One would hope that attractive opti

One would hope that attractive options would not be overlooked or, if discovered, not mistakenly dismissed.

Результаты (русский) 1:

Хотелось бы надеяться, что привлекательные варианты не упускается из виду или, если обнаружено, уволен не ошибочно.

Результаты (русский) 2:

Можно было бы надеяться, что привлекательные варианты не следует упускать из виду, или, если обнаружили, по ошибке не уволен.

Результаты (русский) 3:

Хотелось бы надеяться, что привлекательные варианты не будут упущены из виду или, если они будут обнаружены, ошибке не уволен.