One limitation of the device is tha

One limitation of the device is that certain patient
populations may not be amenable to ECG analysis, including
those with certain types of arrhythmias and potentially
patients with autonomic dysfunction. Also, trunk actigraphy
such as that provided by this device does not have as
much supporting data, compared to the traditional wrist
actigraphy, for estimating sleep and wake.
4. Sleep-Monitoring Based on Movement
4.1. Fitbit (Available for Consumer Purchase). The Fitbit
monitor is a small device that can be worn on the wrist,
clipped to clothing, or carried in a pocket. The features
include a pedometer and altimeter (to count steps or hills
climbed), a calorie counting feature (extrapolated from the
estimate of steps walked), movement detection by actigraphy,
and a clock. The analysis of movement yields standard sleeprelated metrics such as a distinction between sleep and wake,
total sleep time, sleep latency, and an “arousal index” based
on episodes of movement during presumed sleep time. There
are no published validations of the accuracy of the sleepwake metrics of theFitbitcompared to PSG or to standard
actigraphy watch devices.
4.2. Lark (Available for Consumer Purchase). The Lark device
is a wrist-watch actigraphy monitor that features a silent
vibrating alarm. Actigraphy metrics include total sleep
duration, sleep latency, and a “sleep quality index” based
on movements. However, there are no published validation
reports comparing Lark-derived measures with standard
wrist actigraphy or PSG data. The device currently requires
an iPhone or iPad or iTouch to visualize the data, although
the web site indicates that an Android platform is under
development.
4.3. Sleep Cycle Alarm (Available for Consumer Purchase).
The Sleep Cycle alarm clock is an iPhone application that
uses the built-in accelerometer of the iPhone to monitor
movement during the night. The iPhone is placed near one’s
pillow. The application reports graphs of total sleep time and
a distinction between light sleep, deep sleep, and wake. There
are no available studies of the device to validate this analysis
of sleep. The application also has a smart-alarm feature to
wake users within thirty minutes of their final alarm by
detecting periods of light sleep based on movement. Like
the other devices making this smart-alarm claim, supporting
validation studies are not available.

Результаты (русский) 1:

Ограничение устройства является что некоторые пациентнаселение не может быть для анализа ЭКГ, включаяте, с некоторыми типами аритмий и потенциальноПациенты с вегетативной дисфункции. Кроме того ствол actigraphyкак это устройство немного вспомогательных данных, по сравнению с традиционными запястьяactigraphy, для оценки сна и пробуждения.4. Сон мониторинг, основанный на движении4.1. Fitbit (доступно для потребителей покупки). Fitbitмонитор-это небольшое устройство, которое можно носить на запястье,обрезано к одежде или в кармане. Особенностивключать шагомер и высотомера (для подсчета шагов или холмызалез), подсчет калорий есть (экстраполированная изОценка шагов ходили), обнаружение движения actigraphy,и часы. Анализ движения дает стандартные sleeprelated такие метрики, как различие между сна и пробуждения,время сна, задержка сна и «arousal индекс»на эпизоды движения во время предполагаемого сна. ТамЭто не опубликованные проверки точности sleepwake метрики theFitbitcompared ПСГ или стандартactigraphy часы устройства.4.2. жаворонок (доступно для потребителей покупки). Ларк устройствонаручные часы actigraphy монитор, который имеет молчаниеВибрационный будильник. Actigraphy метрики включают снапродолжительность, задержка сна и «сон качества индекс» на основена движениях. Тем не менее есть не опубликованные проверкиreports comparing Lark-derived measures with standardwrist actigraphy or PSG data. The device currently requiresan iPhone or iPad or iTouch to visualize the data, althoughthe web site indicates that an Android platform is underdevelopment.4.3. Sleep Cycle Alarm (Available for Consumer Purchase).The Sleep Cycle alarm clock is an iPhone application thatuses the built-in accelerometer of the iPhone to monitormovement during the night. The iPhone is placed near one’spillow. The application reports graphs of total sleep time anda distinction between light sleep, deep sleep, and wake. Thereare no available studies of the device to validate this analysisof sleep. The application also has a smart-alarm feature towake users within thirty minutes of their final alarm bydetecting periods of light sleep based on movement. Likethe other devices making this smart-alarm claim, supportingvalidation studies are not available.

Результаты (русский) 2:

Одним из ограничений устройства является то , что некоторые пациента
населения не могут быть пригодны для анализа ЭКГ, в том числе
тех , с некоторыми видами аритмий и потенциально
больных с вегетативной дисфункцией. Кроме того , ствол актиграфии
как , например, при условии , этим устройством не имеет так
много поддерживающих данных, по сравнению с традиционными лучезапястного
актиграфии, для оценки сна и бодрствования.
4. Сон-мониторинга на основе движения
4.1. Fitbit (Доступно для покупки потребителя). Fitbit
монитор представляет собой небольшое устройство , которое можно носить на запястье,
прикрепляемый к одежде или носить в кармане. Функции
включают в себя шагомер и высотомер (подсчитывать шаги или холмы
поднимались), функция подсчета калорий (экстраполированы из
оценки шагов шел), обнаружение движения по актиграфии,
и часы. Анализ доходности движения стандартные sleeprelated такие показатели, как различие между сном и после,
общее время сна, латентности сна, и «индекс возбуждения» , основанный
на эпизодах движения во время предполагаемого времени сна. Там
нет опубликованных валидаций о точности sleepwake метрик theFitbitcompared к PSG или к стандартным
актиграфии часовых устройств.
4.2. Ларк (Доступно для покупки потребителя). Устройство Ларк
является наручные часы актиграфии монитор , который показывает тихую
вибросигнализация. Метрики актиграфии включают общее сна
длительность, время ожидания сна, и "индекс качества сна" , основанный
на движениях. Тем не менее, нет никаких опубликованных проверки
отчетов , сравнивающие Ларк-производные меры со стандартными
лучезапястного актиграфии или данных ПСГ. Устройство в настоящее время требует
в iPhone или IPad или ITouch для визуализации данных, хотя
веб - сайт указывает на то, что Android - платформа находится в стадии
разработки.
4.3. Sleep Cycle Alarm (Доступно для покупки потребителя).
Часы сна сигнализации Цикл представляет собой приложение iPhone , который
использует встроенный акселерометр в iPhone , чтобы отслеживать
движение в ночное время . IPhone стоит рядом со своей
подушкой. Приложение сообщает графики общего времени сна и
различие между легким сном, глубоким сном, и после. Там
нет доступных исследований устройства для проверки этого анализа
сна. Приложение также имеет функцию смарт-тревожной сигнализации
разбудить пользователей в течение тридцати минут после их окончательной тревоги путем
обнаружения периодов легкого сна , основанного на движении. Как и
другие устройства делает это утверждение смарт-сигнализации, поддерживающие
исследования по валидации не доступны.

Результаты (русский) 3:

одного этого устройства заключается в том, что некоторые пациенткинаселение не поддаваться экг анализа, в том числете, кто с определенные виды аритмии и потенциальнопациентов с вегетативной дисфункции.также, в багажнике actigraphyтаких, как это предусмотрено устройство не имеетмного дополнительных данных, по сравнению с традиционным запястьеactigraphy, для оценки спать и просыпаться.4.спать, мониторинг, основанный на движение4.1.fitbit (для потребителя покупать).в fitbitза это небольшое устройство, которое может носить на руке,не на одежду, или в кармане.особенностивключать шагомер и высотомер (рассчитывать шаги или холмына подсчет калорий), "(заимствованы изоценка шагов, шел), движение обнаружения actigraphy,и часы.анализ движения приносит стандарт sleeprelated такие показатели, как различие между сном и после,общее время спать, спать, задержка, и "возбуждение индекс"по эпизодам движение во время предполагаемого время спать.тамне опубликованы оценок точности в sleepwake показатели thefitbitcompared для прг или стандартactigraphy смотреть устройства.4.2.жаворонок (для потребителя покупать).жаворонок устройствоэто запястье часы actigraphy монитор, который имеет молчаниевибрационная сигнализация.actigraphy показатели включают в общей сложности спатьпродолжительность сна задержкой, и "индекс качества сна"на передвижение.однако нет никаких опубликованных проверкисравнение полученных докладов мер со стандартными жаворонокзапястье actigraphy или прг данных.устройство в настоящее время требуетiPhone или iPad или ITouch визуализации данных, хотявеб - сайт, указывает на то, что находится на платформе Androidразвитие.4.3.спать цикла тревоги (за покупку потребителей).сон цикла будильник iPhone приложение, которое являетсяиспользует встроенный акселерометр из iPhone для мониторингадвижение в ночное время.iPhone находится вблизи одного изподушка.применение доклады графики общее время спать иразличие между легкий сон, глубокий сон, и разбудить.тамнет доступных исследований устройство для проверки этого анализасна.заявление также имеет умный тревоги функциябудить пользователей в тридцать минут их окончательного будильниквыявление периодов легкий сон на основе движения.какдругие устройства такой умный будильник претензии, поддержкапроверочные исследования отсутствуют.