British education has many differen

British education has many different faces, but one goal. Its aim is
to realise the potential of all, for the good of the individual and society as
a whole.
Compulsory primary education begins at the age of 5 in England,
Wales and Scotland, and 4 in Northern Ireland. Around half of 3-and 4-
year olds in Britain receive nursery education, and many other children
attend preschool playgroups, mostly organised by parents.
Children usually start their school career in an infant school and
move to a junior school or department at age 7. In some parts of the coun-
try, though, children begin at a first school at age 5, and move on to a
middle school at age 8, 9, or 10. Primary schools vary in size and location,
some having as few as two teachers and others as many as 30.
At the age of 11 most children go to a comprehensive school where
they stay until they are 16. In the past children went to different types of
secondary schools, but in most parts of the country everybody now goes
to a comprehensive. In Britain most children of compulsory secondary
school age (11 to 16) receive free education financed from public funds.
Some parents, who do not want their children to go to a comprehen-
sive pay to send them to a private school. The most expensive and presti-
gious private schools are actually called public school.
At 7 and 11 years old (and at secondary school, at 14 and 16), teach-
ers measure children’s progress in each subject against attainment targets.
In English, for instance, there are five basic targets: speaking and listen-
ing; reading; writing; spelling; and handwriting. For each target, there are
ten levels of attainment. For example, in order to achieve attainment level
2 in writing, a child should, amongst other things, be able to structure
sequences of real or imagined events coherently in chronological accounts
- this could be in an account of a family occasion, or in a practical mathe-
matics task, or in an adventure story.
At the age of 16 children take their examinations. Most take Gener-
al Certificate of Secondary Education (GCSE) qualifications. Ordinary
Levels - normally called just «O» Levels. Children take «O» Levels in as

83


many subjects as they want to; some take one of two, others take as many
as nine or ten.
If you get good «O» Levels results, you can stay on at school until
you are 18, in the Sixth Form. Those who stay on at school after GCSE
usually study for two further years for «A» (Advanced) level exams in
two or there subjects.
They can broaden their range by taking «AS» levels, which demand
the same standard of work as «A» levels but cover only half the content, or
by taking courses leading to vocational qualifications.
Education doesn’t stop with leaving school. Further education in
particular is learning which, with its strong ties with commerce and indus-
try, is vital in the effort to keep Britain economically competitive. In 1991
the Government published plans aiming to ensure that everyone over 16 is
encouraged to continue in education or training, and to remove barriers
between academic and vocational education.
Over 500 colleges of further education run courses on everything
from catering to business studies. Most further education courses are vo-
cational, but many colleges offer more academic courses, such as GCSE,
and «A» levels. There are 400.000 full-time further educational students
and 4 million who attend college part-time, by day or block release from
their jobs or in the evening.
The new National Vocational Qualifications are designed to ensure
the relevance of vocational qualifications to employers. More than 2,5
million adults aged 19 or over enrol each year on further education cours-
es-which lead to qualifications or access to higher education; or that teach
a craft, a sport, or an aspect of culture.
All Britain’s universities enjoy complete academic freedom. They
appoint their own staff and decide what and how to teach. The tradition of
excellence dates back to the 12 th and 13 th centuries, when Oxford and
Cambridge Universities were founded. Four Scottish universities were
established in the 14 th and 15 th centuries, while the rest of Britain’s 47
universities were set up in the last 200 years. First degree courses usually
last three or four years.

Результаты (русский) 1:

Британское образование имеет много различных граней, но один гол. Ее целью являетсячтобы реализовать потенциал всех, на благо человека и обществацелом. Обязательное начальное образование начинается в возрасте 5 лет в Англии,Уэльса и Шотландии, а 4 в Северной Ирландии. Около половины из 3- и 4 -летних в Великобритании получать дошкольное образование и многие другие детипосещают дошкольные ясли, главным образом организованных родителей. Дети обычно начинают свою карьеру школу в детских дошкольных учреждений иперейти к начальной школы или Департамента в возрасте 7 лет. В некоторых частях стра-Попробуйте, хотя, детей начинаются в первой школе в возрасте до 5 лет и перейти ксредняя школа в возрасте 8, 9 или 10. Начальные школы различаются по размеру и расположению,некоторые имеющие как два учителя и другие как 30. В возрасте 11 лет большинство детей посещать общеобразовательную школу гдеони остаются до тех пор, пока они являются 16. В прошлом дети пошли на различные типысредних школ, но в большинстве районов страны все сейчас идетк всеобъемлющему. В Великобритании большинство детей обязательного среднего образованияшкольного возраста (11-16) получают бесплатное образование, финансируемым из государственных средств. Некоторые родители, которые не хотят их детей в помещении-SIVE платить отправить их в частную школу. Самые дорогие и Прести -частные религиозные школы, на самом деле называются государственных школ. На 7-11 лет (и в средней школе, в 14 и 16), учить-ERS измерить прогресс детей в каждой теме против достижения целей.На английском языке, например, существует пять основных целей: говорить и слушатьING; чтение; Написание; Правописание; и рукописного текста. Для каждой цели существуетдесять уровней. К примеру, с тем чтобы добиться достижения уровня2 в письменной форме, ребенок должен среди прочего, иметь возможность структурыпоследовательности реальных или воображаемых событий согласованно в хронологическом счетах-Это может быть счет семьи случаю или в практической Мате-машины для отходов задачи, или история приключений. В возрасте 16 детей принимают их экзаменов. Большинство принимают Gener-Аль свидетельство о квалификации среднего образования (GCSE). ОбычныеУровни - обычно называют просто «O» уровней. Дети принимают уровни «O» в качестве 83Многие предметы, как они хотят; некоторые занять один из двух, другие принимают столькодевять или десять. Если вы получите хорошие результаты «O» уровни, вы можете остаться в школе доВам уже исполнилось 18, в шестом классе. Те, которые остаются школе после GCSEОбычно исследование за два года уровня экзаменов «» (Advanced) вдва или там предметы. Они могут расширить их, принимая «Как» уровни, которые требуютно тот же стандарт работы как «» уровни покрытия только половину содержимого, илипутем принимать курсы, ведущие к профессиональной квалификации. Образование не остановить с окончания школы. Дальнейшее образование вособенности обучения, с ее тесные связи с торговли и Инда-Попробуйте, имеет жизненно важное значение в стремлении сохранить Великобритании экономически конкурентоспособной. В 1991 годуПравительство опубликовало планы, стремясь обеспечить, чтобы каждый человек старше 16 летпризвала продолжать образование или профессиональную подготовку и для удаления барьеровакадемического и профессионального образования. Более 500 колледжей дальнейшего образования во все курсыиз питания в изучение бизнеса. Большинство курсов дальнейшего образования являются vo-разовательных, но многие колледжи предлагают более академические курсы, такие как GCSE,и «» уровней. Есть 400.000 дальнейшего образования студентови 4 миллионов, которые посещают колледж неполный рабочий день, по дням или блокировать освобождение отих работы или в вечернее время. Новой национальной профессиональной квалификации предназначены для обеспеченияактуальность профессиональных квалификаций для работодателей. Больше, чем 2,5миллион взрослых в возрасте 19 лет или старше зарегистрироваться каждый год на дальнейшее образование кур-ES, который приведет к квалификации или доступ к высшему образованию; или что учитьремесло, спорт или аспект культуры. Все Великобритании университеты пользуются полной академической свободы. Ониназначать своих собственных сотрудников и решить, что и как учить. Традициясовершенство восходит к 12 th и 13 веках, когда Оксфорд иУниверситеты Кембридж были основаны. Были четыре шотландских университетовучреждена в 14 th и 15 веках, в то время как остальная часть Великобритании 47университеты были созданы за последние 200 лет. Первые курсы степени обычнопоследние три или четыре года.

Результаты (русский) 2:

Британское образование имеет много различных граней, но один гол. Его целью
является, чтобы реализовать потенциал всех, на благо личности и общества в
целом.
Обязательное начальное образование начинается в возрасте 5 в Англии,
Уэльсе и Шотландии, и 4 в Северной Ирландии. Около половины из 3-и
4-летних в Великобритании получают дошкольное образование, и многие другие дети
посещают детские дошкольные игровые группы, в основном, организованные родителями.
Дети, как правило, начинают свою карьеру в школе в дошкольном и
перейти к начальной школе или в отделе в возрасте 7 . В некоторые части страна
попробовать, хотя, дети начинают на первой школе в возрасте 5, и перейти к
средней школе в возрасте 8, 9 или 10. Начальные школы различаются по размеру и местоположению,
некоторые имея всего лишь как два учителей и других, как многие, как 30.
В возрасте 11 большинства детей пойти в школу, где комплексного
они остаются, пока они не 16. В прошлом дети пошли в разные виды
школ, но в большинстве частей страны всех сейчас идет
к всеобъемлющим. В Великобритании большинство детей обязательного среднего
школьного возраста (от 11 до 16) получить бесплатное образование финансируется из государственных средств.
Некоторые родители, которые не хотят, чтобы их дети ходили в совокупном
сивного оплаты, чтобы отправить их в частную школу. Самые дорогие и presti-
gious частные школы на самом деле называется государственная школа.
В 7 и 11 лет (и в средней школе, в 14 и 16), педагоги
ERS оценки прогресса детей в каждой теме с целями.
В английском языке, Например, есть пять основных целей: говорить и прослушивания
ING; чтение; письмо; написание; и почерк. Для каждой цели есть
десять уровней постижения. Например, для того, чтобы добиться достижения уровня
2 в письменной форме, ребенок должен, среди прочего, уметь структурировать
последовательность реальных или воображаемых событий последовательно в хронологических счетов
- это может быть в счет семейного случая, или в практическая математиков
тика задача, или в приключенческой истории.
В возрасте 16 детей принять экзамены. Большинство принять генераторах
аль аттестат о среднем образовании GCSE () квалификации. Обычные
уровни - обычно называют просто «Уровни вывода». Дети принять «О» Уровни, как 83 многим вопросам, они хотят, чтобы; некоторые принимают одно из двух, другие берут, как многие, как девять или десять. Если вы получаете хорошие результаты «O» уровнях, вы можете остаться в школе, пока вы не 18, в шестом классе. Те, кто остается в школе после выпускных экзаменов в школе, как правило, учиться еще два года для «A» (Advanced) экзаменов уровня в двух или там предметов. Они могут расширить свой ​​ассортимент, принимая «КАК» уровней, которые требуют такой же стандарт работы, « А »уровне, но охватывает только половину содержимого, или на курсах, ведущих к профессиональной квалификации. Образование не ограничивается окончания школы. Дальнейшее образование в частности учится, которые, с его сильными связями с торговли и промыш- попробовать, имеет жизненно важное значение в усилиях, чтобы сохранить Великобританию экономически конкурентоспособными. В 1991 году правительство опубликовало планы, направленные на гарантировать, что каждый более 16 предложено продолжать образование или профессиональную подготовку, и снять барьеры между академической и профессионально-технического образования. Более 500 колледжей курсов повышения квалификации работать на всем из обслуживающих бизнес-исследований. Большинство курсов повышения квалификации являются vo- зовательных, но многие колледжи предлагают более академические курсы, такие как GCSE, и «а» уровней. Есть 400.000 штатных дальнейшие образовательные студенты и 4 млн, которые посещают колледж неполный рабочий день, в день или блок-релизе работы или в вечернее время. Новые Квалификация Национальный Профессиональное предназначены для обеспечения актуальности профессиональных квалификаций для работодателей. Более 2,5 миллионов взрослых в возрасте 19 или более поступать каждый год на дальнейшее образование cours- ES-приводящих к квалификации или получения доступа к высшему образованию; или научить ремеслу, спорт, или аспект культуры. университеты Все британские наслаждаться полной академической свободы. Они назначают своих сотрудников и решать, что и как учить. Традиция превосходства восходит к 12-м и 13-м веках, когда Оксфорд и Кембридж Университеты были основаны. Четыре шотландские университеты созданы в 14-м и 15-м веках, в то время как остальные 47 британских университетов были созданы в последние 200 лет. Первые блюда степень, как правило, длиться три или четыре года.

Результаты (русский) 3:

Британского образования имеет множество различных поверхностей, но цели. Ее цель -
для реализации потенциала всех, на благо каждого человека и общества в качестве
в целом.
обязательное начальное образование начинается в возрасте 5 в Англии,
Уэльса и Шотландии, и 4 в Северной Ирландии. Около половины 3-и 4-
-летних в Великобритании получить обучение в детских садах, и много других детей
посещать детей дошкольного возраста младшие группы,В основном организована родителей.
детей обычно начинается их школа карьеры в детской школе и
перейти на детей младшего школьного возраста или в возрасте 7. В некоторых частях полу-
повторите попытку, хотя, детей на первой школы в возрасте 5, и переходите к a
средней школы в возрасте 8, 9 или 10. начальных школ разных размеров и расположения,
некоторые из них всего лишь двух учителей и других, до 30.
В 11 лет большинство детей перейти к школе, где
они остаются до тех пор пока они 16 лет. В прошлом детей выходит для различных типов
средних школ, но в большинстве районов страны все теперь
всеобъемлющей. В Великобритании большинство детей обязательного среднего
школьного возраста (11 - 16) получать бесплатное образование финансируется за счет государственных средств.
некоторые родители,, которые не хотят, чтобы их дети перейти на конферен-
резкого оплаты отправить их в одной из частных школ. Наиболее дорогим и presti-
позднейшие частных школ, фактически призвал к школе.
на 7 и 11 лет (и в средней школе, в 14 и 16), teach-
ers измерьте детей в каждой теме против достижения цели.
на английском, например, существует пять основных целей:Выступая и слушать
образное; чтение; письменной форме; правописание; и рукописного текста. Для каждого объекта существует
десяти уровней достижения. Например, для того, чтобы добиться достижения уровня
2 в письменном виде, ребенок должен, среди прочего, должен быть в состоянии структуры
последовательностей реального или мнимого события последовательно в хронологическом порядке счета
- это может быть в одной семьи, или в практических на мате-
Ломбардия Больцано Тренто Венеция Фриули-Венеция задачу, или в путешествие рассказ.
в возрасте 16 лет детей экзамены. Большинство принять в тексте-
аль-аттестат о среднем образовании (аттестат зрелости) квалификации. Очередной
уровнях - обычно называется просто "O" уровнях. Дети принимают "O" уровнях как в прошлом месяце 83


многие вопросы, как они хотят; некоторые из них принять одно из двух, другие в
в девять или десять.
если вы получите хорошие, "O" уровнях результаты,Вы можете оставаться в школу до
вы 18 лет, в шестом форме. Те, кто по школе после АСО
обычно исследования еще двух лет для "A" (Advanced) уровень исследований в
два или предметов.
они могут расширять их ассортимент, принимая "как" уровнях, спрос на которые
тот же стандарт работы как "А" уровнях, но только половина содержимого или
, принимая учебных курсов, по профессиональной квалификации.
Образование не останавливается на из школы. Дальнейшего обучения в
частности - это опыт, который, с ее прочные связи с электронной торговли и про-
try, имеет жизненно важное значение для усилий по сохранению Великобритании экономически конкурентоспособных. В 1991 году
правительство опубликовано планов наведения для обеспечения того, чтобы каждый человек на протяжении 16 лет является
рекомендуется продолжать в области образования или профессиональной подготовки, и чтобы снять барьеры
Между академическими и профессионально-технического образования.
500 колледжей дальнейшего образования организует курсы по всем
от предприятий общественного питания бизнес-исследований. Большинство дополнительных учебных курсов vo-
постройке, но многие колледжи предлагают несколько академических курсов, таких как аттестат о среднем образовании,
и "A" уровнях. Есть 400,000 полного времени дальнейшего обучения студентов
и 4 млн. человек, которые посещают колледж часть времени,За день или заблокировать освобождение от
их рабочих мест или в вечернее время.
новой национальной профессиональной квалификации, призваны обеспечить
актуальности профессиональной квалификации для нанимателей. Более 2,5
млн. взрослых в возрасте от 19 лет и старше регистрация каждый год по дальнейшему образованию cours-
es-к квалификации или доступа к высшему образованию; или что учить
a прогулочных судов, спорта, или аспект культуры.
Во всех британских университетов пользоваться полной академической свободы. Они
назначить их собственных сотрудников и принять решение о том, какие и как научить. Традиции
передового опыта в 12 и 13 веках, когда Оксфорд и
Кембриджский университеты. Четыре шотландских университетах были
создан в 14 -го и 15-го веков, в то время как в остальной части Великобритании в 47
Университеты, которые были созданы в последние 200 лет. Первый уровень курсов обычно
последние три или четыре года.