишь на пару полевых испытаний, были опубликованы. Researeh сосредоточила свое внимание на добавление генов для повышения темпов роста, подъемные устройства управления для роста
гормоны. Аналогичные работы на свиней и коров подготовил неожиданные побочные эффекты, в том числе ревматизма.
генетических манипуляций в рыба является еще менее предсказуемой, поскольку мало что известно о
их молекулярной, в соответствии с DR Дэвид Пенмана,Научный сотрудник Стирлинг
университета аквакультуры.
в этой работе очень много на базовые научные исследования, или спекуляции", - говорит он, - но есть, или почти не существует."
разведке в рыбной промышленности включает в себя возможность придания атлантического лосося "антифриз" генов из "холодной терпимого рыбных продлить их в холодных водах.
Другие ученые работают на рыб с задержкой сезона размножения,
им получить farter ранее.
Д-р Пенмана был по поручению Департамента окружающей среды подготовить доклад о трансгенных рыб, для публикации весной следующего года. Он говорит, что основные
тормоза на коммерческий интерес потребителя приемлемости и этические проблемы."Люди не так беспокоит пить Хуанхэ, но когда дело доходит до животных,
немного отличаются.