А. RULING OUT CORONARY HEART DISEAS

А. RULING OUT CORONARY HEART DISEASE IN PRIMARY CARE
PATIENTS WITH CHEST PAIN: A CLINICAL PREDICTION SCORE
Baris Gencer, Paul Vaucher, Lilli Herzig et al
BMC Medicinе, 2010
BACKGROUND Chest pain raises concern for the possibility of coronary heart
disease. Scoring methods have been developed to identify coronary heart disease in
emergency settings, but not in primary care.
35
OBJECTIVE To develop a clinical prediction score to rule out coronary heart
disease in primary care.
METHODS Data were collected from a multicenter Swiss clinical cohort study
including 672 patients with chest pain, who had visited one of 59 family
practitioners' offices. We derived a clinical prediction score to rule out coronary
heart disease by means of a logistic regression model.
RESULTS The coronary heart disease score was derived from eight variables:
age, gender, duration of chest pain from 1 to 60 minutes, substernal chest pain
location, pain increasing with exertion, absence of tenderness point at palpation,
cardiovascular risks factors, and personal history of cardiovascular disease. From
this score, 413 patients were considered to have a low risk of coronary heart
disease.
CONCLUSIONS This score, based only on history and physical examination, is a
complementary tool for ruling out coronary heart disease in primary care patients
complaining of chest pain.

Результаты (русский) 1:

А. ИСКЛЮЧАЕТ ИШЕМИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНИ СЕРДЦА В ПЕРВИЧНОЙ ПОМОЩИПАЦИЕНТОВ С БОЛЬЮ В ГРУДИ: ОЦЕНКА КЛИНИЧЕСКОЙ ПРЕДСКАЗАНИЕБорис ГЕНДЖЕР, Paul ваучер, Lilli Херциг и др.BMC Medicinе, 2010Боль в груди фон вызывает озабоченность возможность ишемическойболезни. Скоринг методы были разработаны для выявления ишемической болезни сердца вчрезвычайных ситуациях, но не в первичной медицинской помощи.35Цель разработки Оценка клинического прогноза исключать ишемическойболезнь в первичной медицинской помощи.Данные методы были собраны от многоцентрового Швейцарский клинических когортное исследованиевключая 672 пациентов с болью в груди, которые посетили один из 59 семьипрактиков отделений. Мы производные Оценка клинического прогноза исключать коронарныхболезнь сердца с помощью модели логистической регрессии.РЕЗУЛЬТАТЫ ишемической болезни сердца, что оценка была получена от восемь переменных:возраст, пол, продолжительность боли в груди от 1 до 60 минут, боль в груди substernalместоположение, боль, увеличение с напряжением, отсутствие точки болезненность при пальпации,факторы риска сердечно-сосудистых и личная история сердечно-сосудистых заболеваний. ОтЭто оценка, 413 пациентов были сочтены иметь низкий риск наличия ишемическойболезни.ВЫВОДЫ этого оценка, только на основе истории и физического обследования, являетсядополнительный инструмент для правящей, ишемической болезни сердца в больных первичной медицинской помощижалуется на боли в груди.

Результаты (русский) 2:

А. Исключая ишемической болезни сердца в первичном звене
БОЛЬНЫХ боль в груди: клиническое ПРОГНОЗ SCORE
Барыш Генджер Павел Ваучер, Лилли Херциг др
BMC Medicinе 2010
ИСТОРИЯ Боль в груди вызывает обеспокоенность относительно возможности коронарной сердечной
болезни. Методы подсчета очков были разработаны для выявления ишемической болезни сердца в
условиях чрезвычайных ситуаций, но не в первичной медицинской помощи.
35
ЦЕЛЬ разработать счет клинической предсказания, чтобы исключить коронарную сердечную
болезнь в первичной медицинской помощи.
МЕТОДЫ Данные были собраны из многоцентрового швейцарского исследования клинической когорты
в том числе 672 пациентов с болью в грудной клетке, который посетил один из 59 семейных
офисов практикующих. Мы вывели счет клинической предсказания, чтобы исключить коронарную
болезнь сердца с помощью модели логистической регрессии.
Результаты коронарной оценка болезнь сердца была получена из восьми переменных:
возраст, пол, продолжительность боли в груди от 1 до 60 минут, за грудиной боль в груди
местонахождения , боль увеличивается при нагрузке, отсутствие нежности точки при пальпации,
сердечно-сосудистым риском факторы и личную историю сердечно-сосудистых заболеваний. Из
этой оценки, 413 пациентов были рассмотрены иметь низкий риск развития ишемической сердца
заболеваний.
ВЫВОДЫ Эта оценка, основанная только на истории и физической экспертизы, является
дополнительным инструментом для исключения ишемической болезни сердца у больных первичной медицинской помощи
с жалобами на боли в груди.

Результаты (русский) 3:

а.исключая ишемической болезни сердца в первичной медицинской помощи
пациентов с болью в груди: клинический прогноз балла
бариш генджер, пол vaucher, лилли херциг et al
BMC medicin е.
фон, боль в груди, вызывает обеспокоенность возможность сердечнососудистых заболеваний ".балльной системы были разработаны в целях выявления ишемической болезни сердца в
чрезвычайных ситуациях, но не в первичной медицинской помощи.
35.цель разработки клинических прогноз балла, чтобы исключить сердечно - сосудистые заболевания: в первичной медицинской помощи.
методов сбора данных от multicenter швейцарских клинических когортное исследование ", в том числе 672 пациентов с болью в груди, который посетил один из 59 семей
работников офисов.мы вывели клинических прогноз балла исключает ишемической болезни сердца с помощью "логистической регрессии модели.
результаты ишемическая болезнь сердца "была взята из восьми показателей:
возраста, пола, продолжительность боли в груди от 1 до 60 минут, substernal боль в груди: местоположение, боль усиливается с напряжения, отсутствие нежность, указывают на пальпация,
сердечно - сосудистой риск факторы, и личные истории, сердечно - сосудистых заболеваний.из
этот счет, 413 пациентов считались низкий риск сердечнососудистых
болезнь.
выводы этой отметки, только на основе истории и осмотр, является
вспомогательным средством для исключает ишемической болезни сердца в первичной медицинской помощи пациентам
жаловался на боли в груди.