1. Приведите варианты перевода слов

1. Приведите варианты перевода слова “law” на русский язык. На основании примеров, приведенные ниже, сформулируйте правило употребления артиклей с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными.



· a law/the law – a rule that people in a particular country or city must obey. There ought to be a law against smoking in public places.

· law/the law (no plural form)– the whole system of rules that citizens of a country must obey. Discrimination in any form must be against the law.

· law(no plural form) - a particular type of law, usually used in the names of branches of law, e.g. criminal law, land law etc. I’m going to chose business law as my major.



All citizens of one country must be equal before the law.
Those people who break the law must be punished.
We should pass a new law to solve this problem.
According to law every citizen has to pay taxes.
Some bills proposed by the government will never become laws.
In some countries there is a law which allows citizens to carry guns.
Criminal law deals with types of crimes and punishment for them.
The law on compulsory seat belts has been a success.
Respect for law is the foundation of every civilized society.
The soldiers will be charged under military law.

Результаты (русский) 1:

1. Приведите варианты перевода слова «право» на русский язык. НА ОСНОВАНИИ ПРИМЕРОВ, ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ, СФОРМУЛИРУЙТЕ ПРАВИЛО УПОТРЕБЛЕНИЯ АРТИКЛЕЙ СТ ИСЧИСЛЯЕМЫМИ И НЕИСЧИСЛЯЕМЫМИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ. · Закон/Закон-должны соблюдать правило, что люди в определенной стране или городе. Там должно быть закон против курения в общественных местах.· Закон / Закон (не форма множественного числа) – вся система правил, которые граждане страны должны подчиняться. Дискриминация в любой форме должна быть против закона.· Закон (не множественное) - определенный тип права, обычно используется в именах отраслей права, например уголовного права, земельное право и т.д. Я собираюсь выбрал предпринимательское право как мой майор. Все граждане одной страны должны быть равны перед законом.Те, кто нарушают закон должен быть наказан.Мы должны принять новый закон для решения этой проблемы.Согласно закону каждый гражданин должен платить налоги.Некоторые законопроекты, предлагаемые правительством никогда не станут законами.В некоторых странах существует закон, который позволяет гражданам носить оружие.Уголовного права рассматриваются виды преступлений и наказания за них.Закон об обязательном ремней был успех.Уважение права является основой любого цивилизованного общества.Солдаты будут покрываться по военному праву.

Результаты (русский) 2:

1. Приведите варианты перевода слова "закон" на русский язык. На основании примеров, приведенные ниже, сформулируйте правило употребления артиклей с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными . · Закон / закон - это правило , которое люди в той или иной стране или городе должны подчиняться. Там должен быть закон против курения в общественных местах. · Закон / закон (не форма множественного числа) - целая система правил , которые должны соблюдать граждане страны. . Дискриминация в любой форме должно быть нарушением закона · Закон (не форма множественного числа) - это особый вид закона, как правило , используется в названиях отраслей права, например , уголовное право, земельное право и т.д. Я не собираюсь выбрал бизнес - закон как мой майор. Все граждане одной страны должны быть равны перед законом. Те люди , которые нарушают закон , должны быть наказаны. Мы должны принять новый закон , чтобы решить эту проблему. в соответствии с законом каждый гражданин должен платить налоги. Некоторые законопроекты , предложенные на правительство никогда не станет законов. в некоторых странах существует закон , который позволяет гражданам носить оружие. Уголовное право имеет дело с типами преступлений и наказания за них. закон об обязательных ремней безопасности был успех. Уважение к закону является основа любого цивилизованного общества. солдаты будут предъявлены обвинения по военному праву.