The same goes for the right-hand si

The same goes for the right-hand side of the balance sheet. In the case of liabilities
the accountant simply records the amount of money that you have promised to pay. For
short-term liabilities this figure is generally close to the market value of that promise.
For example, if you owe the bank $1 million tomorrow, the accounts show a book liability of $1 million. As long as you are not bankrupt, that $1 million is also roughly the
value to the bank of your promise. But now suppose that $1 million is not due to be repaid for several years. The accounts still show a liability of $1 million, but how much
your debt is worth depends on what happens to interest rates. If interest rates rise after
you have issued the debt, lenders may not be prepared to pay as much as $1 million for
your debt; if interest rates fall, they may be prepared to pay more than $1 million.
2
Thus
the market value of a long-term liability may be higher or lower than the book value.

Результаты (русский) 1:

То же самое для правой части баланса. В случае обязательствбухгалтер просто записывает сумму денег, которые вы обещали заплатить. Длякраткосрочные обязательства эта цифра, как правило, недалеко от рыночной стоимости этого обещания.Например если вы должны банку $1 миллион завтра, счета показать книгу ответственности $1 млн. Пока вы не являетесь банкротом, что $1 миллион является также примернозначение банка Вашего обещания. Но теперь предположим, что $1 миллион не должен быть погашен в течение нескольких лет. Счета по-прежнему показывают ответственность $1 млн., но сколькоВаш долг стоит, зависит от того, что происходит с процентными ставками. Если процентные ставки расти послеВы опубликовали долг, кредиторы могут быть не готовы платить как $1 миллион дляВаш долг; Если процентные ставки падают, они могут быть готовы заплатить более $1 млн.2Таким образомрыночная стоимость долгосрочной ответственности может быть выше или ниже балансовой стоимости.

Результаты (русский) 2:

То же самое относится и к правой стороне баланса. В случае обязательств
бухгалтер просто записывает сумму денег , которую вы обещали заплатить. Для
краткосрочных обязательств этот показатель , как правило , близка к рыночной стоимости этого обещания.
Например, если вы должны банку завтра $ 1 миллион, счета показывают книгу ответственность в $ 1 млн. До тех пор , пока вы не банкрот, что $ 1 млн также примерно
значение в банк свое обещание. Но теперь предположим , что $ 1 млн не должен быть погашен в течение нескольких лет. Счета до сих пор показывают обязательство в $ 1 млн, но сколько
ваш долг стоит зависит от того, что происходит с процентными ставками. Если процентные ставки растут после того, как
вы оформили долг, кредиторы не могут быть готовы платить столько , сколько $ 1 миллион для
вашего долга; если процентные ставки падают, то они могут быть готовы платить больше , чем $ 1 миллион.
2
Таким образом ,
рыночная стоимость долгосрочной ответственности может быть выше или ниже балансовой стоимости.