Two Americans were travelling in Sp

Two Americans were travelling in Spain. One morning they entered a little restaurant for lunch. They didn’t know Spanish, however, and the waiter did not know English. So they tried to make him understand that they wanted some milk and sandwiches.
At first they pronounced the word “milk” many times. Then they spelled it. But the waiter still could not understand.
At last one of them took a piece of paper and began to draw a cow. He was just finishing his drawing, when the waiter looked at it and ran out of the restaurant.
“You see”, said the traveller who had drawn the cow, “what pencil can do for a man who has difficulties in a foreign country”.
After some time the waiter was back, but he brought no milk. He put down on the table in front of the two men two tickets for a bullfight.

Результаты (русский) 1:

Два американцы путешествия в Испании. Однажды утром они вошли небольшой ресторан на обед. Они не знают испанского, однако, и официант не знал английский язык. Так они пытались заставить его понять, что они хотели некоторые молоко и бутерброды. Сначала они произносится слово «молоко» много раз. Затем они написаны его. Но официанта до сих пор не может понять. Наконец один из них взял кусок бумаги и начал рисовать корову. Он просто отделки его рисунок, когда официант посмотрел на него и выбежал из ресторана. «Вы видите»,-сказал путешественник, который обратил корова, «какой карандаш может сделать для человека, который имеет трудности в иностранном государстве». После того, как некоторое время назад было официанта, но он принес нет молока. Он положил на стол перед двумя мужчинами два билета на корриду.

Результаты (русский) 2:

Двое американцев путешествовали в Испании. Однажды утром они вошли в небольшой ресторан на обед. Они не знали испанский язык, однако, и официант не знал английского языка. Таким образом , они пытались заставить его понять , что они хотели немного молока и сэндвичи.
Сначала они произнесли слово "молоко" много раз. Тогда они написаны его. Но официант до сих пор не мог понять. В
конце концов один из них взял листок бумаги и начал рисовать корову. Он как раз заканчивал свой ​​рисунок, когда официант посмотрел на него и выбежал из ресторана.
"Вы видите", сказал путешественник , который нарисовал корову " , что карандаш может сделать для человека , который испытывает трудности в чужой стране" .
Через некоторое время официант вернулся, но он не принес молока. Он положил на стол перед двумя мужчинами два билета на корриде.