6300:02:46,872 --> 00:02:50,874That

63
00:02:46,872 --> 00:02:50,874
That... along with
a little something extra.

64
00:02:53,645 --> 00:02:54,945
Working theory:

65
00:02:54,947 --> 00:02:57,514
Karp brings
some girl back here...

66
00:02:57,516 --> 00:03:00,651
Uh, more likely
girl brought him.

67
00:03:00,653 --> 00:03:03,020
So I'm told.
BRODY: What if the sailor tries

68
00:03:03,022 --> 00:03:04,521
to take it a little too far

69
00:03:04,523 --> 00:03:05,823
and someone comes in
and intercepts?

70
00:03:05,825 --> 00:03:07,624
Intercepts and shoots?

71
00:03:07,626 --> 00:03:09,726
(groans)
Seems like an overreaction.

72
00:03:09,728 --> 00:03:11,128
PRIDE:
So how about...

73
00:03:11,130 --> 00:03:12,729
another club-goer

74
00:03:12,731 --> 00:03:14,398
has an issue with him...

75
00:03:14,400 --> 00:03:16,567
waits for the dancer to leave,

76
00:03:16,569 --> 00:03:18,802
and then slips in unnoticed?

77
00:03:18,804 --> 00:03:21,972
Bouncer would have frisked any
patron that entered for weapons.

78
00:03:21,974 --> 00:03:23,607
Standard procedure these days.

79
00:03:23,609 --> 00:03:24,508
So you're told.

80
00:03:24,510 --> 00:03:26,710
Exactly.
Or what if our perp

81
00:03:26,712 --> 00:03:28,912
wasn't a paying guest?

82
00:03:30,381 --> 00:03:32,683
Automatic lock.

83
00:03:36,588 --> 00:03:38,956
Got some residue here.

84
00:03:38,958 --> 00:03:41,391
Looks like someone
taped over the plate,

85
00:03:41,393 --> 00:03:43,093
kept it from latching.

86
00:03:44,229 --> 00:03:46,230
So our killer...

87
00:03:46,232 --> 00:03:48,198
Got help from the inside.

88
00:03:53,972 --> 00:03:55,505
Special Agent Brody.

89
00:03:55,507 --> 00:03:57,174
How about a statement

90
00:03:57,176 --> 00:03:58,542
for the press?

91
00:03:58,544 --> 00:03:59,910
James.

92
00:03:59,912 --> 00:04:02,112
Didn't know you
were back in the States.

93
00:04:02,114 --> 00:04:05,916
Yeah. Well, you would have if
you'd returned any of my calls.

94
00:04:05,918 --> 00:04:08,018
Sorry. You know how it is.

95
00:04:08,020 --> 00:04:10,087
New job,
new city.

96
00:04:10,089 --> 00:04:13,156
Well, they clearly, uh, agree with you--
you look good, M.B.

97
00:04:13,158 --> 00:04:15,392
Thanks.

98
00:04:15,394 --> 00:04:18,095
So... what a you doing
in New Orleans?

99
00:04:18,097 --> 00:04:19,529
I'm doing a feature

100
00:04:19,531 --> 00:04:21,031
for the Picayune.

101
00:04:21,033 --> 00:04:23,367
Historical architecture
of the Crescent City.

102
00:04:23,369 --> 00:04:26,003
Far cry from the front lines of Falluja.
I can tell you

103
00:04:26,005 --> 00:04:27,471
all about it
when I buy you a drink.

104
00:04:27,473 --> 00:04:30,474
Still as presumptuous as ever.
Is that a yes?

105
00:04:30,476 --> 00:04:32,442
I, uh... I-I can't.

106
00:04:32,444 --> 00:04:33,844
I'm-I'm swamped.

107
00:04:33,846 --> 00:04:35,245
The case.
Yeah.

108
00:04:35,247 --> 00:04:36,446
Great seeing you, though.

109
00:04:36,448 --> 00:04:38,415
Don Julio.

110
00:04:38,417 --> 00:04:39,383
Neat.

111
00:04:39,385 --> 00:04:40,484
One lime.

112
00:04:43,288 --> 00:04:45,355
Who was that guy?

113
00:04:45,357 --> 00:04:47,124
James, my ex.

114
00:04:47,126 --> 00:04:49,059
Ex-boyfriend?

115
00:04:49,894 --> 00:04:52,129
Ex-fiancé.

116
00:05:07,167 --> 00:05:09,635
Our victim,
Petty Officer Peter Karp.

117
00:05:09,637 --> 00:05:12,138
Hull technician
on the USS Abigail Adams.

118
00:05:12,140 --> 00:05:14,774
He was on liberty
after a ten-month deployment.

119
00:05:14,776 --> 00:05:18,377
Ten months?
That's a long time to be out at sea.

120
00:05:18,379 --> 00:05:20,746
No wonder you found dude
over at the strip club.

Результаты (русский) 1:

6300:02:46, 872--> 00:02:50, 874Что с...немного что-то дополнительно.6400:02:53, 645--> 00:02:54, 945Рабочая теория:6500:02:54, 947--> 00:02:57, 514Карп приноситНекоторые девушки вернуться сюда...6600:02:57, 516--> 00:03:00, 651Ну скорее всего,девушка принесла ему.6700:03:00, 653--> 00:03:03, 020Так что я сказал.БРОДЫ: что делать, если моряк пытается6800:03:03, 022--> 00:03:04, 521принимать его слишком далеко6900:03:04, 523--> 00:03:05, 823и кто-то приходити перехватывает?7000:03:05, 825--> 00:03:07, 624Перехватывает и стреляет?7100:03:07, 626--> 00:03:09, 726(стоны)Кажется чрезмерной реакции.7200:03:09, 728--> 00:03:11, 128ГОРДОСТЬ:Так как о...7300:03:11, 130--> 00:03:12, 729еще один клуб ходок7400:03:12, 731--> 00:03:14, 398есть проблема с ним...7500:03:14, 400--> 00:03:16, 567ждет танцор оставить,7600:03:16, 569--> 00:03:18, 802а затем скользит в незамеченным?7700:03:18, 804--> 00:03:21, 972Вышибала бы обыска любогопокровитель, который вступил для оружия.7800:03:21, 974--> 00:03:23, 607Стандартная процедура в эти дни.7900:03:23, 609--> 00:03:24, 508Так вы сказали.8000:03:24, 510--> 00:03:26, 710Вот именно.Или что делать, если наш прогиб8100:03:26, 712--> 00:03:28, 912не платят гостем?8200:03:30, 381--> 00:03:32, 683Автоматическая блокировка.8300:03:36, 588--> 00:03:38, 956Есть некоторые остатки.8400:03:38, 958--> 00:03:41, 391Похоже, кто-товыявляется через пластину,8500:03:41, 393--> 00:03:43, 093держал его с фиксацией.8600:03:44, 229--> 00:03:46, 230Так что наш убийца...8700:03:46, 232--> 00:03:48, 198Получили помощь от внутренней.8800:03:53, 972--> 00:03:55, 505Специальный агент Броди.8900:03:55, 507--> 00:03:57, 174Как насчет заявление9000:03:57, 176--> 00:03:58, 542для печати?9100:03:58, 544--> 00:03:59, 910James.9200:03:59, 912--> 00:04:02, 112Не знали выбыли обратно в Штаты.9300:04:02, 114--> 00:04:05, 916Да. Ну вы бы, еслиВы вернулись любой из моих звонков.9400:04:05, 918--> 00:04:08, 018Извините. Вы знаете, как это.9500:04:08, 020--> 00:04:10, 087Новая работа,Новый город.9600:04:10, 089--> 00:04:13, 156Ну они ясно, uh, согласен с вами--Вы хорошо выглядеть, м.б.9700:04:13, 158--> 00:04:15, 392Спасибо.9800:04:15, 394--> 00:04:18, 095So... то, что вы делаетев новом Орлеане?9900:04:18, 097--> 00:04:19, 529Я делаю функция10000:04:19, 531--> 00:04:21, 031для ерундовый.10100:04:21, 033--> 00:04:23, 367Историческая архитектураПолумесяца города.10200:04:23, 369--> 00:04:26, 003Далеко от линии фронта Эль-Фаллудже.Я могу вам сказать10300:04:26, 005--> 00:04:27, 471все о немКогда я купить вам напиток.10400:04:27, 473--> 00:04:30, 474Еще как самонадеянно, как никогда.Это да?10500:04:30, 476--> 00:04:32, 442Я, ух... Я-я не могу.10600:04:32, 444--> 00:04:33, 844Я-я заболоченные.10700:04:33, 846--> 00:04:35, 245Случай.Да.10800:04:35, 247--> 00:04:36, 446Великий видеть вас, хотя.10900:04:36, 448--> 00:04:38, 415Дон Хулио.11000:04:38, 417--> 00:04:39, 383Аккуратно.11100:04:39, 385--> 00:04:40, 484Один лайм.11200:04:43, 288--> 00:04:45, 355Кто был этот парень?11300:04:45, 357--> 00:04:47, 124James, мой бывший.11400:04:47, 126--> 00:04:49, 059Экс бойфренд?11500:04:49, 894--> 00:04:52, 129Экс жених.11600:05:07, 167--> 00:05:09, 635Наша жертва,Подленький офицер Питер карп.11700:05:09, 637--> 00:05:12, 138Корпуса техникна USS Adams Абигейл.11800:05:12, 140--> 00:05:14, 774Он был на свободеПосле 10 месячного развертывания.11900:05:14, 776--> 00:05:18, 377Десять месяцев?Это долгое время быть вне на море.12000:05:18, 379--> 00:05:20, 746Не удивительно, что вы нашли чувакболее чем на Стрип-клуб.

Результаты (русский) 3:

63
00:02:46 872 --> 00:02:50,874
THAT ... вместе с
что-то дополнительное.ветровому 64
00:02:53 645 --> 00:02:54 945
рабочей описание:ветровому 65
00:02:54 947 --> 00:02:57 514
Карп подводит
некоторые девочки здесь ... ветровому 66
00:02:57 516 --> 00:03:00 651
uh, более вероятно
девушка ему.ветровому 67
00:03:00 653 --> 00:03:03 020
я сказал.
Броуди: что делать, если "Моряк" пытается

68
00:03:03 022 --> 00:03:04 521
Это немного слишком далеко

69
00:03:04 523 --> 00:03:05 823
и кто-то поступает в
и перехватывает?ветровому 70
00:03:05 825 --> 00:03:07 624
перехватывает мяч и?ветровому 71
00:03:07 626 --> 00:03:09 726
(гул)
выглядит как объяснили.ветровому 72
00:03:09 728 --> 00:03:11 128
гордости:
как о ... ветровому 73
00:03:11 130 --> 00:03:12 729
другой клуб сестер

74
00:03:12 731 --> 00:03:14 398
имеет с ним ... ветровому 75
00:03:14 400 --> 00:03:16 567
ждет когда вы уходите в отпуск,ветровому 76
00:03:16 569 --> 00:03:18 802
и затем проскальзывает в незамеченными?ветровому 77
00:03:18 804 --> 00:03:21 972
балки составные деревянные будет тяжелым испытанием какой-либо
му, для оружия.ветровому 78
00:03:21 974 --> 00:03:23 607
стандартной процедуры в эти дни.ветровому 79
00:03:23 609 --> 00:03:24 508
вы сказали.ветровому 80
00:03:24 510 --> 00:03:26 710
точно.
Или что делать, если наше perp

81
00:03:26 712 --> 00:03:28 912
не уделяя гостевой?ветровому 82
00:03:30 381 --> 00:03:32 683
автоматической блокировки.ветровому 83
00:03:36 588 --> 00:03:38 956
есть остатки здесь.ветровому 84
00:03:38 958 --> 00:03:41 391
выглядит, как кто-то
записанные на диск,ветровому 85
00:03:41 393 --> 00:03:43 093
держат его с запорного.ветровому 86
00:03:44 229 --> 00:03:46 230
наша убийца ... ветровому 87
00:03:46 232 --> 00:03:48