Shavarsh Karapetyan is a retired So

Shavarsh Karapetyan is a retired Soviet-Armenian champion swimmer. He is an 11-time World Record holder, 17-time World Champion, 13-time European Champion and 7-time USSR Champion, best known for saving the lives of 20 people in a 1976 incident in Yerevan.
Karapetyan was born in 1953 in Armenia's third largest city of Kirovakan (now called Vanadzor), then part of the Soviet Union. His family moved to Yerevan in 1964. By the advice of family friends, he started to learn swimming at a young age. He later switched to finswimming and within 6 months became the “master of sports of the Soviet Union”, in 8 months he became “master of international class”, within 12 months he became the champion of the Soviet Union and within 14 months he became the European champion by breaking the World record.
One cold morning on September 16th, 1976 he was doing his usual run along the dam in Erevan (Armenia), when a large trolleybus carrying 92 passengers lost control and flew off the road into the freezing water. During the impact, most of the passengers fell unconscious – the bus sank approximately 10 meters deep. Without a second of hesitation, Shavarsh leaped into the freezing water to rescue people. Diving to the depth of 10 meters, Shavarsh used his feet to break the back window of the trolleybus. One by one, he saved 20 peoples’ lives (he actually pulled out more then 20, but not everyone made it). He spent nearly 20 minutes in the frigid water and accomplished 30 dives down to the wreck of the bus. His brother – Kamo Karapetyan – is also a swimmer, and took care of the injured people as Shavarsh brought them up to the surface.Bystanders who watched Shavarsh bring people up to the surface said that his feet and back were full of glass shards. When later asked, what was the most horrifying part of this, Shavarsh replied by saying:
“I knew that I could only save so many lives, I was afraid to make a mistake. It was so dark down there that I could barely see anything. One of my dives, I accidentally grabbed a seat instead of a passenger... I could have saved a life instead. That seat still haunts me in my nightmares.”
After his 30th dive, Shavarsh lost consciousness. This courageous act has cost him dearly; he incurred heavy 2-sided pneumonia and blood contamination from the polluted water. Doctors were unsure if Shavarsh would ever recover. His life was hanging on by a thread while he stayed unconscious for 46 days. He finally recovered, but was never able to compete again. Today's experts agree that no one but Shavarsh could have done what he has done. As if this wasn't enough for one man... On February 19th, 1985, Shavarsh just happened to be near a burning building, that had people trapped inside. He rushed in and started pulling people out without a second thought. Once again, he was badly hurt (severe burns) and spent a long time in the hospital. Since 1993, Shavarsh has been living a simple life. He owns and operates a shoe shop in Moscow called “Second Breath”. Karapetyan took part in the 2014 Winter Olympics torch relay for the second stage of the race. He was passed the torch in Moscow and carried it towards Krasnogorsk.The next day, Karapetyan carried the torch for a second time. He also stated in an interview, "I was carrying the torch for Russia and for Armenia.

Результаты (русский) 1:

Карапетян, Шаварш Владимирович — бывший советско-Армянский чемпион пловец. Он является владельцем 11-время мировой рекорд, 17-кратный чемпион мира, 13-кратный чемпион Европы и 7-кратный чемпион СССР, самый известный за спасение жизни 20 человек в 1976 года инцидент в Ереване.Родился в 1953 году в Армении в третий по величине город в из Кировакан (теперь называется Ванадзор), затем частью Советского Союза. В 1964 году его семья переехала в Ереван. По совету друзей семьи он начал учиться плавать в молодом возрасте. Позднее он перешел на finswimming и в течение 6 месяцев стал «мастер спорта СССР», в 8 месяцев он стал «мастер международного класса», в течение 12 месяцев, которые он стал чемпионом Советского Союза и в течение 14 месяцев он стал чемпионом Европы, побив мировой рекорд.Один холодным утром 16 сентября 1976 года он делает его обычный запуск вдоль плотины в Ереване (Армения), когда большой троллейбус 92 пассажиров проиграл управления и вылетел с дороги в ледяную воду. Во время удара большинство пассажиров упал без сознания-автобус утонуло около 10 метров в глубину. Без второго колебаний Шаварш прыгнул в ледяную воду, чтобы спасти людей. Дайвинг на глубине 10 метров, Шаварш используется его ноги сломать заднего окна троллейбуса. Один на один, он спас жизнь 20 народов (он на самом деле вытащил более 20, но не все сделали это). Он провел около 20 минут в холодную воду и достигнуто 30 погружений до крушения автобуса. Его брат – Карапетян Камо – также пловец и заботился о раненых, как Шаварш довели их до поверхности. Прохожих, кто смотрел Шаварш людей до поверхности говорит, что его ноги и обратно были полны осколки стекла. Когда позже спросил, что было наиболее ужасающие частью этого, Шаварш Кочарян ответил, сказав:«Я знал, что я только мог бы спасти так много жизней, я боялся сделать ошибку. Оно было настолько темно там, что я едва мог видеть ничего. Один из моих погружений, я случайно схватил место вместо пассажир... Я мог бы спасти жизнь вместо. Это место по-прежнему преследует меня в моих кошмаров.»After his 30th dive, Shavarsh lost consciousness. This courageous act has cost him dearly; he incurred heavy 2-sided pneumonia and blood contamination from the polluted water. Doctors were unsure if Shavarsh would ever recover. His life was hanging on by a thread while he stayed unconscious for 46 days. He finally recovered, but was never able to compete again. Today's experts agree that no one but Shavarsh could have done what he has done. As if this wasn't enough for one man... On February 19th, 1985, Shavarsh just happened to be near a burning building, that had people trapped inside. He rushed in and started pulling people out without a second thought. Once again, he was badly hurt (severe burns) and spent a long time in the hospital. Since 1993, Shavarsh has been living a simple life. He owns and operates a shoe shop in Moscow called “Second Breath”. Karapetyan took part in the 2014 Winter Olympics torch relay for the second stage of the race. He was passed the torch in Moscow and carried it towards Krasnogorsk.The next day, Karapetyan carried the torch for a second time. He also stated in an interview, "I was carrying the torch for Russia and for Armenia.

Результаты (русский) 2:

Шаварш Карапетян является отставной советско-чемпион Армении пловец. Он является 11-кратный рекордсмен мира, 17-кратный чемпион мира, 13-кратный чемпион Европы и 7-кратный чемпион СССР, самым известным за спасение жизней 20 человек в 1976 году инцидента в Ереване.
Карапетян родился в 1953 году в третий по величине город Армении Кировакана (теперь он называется Ванадзор), то частью Советского Союза. Его семья переехала в Ереван в 1964 году по совету друзей семьи, он начал учиться плавать в молодом возрасте. Позже он перешел на скоростное плавание и в течение 6 месяцев стал "мастером спорта Советского Союза", через 8 месяцев он стал "мастером международного класса", в течение 12 месяцев он стал чемпионом Советского Союза и в течение 14 месяцев он стал чемпион Европы по побив рекорд мира.
Однажды холодным утром 16 сентября 1976 года он делает свой ​​обычный бег вдоль дамбы в Ереване (Армения), когда большая троллейбуса проведение 92 пассажиров потерял управление и вылетел с дороги в ледяной воде , Во время удара, большинство пассажиров упал без сознания - автобус упал примерно 10 метров в глубину. Без секунды колебания, Шаварш прыгнул в ледяную воду , чтобы спасти людей. Дайвинг на глубину 10 метров, Шаварш использовал свои ноги , чтобы разбить заднее стекло троллейбуса. Один за другим, он спас 20 жизни людей ( на самом деле он вытащил из более 20, но не все сделали это). Он провел около 20 минут в ледяной воде и совершил 30 погружений вплоть до крушения автобуса. Его брат - Камо Карапетян - это тоже пловец, и заботился о раненых , как Шаварш вывел их к surface.Bystanders, наблюдавшие Шаварш довести людей до поверхности , сказал , что его ноги и спина были полны стеклянных осколков. Когда позже спросил, что было самым ужасающим частью этого, Шаварш ответил, сказав:
"Я знал , что я мог бы только спасти столько жизней, я боялся совершить ошибку. Было так темно , там , что я едва мог видеть ничего. Один из моих погружений, я случайно захватил место вместо того , чтобы пассажир ... Я мог бы спасти жизнь вместо. Это место до сих пор преследует меня в моих кошмаров " .
После того, как его 30 -я нырял, Шаварш потерял сознание. Этот мужественный поступок стоил ему дорого; он навлек тяжелый 2-сторонняя пневмония и заражение крови от загрязненной воды. Врачи были уверены , если Шаварш когда - нибудь восстановить. Его жизнь висит на волоске , пока он оставался в бессознательном состоянии в течение 46 дней. В конце концов он выздоровел, но никогда не был в состоянии конкурировать снова. Сегодня эксперты сходятся во мнении , что никто , кроме Шаварш не смог бы сделать то , что он сделал. Как будто это не было достаточно для одного человека ... 19 февраля 1985 года Шаварш просто оказался рядом с горящим зданием, которые люди в ловушке внутри. Он бросился и начал вытягивать людей без второй мысли. Еще раз, он был тяжело ранен (тяжелые ожоги) и провел долгое время в больнице. С 1993 года Шаварш живет простой жизнью. Он владеет и управляет обувной магазин в Москве под названием "Второе дыхание". Карапетян принял участие в зимних Олимпийских играх 2014 эстафеты на втором этапе гонки. Он передал эстафету в Москве и отнес его в сторону Krasnogorsk.The на следующий день, Карапетян нес факел во второй раз. Он также заявил в интервью, "я нес факел для России , так и для Армении.