THE PEDESTRIANOn misty November eve

THE PEDESTRIAN
On misty November evenings Leonard Mead would leave his house for lonely walks through the silent city. With his hands in the pockets, he made his way very carefully trying not to step over a blade of grass. He would stand up-on a street corner and look down long moonlit roads, deciding which way to go. But it really made no difference. He seemed to be alone in this world of 2053 A.D.
Sometimes Leonard would walk for hours and miles and return only at midnight. And on his way he would see the houses with their dark windows, and he seemed to be walking through a graveyard. Sudden grey ghosts happened to appear behind the dark curtains. He would stop, listen, look, and go on, his feet making no noise. He used to put soft shoes on for his night walks. He didn’t want anybody to notice him walking in early November. But in ten years of walking by night or day he had never met another person.
That evening there was a good crystal frost in the air. He listened to the rustle of autumn leaves under his feet and whistled between his teeth.
‘Hello, in there,’ he said to every house. ‘What’s on tonight?’
The street was silent and long and empty. If he closed his eyes and stood very still, frozen, he could imagine himself upon the center of a desert with no house in a thousand miles, and only dry river-bed streets.
‘What is it now?’ he asked the houses. ‘A detective? A quiz? A comedy?’
Two highways crossed the city. During the day they were busy with thousands of insect-looking cars. But now these highways were like streams in a dry season.
He turned back on a side street toward his home. That moment a car turned a corner quite suddenly and flashed a white light on him. He stood motionless and then went toward it.
A metallic voice called to him:
‘Stand still. Stay where you are! Don’t move’
He stopped.
‘Put up your hands!’
‘But –’ he said.
The police, of course, but what an unbelievable thing it was! There was no crime in the city, so there was no need now for the police.
‘Your name?’ said the police car in a metallic voice.
‘Leonard Mead,’ he said.
‘Business or profession?’
‘I guess you’d call me a writer.’
‘No profession,’ said the police car.
‘You might say that,’ said Leonard.
He hadn’t written for years. They didn’t sell magazines and books any more. Citizens got used to spending their evenings in their tomb-like houses. They were lit by television light and the people were sitting in front of them like the dead. The multi-coloured lights touched their faces, but never really touched their souls.
‘No profession,’ said the car voice, hissing. ‘What are you doing out?’
‘Walking,’ said Leonard Mead.
‘Walking!’
‘Just walking,’ he said simply, but his face felt cold.
‘Walking, just walking, walking?’
‘Yes, sir.’
‘Walking where? For what?’
‘Walking for air. Walking to see.’
‘Your address!’
‘Eleven South Saint James Street.’
‘And there is air in your house, you have an air conditioner, Mr. Mead?’
‘Yes.’
‘And you have a TV in your house?’
‘No.’
‘No? There was a long pause. ‘Are you married, Mr. Mead?’
‘No.’
‘Not married,’ repeated the police voice.
The moon was high and clear among the stars and the houses were grey and silent.
‘Nobody wanted me,’ said Leonard Mead with a smile.
‘Don’t speak unless you’re spoken to!’
Leonard Mead waited in the cold night.
‘Just walking, Mr.Mead?’
‘Yes.’
‘But you haven’t explained for what purpose.’
‘I explained; for air, and to see, and just to walk.’
‘Do you often do that?’
‘Every night for years. Is that all? he asked politely.
‘Yes, here.’ The back door of the police car opened. ‘Get in.’
‘Wait a minute, I haven’t done anything!’
‘Get in.’
‘I protest.’
He came up to the front car window and looked in.
There was no one in the front seat, no one in the car at all. It smelled of steel, it smelled too clean and hard and metallic. There was nothing soft there.
‘Now if you had a wife to give you an alibi,’ said the iron voice. ‘But –’
‘Where are you taking me?’
‘To the Psychiatric Center for Research on Regressive Tendencies.’ He got in.
A moment later the car passed one house on one street. All the other houses were dark, but this one had all of its electric lights brightly lit, every window was shining in the cool darkness.
‘That’s my house,’ said Leonard Mead.
No one answered him.

Результаты (русский) 1:

ПЕШЕХОДПо Мисти ноября вечером Леонард МИД будет покинуть свой дом для одиноких прогулок через тихий город. С руками в карманах он сделал его путь очень осторожно, стараясь не перешагнуть травинки. Он будет стоять вверх на углу улицы и смотреть вниз долго лунной дороги, решить какой путь. Но это действительно не внесли изменения никакой. Он, как представляется, быть в одиночку в этом мире 2053 н. э. Иногда Леонард будут ходить на часы и мили и вернуться только в полночь. И на своем пути он увидит дома с их темные окна, и он, казалось, будет ходить через кладбище. Внезапная серые призраки случилось появляются позади темные шторы. Он бы остановить, Слушай, смотри и дальше, его ноги, не шуметь. Он использовал поставить мягкую обувь для его ночной прогулки. Он не хочет кто-нибудь заметил его ходить в начале ноября. Но через десять лет хождения по ночью или днем он никогда не встречал другого человека.Этот вечер был хороший кристалл Мороз в воздухе. Он услышал шорох осенних листьев под ногами и свистнул между зубами.«Привет, в там,» сказал он в каждый дом. «Что происходит сегодня?»Улица была тихой и долгой и пустой. Если он закрыл глаза и очень стоял, замороженные, он может представить себя на центр пустыни с нет дома в тысячу миль и только сухие русла улицы.«Что это сейчас?» он спросил дома. ' Детектив? Викторина? Комедия?' Два шоссе пересекли город. В течение дня они были заняты с тысячами насекомых перспективных автомобилей. Но теперь эти дороги как потоки в сухой сезон.Он повернул обратно на боковой улице к его дому. Этот момент автомобиль довольно внезапно повернул угол и мелькнула белый свет на него. Он стоял неподвижно, а затем пошел к нему.Металлический голос воззвал к нему:' Стоять на месте. Оставайтесь, где вы находитесь! Не двигаться 'Он остановился.«Положить вверх руки!»«Но -» сказал он.Полиция, конечно, но что невероятная вещь, это было! Нет преступления в городе, поэтому нет необходимости в настоящее время для сотрудников полиции.«Ваше имя?» сказал полицейский автомобиль в металлический голос.«Леонард МИД»,-сказал он.«Бизнес или профессии?»«Я думаю, вы бы называть меня писателем».«Нет профессии,» сказал полицейский автомобиль.«Вы могли бы сказать, что,» сказал Леонард.Он не писал годами. Они не продают журналы и книги больше. Граждане привыкли проводить свои вечера в могиле, как дома. Они были освещены светом телевидение, и люди сидели перед ними как мертвых. Разноцветные огни коснулись их лица, но действительно никогда не коснулся их души.«Нет профессии,» сказал автомобиль голос, шипение. ' Что ты делать вне?»«Пешком,» сказал Леонард МИД.«Прогулка!»«Всего в нескольких минутах,» сказал он просто, но его лицо чувствовал холод.«Ходьба, просто ходьба, ходьба?»' Да, сэр. "' Ходить где? За что?'' Ходьба для воздуха. К видеть.'«Ваш адрес!»«Одиннадцать Саут-Сент-Джеймс Стрит.»«И воздух в вашем доме, есть Кондиционер, г-н мидуса?»«Да.»«И у вас есть телевизор в вашем доме?»«Нет»' Нет? Там была долгая пауза. «Есть вы в браке, г-н мидуса?»«Нет»«Не женат,» неоднократные голос полиции.Луна была высокой и ясно, среди звезд, и дома были серые и тихо.Никто не хотел, меня, сказал Леонард МИД с улыбкой.«Не говорить, если ты говорил»!Леонард мидуса ждали в холодную ночь.«Просто ходьба, Mr.Mead?»«Да.»«, Но не объяснил, зачем."Я объяснил; для воздуха и видеть и просто ходить. "«Вы часто делаете это?»«Каждую ночь в течение лет. Это все? он вежливо спросил.«Да, здесь.» Открыл заднюю дверь автомобиля полиции. «Получить».«Подождите минуту, я не сделал ничего!»«Получить».«Я протестую.»Он подошел к окну фронт автомобиля и посмотрел.Не было никого в переднем сиденье в автомобиле никто вообще. Запах из стали, он пахнет слишком чистый и жесткий и металлик. Не было ничего мягкий там.«Теперь, если у вас жена, чтобы дать вам алиби,» сказал голос железа. «Но» –«Где вы меня принимаете?»«В психиатрический центр для исследований по регрессивным тенденциям.» Он получил.Чуть позже автомобиль прошел один дом на одной улице. Все другие дома были темные, но это все свои электрические огни ярко освещенные, каждое окно светило в прохладном темноте.«Это мой дом»,-сказал Леонард МИД.Никто не ответил ему.

Результаты (русский) 2:

Пешеход
В пасмурные вечерами ноября Леонард Мид оставит свой дом для одиноких прогулок через молчаливый город. Засунув руки в карманы, он сделал свой путь очень осторожно , стараясь не перешагнуть травинку. Он будет стоять вверх на углу улицы и смотреть вниз долго лунным светом дороги, решив , каким путем идти. Но это на самом деле не имеет никакого значения. Казалось , он был одинок в этом мире 2053 AD
Иногда Леонард будет ходить в течение нескольких часов и миль и вернуться только в полночь. И на своем пути он увидит дома со своими темными окнами, и он , казалось, шел через кладбище. Резкие серые призраки появляются случайно за темными шторами. Он остановится, слушать, смотреть, и идти дальше, его ноги не делая никакого шума. Он используется , чтобы положить мягкие ботинки для его ночных прогулок. Он не хотел , чтобы кто - нибудь заметил , как он идет в начале ноября. Но через десять лет ходить ночью или днем он никогда не встречал другого человека. В
тот вечер был хороший мороз кристалл в воздухе. Он слушал шелест осенних листьев под ногами и свистнул сквозь зубы.
"Привет, там," сказал он в каждый дом. "Что на сегодня?»
На улице было тихо и долго и пусто. Если он закрыл глаза и встал неподвижно, мороженые, он мог представить себя на центре пустыни, без дома в тысячу миль, и только сухие улицы русла реки.
"Что же теперь? он спросил дома. 'Детектив? Викторина? Комедия?
Два шоссе пересекли город. В течение дня они были заняты тысячи автомобилей насекомых вида. Но теперь эти дороги были как потоки в сухой сезон.
Он повернулся на боковой улице в сторону своего дома. В этот момент автомобиль повернул за угол и совершенно неожиданно блеснул белый свет на него. Он стоял неподвижно , а затем пошел к нему.
Металлический голос крикнул ему:
"Стой. Оставайтесь на месте! Не двигайся "
Он остановился.
Положи свои руки '!
' Но - сказал он.
Полиция, конечно, но то , что невероятная вещь , это было! Там не было ни одного преступления в городе, так что не было никакой необходимости в настоящее время для полиции.
"Ваше имя? сказал полицейский автомобиль в металлический голос.
"Леонард Мид," сказал он.
"Бизнес или профессия?
" Я думаю , вы бы называть меня писателем ».
« Нет профессии, "сказал полицейский автомобиль.
" Можно сказать , что , "сказал Леонард.
Он не писал в течение многих лет. Они не продают журналы и книги больше. Граждане привыкли проводить свои вечера в их гробницах, как дома. Они были освещены светом телевидения и люди сидели перед ними , как мертвые. Разноцветная подсветка не коснулись их лица, но никогда не прикоснулся к их души.
"Нет профессии," сказал голос автомобиль, шипение. «Что ты делаешь?
" Walking, "сказал Леонард Мид.
'Walking!'
'Только ходьба» , он просто сказал, но его лицо было холодно.
"Ходьба, просто ходить, ходить?
" Да, сэр.
'Walking где? За что? '
' Walking для воздуха. Прогулка , чтобы увидеть ".
" Ваш адрес! '
' Одиннадцать South Saint James Street. "
И есть воздух в вашем доме, у вас есть кондиционер, мистер Мид?
" Да ".
" А у вас есть телевизор в вашем дом? "
" Нет "
" Нет? Был долгая пауза. 'Вы женаты, мистер Мид?
"Нет"
"Не замужем" , повторил голос полицейского.
Луна была высоко и ясно , среди звезд , а дома были серыми и молчаливая.
"Никто не хотел меня," сказал Леонард Мид с улыбкой.
"не говори , если вы не говорил!»
Леонард Мид ждал в холодную ночь.
"Просто ходить, Mr.Mead?
" Да ".
" Но вы еще не объяснили , с какой целью.
'Я объяснил; для воздуха, и видеть, и просто ходить. "
" Часто ли вы это делать? '
' Каждую ночь в течение многих лет. Это все? вежливо спросил он.
"Да, здесь. Задняя дверь полицейской машины открылась. "Получить в. '
' Подождите минуту, я ничего не сделал! '
' Садись. '
' Я протестую."
Он подошел к окну автомобиля и заглянул внутрь.
Там никого не было на переднем сиденье, нет один в машине вообще. Пахло стали, пахло слишком чистым и твердым и металлический. Там не было ничего мягкого там.
"Теперь , если у вас была жена , чтобы дать вам алиби, сказал железный голос. Но - '
' Куда вы меня везете?
»К психиатрического центра по изучению регрессивных тенденций. Он вошел.
Через мгновение автомобиль прошел один дом на одной улице. Все остальные дома были темными, но это было все его электрическими лампочками ярко освещенными, каждое окно светило в прохладной темноте.
"Это мой дом," сказал Леонард Мид.
Никто не ответил ему.

Результаты (русский) 3:

пешеходпо вечерам леонард мид будет мисти ноября покинул свой дом одинокой проходит тихий город.с его руки в карманы, он пробрался очень осторожно, стараясь не шаг за травинку.он будет стоять на углу улицы и смотреть долго, лунная дорог, решив, что путь.но это действительно не имеет значения.казалось, он один в этом мире 2053 г. н.э.иногда леонард будет ходить часами и миль и вернуться только в полночь.и на пути встретится дома с их темные окна, и казалось, что он гулял по кладбищу.внезапно произошло, по - видимому, серый призраков позади темные шторы.он остановится, слушай, давай, ноги, никакого шума.он клал мягкую обувь на его ночные прогулки.он не хочет, чтобы кто - нибудь заметил он шёл в начале ноября.но через десять лет шел ночью или днем, он никогда не встречал другого человека.в тот вечер был хорошим кристалл заморозки в воздухе.он слушал шелест осенних листьев под его ногами и свистел в зубах."привет, там", - сказал он в каждый дом."то, что на сегодня?"на улице было тихо и долго и пустым.если он закрыл глаза и стояли неподвижно, заморожены, он может представить себя в центре пустыни без дома в тысячу миль, и только сухого русла, улицы."то, что есть сейчас?он спрашивает, дома."детектив?загадка?комедия?"две дороги через город.в течение дня они были заняты тысячи насекомых с машины.но теперь эти дороги были как потоки в сухой сезон.он повернул обратно по улице в сторону его домой.этот момент автомобиль свернул за угол довольно неожиданно и показал белый свет на его.он стоял неподвижно, а затем пошел к ней.металлический голос позвонил ему:"стой спокойно.стой, где стоишь!не двигаться "он перестал.- подними руки!""но, – сказал он.полиция, конечно, но что невероятная вещь!нет преступности в городе, поэтому нет необходимости в настоящее время для полиции.- ваше имя?"говорит, что полицейский автомобиль в металлический голос."леонард мид", - сказал он."бизнес или профессии?""я думаю, ты назвал меня писателем."ни одна профессия, - сказал полицейской машины."можно сказать, что", - сказал леонард.он не писал.они не продают журналы и книги больше.граждане привык тратить их по вечерам в могиле, как дома.они были освещены телевидение свет и люди сидели перед ними, как умер.в разноцветных огней, трогал их лица, но никогда не трогал их души."ни одна профессия, - сказал машину голос, шипение."что ты делаешь?""ходить", - сказал леонард мид.- пешком!""идти", - заявил он, просто, но его лицо было холодно."идти, идти, идти?""да, сэр".- идти куда?за что?""прогулки по воздуху.ходить, видеть "."твой адрес!""одиннадцать юг сент - джеймс стрит.""и есть воздух в вашем доме, у вас есть кондиционер, г - н мид?""да".и у вас есть телевизор в твой дом?"- "нет"."нет?была долгая пауза."вы женаты, мистер мид?"- "нет"."не замужем, - повторил полиции голос.луна была высокая и четких среди звезд и дома были серые и молчание."никто не хотел меня, - сказал леонард мёд с улыбкой."не говорите, пока ты говорил!"леонард мид ждали в холодной ночью."просто ходит, г - н мид?""да".но вы так и не объяснили, для чего "."я объяснил; воздушным, и видеть, и просто ходить".- вы часто делают это?""каждую ночь в течение многих лет.это все?он попросил вежливо.- да, здесь. - заднюю дверь полицейской машины, открыта.- в ".- подожди минутку, я ничего не сделал!"- в "."я протестую".он приехал на фронт и смотрел в окно в машине.там не было никого на переднем сиденье, никто в машине на всех.пахло сталь, пахло слишком чистой и жесткий и металлик.не было ничего, мягкий.а теперь, если вы не жена тебе алиби, - сказал железный голос."но""куда вы меня везете?""психиатрический центр по изучению регрессивных тенденций". в него.через несколько минут машина прошла один дом на одной улице.все остальные дома было темно, но это не все свои электрические огни ярко освещенный, все окна светит в прохладном тьмы."это мой дом", - сказал леонард мид.никто не ответила ему.