TEXT: An English man’s Diary (by. S

TEXT: An English man’s Diary (by. Stephanie Andrews)
1. An Englishman’s day - and who can describe it better than an Englishman’s wife? It begins when he sits down to breakfast with his morning newspaper.
2. As he looks through the headlines there is nothing he likes better than his favourite breakfast of cornflakes with milk and sugar (porridge if he lives in the North), fried bacon and eggs, marmalades on toast and tea (with milk of course) or coffee.
3. He in fact gets such a meal if there is enough money in the family to buy it.
4. After breakfast, except on Saturdays and Sundays which are holidays, he goes to work by train, tube, bus, car, motor scooter, motor bike or walks there. He leaves home at about 7.30.
5. At offices or factories there is a tea or coffee break at eleven. Then at midday everything stops for lunch. Most offices and shops close for an hour from one to two.
6. Englishmen are fond of good plain food, and they usually want to know what they eat. They like beefsteaks, chops, roast beef, fried fish and chipped potatoes.
7. There are usually two courses in the mid-day meal - a meat course with a lot of vegetables, a sweet dish, perhaps fruit pudding with tea or coffee to finish.
8. Then back to work again with another break in the middle of the afternoon, once again for tea or coffee, sometimes with a cake or biscuit.
9. The working day finishes at any time between four and six. When an Englishman gets home he likes to inspect his garden before the evening meal: tea, dinner or supper. When his evening meal is over, the Englishman may do a little gardening and then have a walk to the “local” (the nearest beerhouse) for a ‘‘quick one” (an alcoholic drink). There are a lot of people at the "local” and he can play darts, dominoes, billiards or discuss the weather, the local events or the

43


10. current situation. But if the Englishman stays at home, he may listen to the radio, watch television, talk or read.
Then at any time between 10 and 12 he has his “night-cap” - a drink with a snack - and then goes to bed ready for tomorrow.

Результаты (казахский) 1:

МӘТІН: Ағылшын адамның күнделігі (BY Стефани Эндрюс.)
1. Ағылшындық күні - және кім ағылшындық әйелі қарағанда жақсы, оны сипаттауға болады? Ол өзінің таңертеңгі газетінің таңғы ас садится Ол кезде басталады.
2. Ол тақырыптары арқылы көрінеді (ол солтүстігінде тұрады, егер ботқасы) ол сүт және қант жүгері өзінің сүйікті таңғы қарағанда жақсы көреді ештеңе жоқ, қуырылған бекон және жұмыртқа, тост және шай (әрине сүтпен) немесе кофе туралы мармеладтар .
3. Оны сатып алу үшін отбасының жеткілікті ақша жоқ болса, ол іс жүзінде осындай тамақ алады.
4. Таңғы кейін, демалыс күндері болып табылады сенбі және жексенбіні қоспағанда, ол пойыз, түтік, автобуспен, автомобиль, мотороллерлер, мотор велосипедпен жұмыс істеуге барады немесе бар серуендеу. Ол шамамен 7,30 кем үйіне кетеді.
5. Кеңселерде немесе зауыттарында он кезінде шай немесе кофе-брейк бар. Содан кейін полдень бәрі түскі тоқтатады. Бірінен екі сағат бойы тығыз Ең кеңселер мен дүкендер.
6. Ағылшындар жақсы қарапайым азық-түлік көреді, және олар, әдетте, олар жеуге не білгісі келеді. Олар beefsteaks, Туралған ет, қуырылған сиыр, қуырылған балық және сынықтары картоп ұнайды.
7. Ортасында күндік тамақтан екі курстар әдетте бар -. Көкөніс көп ет Әрине, тәтті тағам, бәлкім жеміс пудинг шай немесе кофе аяқтау
8. Содан кейін қайтып кейде торт немесе печенье бар, шай немесе кофе үшін тағы бір рет, түстен кейін ортасында тағы бір үзіліспен қайтадан жұмыс істеуге.
9. Жұмыс күні төрт және алты арасындағы кез келген уақытта аяқталады. Шай, кешкі ас немесе кешкі: ағылшындық үйге алады кезде, ол кешкі астың алдында өз бақшасында тексеруге ұнатады. Оның асқа аяқталғанда, ағылшын сәл көгалдандыру істеу, содан кейін '' 'жылдам бірі «(маскүнем сусын) үшін» жергілікті «деген қыдырып (жақын арадағы beerhouse) болуы мүмкін. Онда «жергілікті» адамдардың көп және ол дартс, домино, бильярд ойнауға немесе ауа райын, жергілікті оқиғаларды немесе талқылау болады

43


10. Ағымдағы жағдайды. Бірақ ағылшын үйде қалады, егер, ол радио тыңдау мүмкін ., айтуға немесе оқып, теледидар көруге
арналған тіскебасар бар сусын - - содан кейін 10 және 12 арасындағы кез келген уақытта ол өзінің «түнгі-Cap» бар, содан кейін ертеңге дайын төсек барады.