In an atmosphere where every mornin

In an atmosphere where every morning, our newspapers greet us with stories of girls being tormented, raped, killed or treated like a doormat in one way or another, trust India's “village republics” to bring in some good news from time to time.






One such village in southern Rajasthan's Rajsamand district is quietly practicing its own, homegrown brand of Eco-feminism and achieving spectacular results.

For the last several years, Piplantri village panchayat has been saving girl children and increasing the green cover in and around it at the same time.

Here, villagers plant 111 trees every time a girl is born and the community ensures these trees survive, attaining fruition as the girls grow up.

Over the last six years, people here have managed to plant over a quarter million trees on the village's grazing commons- inlcuding neem, sheesham, mango, Amla among others.

On an average 60 girls are born here every year, according to the village's former sarpanch Shyam Sundar Paliwal, who was instrumental in starting this initiative in the memory of his daughter Kiran, who died a few years ago.

In about half these cases, parents are reluctant to accept the girl children, he says.

Such families are identified by a village committee comprising the village school principal along with panchayat and Anganwadi members.

Rs. 21,000 is collected from the village residents and Rs.10,000 from the girl's father and this sum of Rs. 31,000 is made into a fixed deposit for the girl, with a maturity period of 20 years.

But here's the best part.

“We make these parents sign an affidavit promising that they would not marry her off before the legal age, send her to school regularly and take care of the trees planted in her name,” says Mr. Paliwal.

People also plant 11 trees whenever a family member dies.

But this village of 8,000 did not just stop at planting trees and greening their commons. To prevent these trees from being infested with termite, the residents planted over two and a half million Aloevera plants around them. Now these trees, especially the Aloevera, are a source of livelihood for several residents.

“Gradually, we realized that aloevera could be processed and marketed in a variety of ways. So we invited some experts and asked them to train our women. Now residents make and market aloevera products like juice, gel, pickle etc,” he says.

The village panchayat, which has a studio-recorded anthem and a website of its own, has completely banned alcohol, open grazing of animals and cutting of trees. Villagers claim there has not been any police case here for the last 7-8 years.

Mr. Paliwal recalls the visit of social activist Anna Hazare, who was very happy with the progress made by the village, he says.

“But Rajasthan is quite backward in terms of village development compared to panchayats in Andhra Pradesh, Maharashtra etc. So we need to work hard towards creating more and more empowered villages,” says the former sarpanch, hoping the government listens to him.

Результаты (русский) 1:

В атмосфере, где каждое утро наши газеты приветствуют нас с историями девочек терзали, изнасилованиям, убиты или как doormat в той или иной, доверие Индии «деревня республик» приносить хорошие новости от времени.Одной из таких деревень в южной части Раджастан Ражсаманде район спокойно практикует свой собственный, доморощенные бренд эко феминизма и достижения впечатляющих результатов.За последние несколько лет Piplantri деревня panchayat спасения девочек и увеличение зеленого покрова в и вокруг него в то же время.Здесь жители завод 111 деревьев каждый раз рождается девочка и сообщество гарантирует, что эти деревья выжить, достижения увенчались успехом, как девочки растут.За последние шесть лет люди здесь удалось посадить более четверти миллиона деревьев на деревни пасущихся commons-inlcuding мелии, sheesham, манго, Амла среди других.В среднем 60 девочек рождаются здесь каждый год, по данным деревни бывший Сарпанча Шьям Сундара Paliwal, который сыграл важную роль в открытии этой инициативы в памяти его дочери Киран, который умер несколько лет назад.В примерно половине этих случаев родители неохотно принимают девочек, говорит он.Такие семьи определяются сельский комитет, состоящий из школы села вместе с панчаятов и Anganwadi членов.RS. 21,000 собирается из жителей села и Rs.10,000 от отца девушки, и эту сумму Rs. 31000 производится в фиксированный депозит для девушки со сроком погашения 20 лет.Но вот лучшая часть.«Мы делаем эти родители подписать аффидевит обещает, что они бы не ее замуж до установленного законом возраста, отправить ее в школу регулярно и заботиться о деревья, посаженные в ее имя,» говорит г-н Paliwal.Люди также посадить 11 деревьев всякий раз, когда член семьи умирает.Но эта деревня 8000 не просто остановился на посадке деревьев и озеленение их общин. Чтобы предотвратить эти деревья infested с термитами, жители посадили за два с половиной миллиона растений Aloevera вокруг них. Теперь эти деревья, особенно Aloevera, являются источником средств к существованию для нескольких жителей.«Постепенно, мы поняли, что aloevera могут быть обработаны и продается в различными способами. Поэтому мы пригласили некоторых экспертов и попросил их обучать наших женщин. Теперь жители делают и рынок aloevera такие продукты, как сок, гель, маринованные и др»,-говорит он.Деревня беспартийную, которая имеет студии заносимым гимн и свой веб-сайт, полностью запретила алкоголь, открытые выпаса животных и вырубка деревьев. Жители утверждают, что там не было каких-либо полиции здесь за последние 7-8 лет.Г-н Paliwal напоминает визит общественного деятеля Анна Хазаре, который был очень доволен прогрессом деревни,-говорит он.«Но Раджастхан довольно отсталых с точки зрения развития села, по сравнению с панчаятов в штате Андхра-Прадеш, Махараштра и др. Поэтому мы должны работать в направлении создания более и более широкие возможности деревень»,-говорит бывший Сарпанча, надеясь, что правительство прислушивается к нему.

Результаты (русский) 2:

В атмосфере , где каждое утро, наши газеты приветствуют нас рассказами девушек мучается, насиловали, убивали или рассматриваться как подстилку в той или иной форме , доверие Индии "село республики" , чтобы ввести некоторые хорошие новости время от времени.






Один такая деревня в районе южного Раджастана Rajsamand спокойно практикует свой собственный, доморощенный бренд эко-феминизм и достижения впечатляющих результатов. в

течение последних нескольких лет, Piplantri село панчаят было спасения девочек и увеличение зеленого покрова и вокруг него , в то же время.

здесь жители растений 111 деревьев каждый раз , когда девочка рождается и община обеспечивает эти деревья выживают, достигая плоды , как девочки растут.

за последние шесть лет, люди здесь сумели посадить более четверти миллиона деревьев на деревни выпас commons- inlcuding нима, Sheesham, манго, Амла среди других.

в среднем 60 девочек рождается здесь каждый год, по словам бывшего sarpanch села Shyam Сундар Paliwal, который сыграл важную роль в запуске этой инициативы в память о своей дочери Киран, который умер несколько лет назад.

примерно в половине этих случаев, родители не хотят принимать девочек, говорит он.

Такие семьи идентифицируются деревенского комитета , состоящего из сельской школы директору вместе с панчайятов и Anganwadi членов.

рупий. 21000 собирается из жителей села и Rs.10,000 от отца девушки и эту сумму рупий. 31000 производится в фиксированный депозит для девочки, с периодом погашения 20 лет.

Но вот самая лучшая часть.

"Мы делаем эти родители подписать заявление с обещанием , что они не будут жениться на ней покинуть до достижения установленного законом возраста, отправить ее в школу регулярно и заботиться о деревьях , посаженных на ее имя, "говорит г - н Paliwal.

Люди также посадить 11 деревьев всякий раз , когда один из членов семьи умирает.

Но эта деревня 8000 не останавливается только на посадке деревьев и экологизации их общин. Для того, чтобы предотвратить эти деревья от зараженных термитами, жители посадили более двух с половиной миллионов Aloevera растений вокруг них. Теперь эти деревья, особенно Aloevera, являются источником средств к существованию для нескольких жителей.

"Постепенно мы поняли , что Aloevera могут быть обработаны и продаются в различных формах. Поэтому мы пригласили экспертов и попросили их обучать наших женщин. Теперь жители делают и рынок Aloevera продукты , такие как сок, гель, соленья и т.д., "говорит он.

Деревенского панчаята, который имеет студии записанный гимн и сайт самостоятельно, полностью запретили алкоголь, открытый выпас животных и вырубку деревьев , Селяне утверждают , что не было никакой полиции дело здесь в течение последних 7-8 лет.

Г - н Paliwal вспоминает визит общественный деятель Анна Hazare, который был очень доволен прогрессом , достигнутым в деревне, он говорит.

"Но Раджастхан весьма отсталой с точки зрения развития села по сравнению с панчаятов в штате Андхра - Прадеш, Махараштра и т.д. Так что нам нужно упорно работать над созданием все больше и больше возможностей деревни, "говорит бывший sarpanch, в надежде , что правительство прислушивается к нему.