Dear Tamer!I would like to telling

Dear Tamer!
I would like to telling about my opinion about quality of translation for indicated text. The level of technical translation of all samples leaves much to be desired.
I would like distribute the rating of following manner: translation number 1 - 4 points; translation number 2 - 7 points; translation number 3,4,5 - 5 points; translation number 6 - 8 points.
Please find in the attached file my additional comments to translation from company "Open World".

Результаты (русский) 1:

Дорогой укротитель!Я хотел бы говорить о мое мнение о качестве перевода для указанного текста. Уровень технического перевода всех образцов оставляет желать много лучшего. Я хотел бы распространить рейтинг следующим образом: перевод номер 1-4 балла; перевод число 2-7 очков; перевод число 3,4,5 - 5 очков; номер перевода 6-8 баллов.Вы можете найти в прикрепленном файле мои дополнительные комментарии к переводу от компании «Открытый мир».

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Тамер!
Я хотел бы рассказывать о моем мнении о качестве перевода для указанного текста. . Уровень технического перевода всех образцов оставляет желать
лучшего, я хотел бы распространить рейтинг следующим образом: число переводов 1 - 4 балла; перевод № 2 - 7 баллов; перевод число 3,4,5 - 5 баллов; перевод число 6 - 8 баллов.
Вы можете найти в приложенном файле мои дополнительные комментарии к переводу от компании «Открытый мир".

Результаты (русский) 3:

дорогая ротем!"я хотел бы рассказывать, мое мнение о качество перевода для указано текст.уровень технического перевода всех проб, оставляет желать лучшего.
я хотел бы распространить рейтинг следующим образом: перевод номер 1 - 4 очка; перевод номер 2 - 7 очков; перевод номер 3, 4, 5 - 5 очков; перевод номер 6 - 8 пунктов.
пожалуйста, найдите в прилагаемый файл мои дополнительные замечания в переводе с компанией "открытый мир".