Dear AylinHere you are the update o

Dear Aylin
Here you are the update on the meeting held on September 27, 2015 between Pfizer KZ + Grata (legal counsil) team and SK-Pharmaceuticals

The meeting was held with Chairman of the SKPH board of director, Finance manager and Managing director.
1. The team reconfirmed Pfizer position to conclude DSA and to strengthening the partnership;
2. The team verbalized the information which is in the enclosed letter.
3. The team has proposed the prepayment condition as the best approach under the current conditions.

SKPH feedback:
1. SKPH was pleased with Pfizer approach to meet the country demand needs based on the budget allocated.
2. DDP terms were discussed – SKPH needs Pfizer to cover Customs duty (as per newly adopted regulation) – mechanism of interactions on this matter to be discussed.
3. Feedback on prepayment :
a) SKPH expressed doubts that they would be able to make the full prepayment by the end of 2015, however they have agreed to explore this opportunity as well;
b) Discount topic was touched : Pfizer team mentioned there is a little room to discuss however it depends on the prepayment terms.

Outcomes of the meeting:
1. Pfizer local team to share the drafted version of DSA template for 2016 with the commercial terms to be revised by SKPH;
2. SKPH to return to Pfizer with a feedback on prepayment possibilities;
3. SKPH to return back to Pfizer with the mechanism of DDP terms possible reimbursement by Pfizer.

Результаты (русский) 1:

Уважаемый АйлинВот обновление на заседании, состоявшемся 27 сентября 2015 года между Pfizer KZ + группа Грата (правовой Совет) и SK-Фармацевтика Состоялась встреча с Председателем правления директор, менеджер финансов и управляющий директор SKPH.1 команда подтвердил позицию Pfizer заключить DSA и укреплению партнерства;2 команда вербализации информацию, которая в прилагаемом письме.3. Группа предложила условия предоплаты как лучший подход в нынешних условиях. SKPH обратная связь:1. SKPH был доволен Pfizer подход для удовлетворения потребностей спроса страны на основе бюджетных ассигнований.2. НВУ термины были обсуждены – SKPH потребностей Pfizer для покрытия таможенных пошлин (в соответствии с недавно принятой регулирования) – механизм взаимодействия по этому вопросу, которые будут обсуждаться.3. отклики на предоплате:) SKPH выразил сомнения, что они могли бы произвести полную предоплату к концу 2015 года, однако они согласились изучить эту возможность также;b) была затронута тема скидка: Pfizer команды отметил, есть немного места для обсуждения, однако это зависит от того, на условиях предоплаты. Итоги совещания:1. Pfizer местной команды поделиться проект версии шаблона DSA для 2016 с коммерческие условия быть пересмотрены SKPH;2. SKPH вернуться к Pfizer с обратной связью по возможности предоплаты;3. SKPH вернуться к Pfizer с механизмом НВУ условия возможного возмещения компанией Pfizer.

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Айлин
Здесь вы обновление на заседании, состоявшемся 27 сентября 2015 года между Pfizer KZ + Grata (юридический СОВЕТ) команды и SK-Pharmaceuticals Встреча состоялась с председателем SKPH совета директор финансов и управляющим директором. 1 , Команда подтвердила позицию Pfizer заключить DSA и укреплению партнерских отношений; 2. Команда вербализации информации, которая находится в закрытом письме. 3. Команда предложила состояние предоплаты как лучший подход в нынешних условиях. SKPH обратной связи: 1. SKPH был доволен Pfizer подхода для удовлетворения потребностей спроса страны на основе бюджета, выделенного. 2. Были обсуждены условия DDP - SKPH нуждается Pfizer, чтобы покрыть таможенной пошлины (в соответствии с недавно принятой регулирования). - Механизм взаимодействия по этому вопросу будет обсуждаться 3. Обратная связь по предоплате: а) SKPH выразил сомнения, что они будут в состоянии сделать полную предоплату до конца 2015 года, однако они договорились изучить эту возможность, а также, б) Скидка тема была затронута: Pfizer команда упоминается там немного Номер для обсуждения, однако это зависит от условий предоплаты. Итоги совещания: 1. Pfizer местная команда, чтобы поделиться составленный версию DSA шаблона на 2016 год с точки зрения коммерческих пересматриваются SKPH; 2. SKPH вернуться к Pfizer с обратной связью по возможности предоплаты; 3. SKPH вернуться к Pfizer с механизмом DDP условиях можно Возмещение Pfizer.

Результаты (русский) 3:

Уважаемый Aylin
здесь обновление на совещании, состоявшемся на 27 Сентябрь 2015 г. между "Пфайзер" KZ нон грата (посольство Великобритании) и SK-Pharmaceuticals

о встрече с председателем SKPH генеральный директор, финансовый менеджер и директор-распорядитель.
1. Группа вновь подтвердила "Пфайзер" положение, чтобы завершить DSA и укрепления партнерства;
2.Группа грузинских силовиков в информации, которая находится в прилагаемом письме.
3. Группа предложила предоплата состояние как наилучшего подхода в нынешних условиях.

SKPH отзыв:
1. SKPH с удовлетворением отмечает, что "Пфайзер" подхода к удовлетворению потребностей стран потребностей на основе бюджета, выделяемых.
2.НВУ условия были обсуждены - SKPH потребностей "Пфайзер" для покрытия таможенных пошлин (в недавно принятых правил) - механизм взаимодействия по этому вопросу, который будет обсуждаться.
3. Отзыв о предоплаты :
a) SKPH выразила сомнения в том, что они будут иметь возможность в полной мере предоплата до конца 2015 года, однако они договорились изучить эту возможность, а также;
b) скидка тема затрагивает :"Пфайзер" группы существует мало места для обсуждения тем не менее зависит от условия предоплаты.

итогов заседания:
1. "Пфайзер" местные команды поделиться проект версии DSA шаблон для 2016 года с коммерческой точки зрения для SKPH;
2. SKPH вернуться к "Пфайзер" обратной связи на предоплату возможности;
3.SKPH вернуться к "Пфайзер" с механизмом НВУ с точки зрения возможного возмещения компании Pfizer.